历代文选 第92节
大夫曰：“匈奴桀黠 〔23〕 ，擅恣入塞，犯厉 〔24〕 中国，杀伐郡县、朔方都尉 〔25〕 ，甚悖逆不轨 〔26〕 ，宜诛讨之日久矣。陛下 〔27〕 垂大惠，哀元元 〔28〕 之未赡，不忍暴士大夫 〔29〕 于原野，纵无被坚执鋭，有北面复匈奴之志 〔30〕 ，又欲罢盐铁、均输，忧 〔31〕 边用，损武略，无忧边之心，于其义未便也。”
注释
〔1〕 本议：根本计议，是全书的第一篇。
〔2〕 始元六年：