史记 第35节

注②正义音馆，下同。
注③正义音官。颜师古云：“后号为‘刘氏冠’。其后诏曰‘爵非公乘以上下得冠刘氏冠’，即此也。”
高祖以亭长为县送徒郦山，徒多道亡。自度比至皆亡之，①到丰西泽中，止饮，夜乃解纵所送徒。曰：“公等皆去，吾亦从此逝矣！”徒中壮士愿从者十余人。高祖被酒，②夜径③泽中，令一人行前。④行前者还报曰：“前有大蛇当径，⑤愿还。”高祖醉，曰：“壮士行，何畏！”乃前，拔剑击斩蛇。⑥蛇遂分为两，⑦径开。行数里，醉，因卧。后人来至蛇所，有一老妪夜哭。
人问何哭，妪曰：“人杀吾子，故哭之。”人曰：“妪子何为见杀？”妪曰：“吾，白帝子也，化为蛇，当道，今为赤帝子斩之，⑧故哭。”人乃以妪为不诚，欲告之，⑨妪因忽不见。后人至，高祖觉。⑩后人告高祖，高祖乃心独喜，自负。⑾诸从者日益畏之。
注①正义度，田洛反。比，必寐反。
注②正义被，加也。
注③索隐旧音经。按：广雅云“径，斜过也”。字林云“径，小道也，音古定反”。言酒后放徒，夜径行泽中，不敢由正路，且从而求疾也。
注④正义行音下孟反。
注⑤索隐音径。郑玄曰：“步道曰径也。”
注⑥索隐汉旧仪云“斩蛇剑长七尺”。又高祖云“吾以布衣提三尺剑取天下”。
二文不同者，崔豹古今注“当高祖为亭长，理应提三尺剑耳；及贵，当别得七尺宝剑”，故旧仪因言之。正义按：其蛇大，理须别求是剑斩之。三尺剑者，常佩之剑。括地志云：“斩蛇沟源出徐州丰县中平地，故老云高祖斩蛇处，至县西十五里入泡水也。”
注⑦索隐谓斩蛇分为两段也。
注⑧集解应劭曰：“秦襄公自以居西戎，主少昊之神，作西-，祠白帝。至献公时栎阳雨金，以为瑞，又作畦-，祠白帝。少昊，金德也。赤帝尧后，谓汉也。杀之者，明汉当灭秦也。秦自谓水，汉初自谓土，皆失之。至光武乃改定。”
索隐按：太康地理志云“-在栎阳故城内。其-如畦，故曰畦-”。畦音户圭反。
应注云“秦自谓水”者，按秦文公获黑龙，命河为德水是也。又按：春秋合诚图云“水神哭，子褒败”。宋均以为高祖斩白蛇而神母哭，则此母水津也。此皆谬说。又注云“至光武乃改”者，谓改汉为火德，秦为金德，与雨金及赤帝子之理合也。
注⑨集解徐广曰：“一作‘苦’。”索隐汉书作“苦”，谓欲困苦辱之。一本或作“笞”。说文云：“笞，击也。”
注⑩索隐包恺-刘伯庄音古孝反。
注⑾集解应劭曰：“负，恃也。”索隐晋灼云：“自恃斩蛇事。”
秦始皇帝常曰“东南有天子气”，于是因东游以厌之。①高祖即自疑，亡匿，隐于芒-砀山泽岩石之闲。②吕后与人俱求，常得之。高祖怪问之。吕后曰：
“季所居上常有云气，③故从往常得季。”高祖心喜。沛中子弟或闻之，多欲附者矣。
注①索隐厌音一涉反，又一冉反。广雅云：“厌，镇也。”
注②集解徐广曰：“芒，今临淮县也。砀县在梁。”-案：应劭曰“二县之界有山泽之固，故隐于其闲也”。正义括地志云：“宋州砀山县在州东一百五十里，本汉砀县也。砀山在县东。”
注③正义京房易*(兆)[飞]*候云：“何以知贤人隐？*(颜)*师*(古)*曰：‘四方常有大云，五色具而不雨，其下有贤人隐矣。’”故吕后望云气而得之。
秦二世元年①秋，陈胜等起蕲，②至陈而王，号为“张楚”。诸郡县皆多杀其长吏以应陈涉。沛令恐，欲以沛应涉。掾-主吏萧何-曹参③乃曰：“君为秦吏，今欲背之，率沛子弟，恐不听。愿君召诸亡在外者，可得数百人，因劫-，④-不敢不听。”乃令樊哙召刘季。刘季之-已数十百人矣。⑤
注①集解徐广曰：“高祖时年四十八。”索隐应劭云：“始皇欲以一至万，示不相袭。始者一，故至子称二世。”崔浩云：“二世，始皇子胡亥。”又按：善文称隐士云“赵高为二世杀十七兄而立今王”，则二世是第十八子也。
注②索隐蕲，县名，属沛，音机，又音旗。
注③索隐按：汉书萧-曹传，参为狱掾，何为主吏也。
注④索隐说文云“以力胁之云劫”也。
注⑤索隐汉书作“数百人”。刘伯庄云“言数十人或至百人”，则是百人已下也。
于是樊哙从刘季来。沛令后悔，恐其有变，乃闭城城守，欲诛萧-曹。萧-曹恐，-城保刘季。①刘季乃书帛射城上，谓沛父老曰：“天下苦秦久矣。今父老虽为沛令守，诸侯并起，今屠沛。②沛今共诛令，择子弟可立者立之，以应诸侯，则家室完。不然，父子俱屠，无为也。”父老乃率子弟共杀沛令，开城门迎刘季，欲以为沛令。刘季曰：“天下方扰，诸侯并起，今置将不善，壹败涂地。③吾非敢自爱，恐能薄，④不能完父兄子弟。此大事，愿更相推择可者。”萧-曹等皆文吏，自爱，恐事不就，后秦种族其家，尽让刘季。诸父老皆曰：“平生所闻刘季诸珍怪，当贵，且卜筮之，莫如刘季最吉。”于是刘季数让-莫敢为，乃立季为沛公。⑤祠黄帝，祭蚩尤于沛庭，⑥而衅鼓⑦旗，帜皆赤。⑧由所杀蛇白帝子，杀者赤帝子，故上赤。于是少年豪吏如萧-曹-樊哙等皆为收沛子弟二三千人，攻胡陵-⑨方与，⑩还守丰。
注①集解韦昭曰：“以为保障。”
注②索隐按：范晔云“克城多所诛杀，故云屠也”。
注③索隐言一朝破败，使肝脑涂地。
注④正义能，才能也。高祖谦言材能薄劣，不能完全其。能者，兽，形色似熊，足似鹿。为物坚中而强力，人之有贤才者，皆谓之能也。
注⑤集解徐广曰：“九月也。”-案：汉书音义曰“旧楚僭称王，其县宰为公。
陈涉为楚王，沛公起应涉，故从楚制称曰公”。
注⑥集解应劭曰：“左传曰黄帝战于阪泉，以定天下。蚩尤好五兵，故祠祭之求福祥也。”瓒曰：“管仲云‘割卢山交而出水，金从之出，蚩尤受之以作剑戟’。”
索隐按：管子云“葛卢之山，发而出金”，今注引“发”作“交”及“割”，皆误也。
注⑦集解应劭曰：“衅，祭也。杀牲以血涂鼓曰衅。”瓒曰：“案礼记及大戴礼有衅庙之礼，皆无祭事。”索隐说文云：“衅，血祭也。”司马法曰：“血于鼙鼓者，神戎器也。”颜师古曰：“凡杀牲以血祭者，皆名为衅。”臣瓒以为“皆无祭事”，非也。又古人新成钟鼎，亦必衅之。应劭云：“衅呼为。”马融注周礼灼龟之兆云：“谓其象似玉-瓦-原之衅-，是用名之。”此说皆非-音火稼反。
注⑧索隐墨翟云：“帜，帛长丈五，广半幅。”字诂云：“帜，标也。”字林云：“熊旗五-，谓与士卒为期于其下，故曰旗也。”帜，或作“识”，或作“志”。
嵇康音试。萧该音炽。
注⑨索隐邓展曰：“县名，属山阳，章帝改曰胡陆。”
注⑩集解郑德曰：“音房豫，属山阳郡。”索隐郑玄曰“属山阳”也。
秦二世二年，陈涉之将周章①军西至戏②而还。③燕-赵-齐-魏皆自立为王。④项氏起吴。秦泗川监平⑤将兵围丰，二日，出与战，破之。命雍齿守丰，引兵之薛。泗州守壮⑥败于薛，走至戚，⑦沛公左司马得泗川守壮，杀之。⑧沛公还军亢父，⑨至方与，*(周市来攻方与)*未战。陈王使魏人周市略地。周市使人谓雍齿曰：“丰，故梁徙也。⑩今魏地已定者数十城。齿今下魏，魏以齿为侯守丰。不下，且屠丰。”雍齿雅不欲属沛公，⑾及魏招之，即反为魏守丰。沛公引兵攻丰，不能取。沛公病，还之沛。沛公怨雍齿与丰子弟叛之，闻东阳宁君-秦嘉[一二]立景驹为假王，在留，⒀乃往从之，欲请兵以攻丰。是时秦将章邯从陈，别将司马-⒁将兵北定楚地，屠相，至砀。⒂东阳宁君-沛公引兵西，与战萧西，⒃不利。还收兵聚留，引兵攻砀，三日乃取砀。因收砀兵，得五六千人。攻下邑，⒄拔之。⒅还军丰。闻项梁在薛，⒆从骑百余往见之。[二０]项梁益沛公卒五千人，五大夫将十人。[二一]沛公还，引兵攻丰。[二二]
注①索隐应劭云：“章字文，陈人。”
注②索隐文颖云：“在新丰东二十里戏亭北。”孟康云：“水名也。”又述征记云：“戏水自骊山冯公谷北流，历戏亭，东入渭。”按：今其水东惟有戏驿存。
注③索隐为章邯所破而还。邯音酣。
注④索隐按：汉书高纪，二世二年八月，武臣自立为赵王，田儋自立为齐王，韩广自立为燕王，魏咎自立为魏王也。
注⑤集解文颖曰：“泗川，今沛郡也，高祖更名沛。秦时御史监郡，若今刺史。
平，名也。”索隐如淳云：“秦并天下为三十六郡，置守-尉-监，故此有‘监平’，下有‘守壮’，则平-壮皆名也。”
注⑥集解如淳曰：“壮，名也。”
注⑦集解如淳曰：“戚音将毒反。”索隐晋灼云：“东海县也。”郑德-包恺并如字读。李登音千笠反。正义括地志云：“沂州临沂县有汉戚县故城。地理志云临沂县属东海郡。”
注⑧索隐颜师古云“得，司马之名”，非也。按：后云“左司马曹无伤”，自此已下更不见替易处，盖是左司马无伤得泗川守壮而杀之耳。
注⑨集解郑德曰：“亢音人相亢答，父音甫。属任城郡。”索隐旧音刚。刘伯庄-包恺并同音苦浪反。正义音刚，又苦浪反。括地志云：“亢父，县也，沛公屯军于此也。”
注⑩集解文颖曰：“梁惠王孙假为秦所灭，转东徙于丰，故曰‘丰，梁徙’。”
注⑾集解服虔曰：“雅，故也。”苏林曰：“雅，素也。”
注⑿集解文颖曰：“秦嘉，东阳郡人也，为宁县君。”瓒曰：“陈胜传曰‘广陵人秦嘉’，然则嘉非东阳人也。秦嘉初起兵于郯，号曰大司马，又不为宁县君。
东阳宁君自一人，秦嘉又自一人。”索隐臣瓒以为二人。按：下文直云“东阳宁君”，又别言“秦嘉”，明臣瓒之说为得。颜师古以宁是姓，君者，时人号曰君耳。
注⒀索隐韦昭云：“今彭城留县也。”正义括地志云：“留城在徐州沛县东南五十里，即张良所封处。”
注⒁集解如淳曰：“从陈涉将也。涉在陈，其将相别在他许，皆称陈-，章邯司马。”索隐谓章邯从陈别将，将兵向他处，而遣司马-将领兵士，北定楚地，故如淳云“-，章邯司马”也。孔文祥亦曰“邯别遣-屠相”。又一说云“从谓追逐之，言章邯讨逐陈别将，而司马-别将兵北定楚”，亦通。
注⒂索隐韦昭云：“相，沛县。”应劭曰：“砀属梁国。”苏林音唐，又音宕。正义括地志云：“故相城在徐州符离县西北九十里。砀在宋州东一百五十里。”
注⒃索隐韦昭云：“萧，沛之县名，谓在萧县之西也。”
注⒄索隐韦昭云：“县名，属梁国。”
注⒅索隐按：范晔云“得城为拔”是也。
注⒆正义今徐州滕县，故薛城也。
注[二０]集解徐广曰：“三月。”
注[二一]集解苏林曰：“五大夫，第九爵也。以五大夫为将，凡十人也。”
注[二二]集解徐广曰：“表云‘拔之，雍齿奔魏’。”
从项梁月余，项羽已拔襄城①还。项梁尽召别将居薛。闻陈王定死，因立楚后怀王孙心为楚王，治盱台。②项梁号武信君。居数月，北攻亢父，救东阿，③破秦军。齐军归，楚独追北，④使沛公-项羽别攻城阳，⑤屠之。军濮阳之东，⑥与秦军战，破之。
注①索隐韦昭云：“颖川县。”正义襄城，许州县。
注②索隐韦昭云：“临淮县。音吁夷。”正义楚县也。
注③索隐韦昭云：“东郡之县名。”正义济州县也。
注④集解服虔曰：“师败曰北。”
注⑤索隐按地理志属济陰。
注⑥索隐韦昭云：“东郡之县名。”正义濮阳故城在濮州西八十六里，本汉濮阳县。
秦军复振，①守濮阳，环水。②楚军去而攻定陶，③定陶未下。沛公与项羽西略地至雍丘之下，④与秦军战，大破之，斩李由。还攻外黄，⑤外黄未下。
注①集解李奇曰：“振，整也。”如淳曰：“振，起也。收败卒自振迅而复起也。”
注②集解文颖曰：“决水以自环守为固也。”张晏曰：“依河水以自环绕作垒。”
正义按：二说皆通。其濮阳县北临黄河，言秦军北阻黄河，南凿沟引黄河水环绕作壁垒为固，楚军乃去。
注③索隐按：地理志济陰之县也。
注④索隐韦昭云：“故□国，今陈留之县。”
注⑤索隐韦昭云：“上陈留县。”正义在雍丘东。
项梁再破秦军，有骄色。宋义①谏，不听。秦益章邯兵，夜衔枚击项梁，②大破之定陶，项梁死。沛公与项羽方攻陈留，闻项梁死，引兵与吕将军俱东。
吕臣军彭城东，项羽军彭城西，沛公军砀。
注①索隐荀悦汉纪云“故楚令尹宋义”，当别有所出也。
注②集解周礼有衔枚氏。郑玄曰“衔枚，止言语嚣-也。枚状如箸，横衔之，-结于项者”-音获。
章邯已破项梁军，则以为楚地兵不足忧，乃渡河，北击赵，大破之。当是之时，赵歇①为王，秦将王离围之钜鹿城，此所谓河北之军也。
注①索隐苏林音如字。郑德音“遏绝”之“遏”。徐广音乌辖反。今依字读之也。
秦二世三年，楚怀王见项梁军破，恐，徙盱台都彭城，并吕臣-项羽军自将之。
以沛公为砀郡长，①封为武安侯，将砀郡兵。封项羽为长安侯，号为鲁公。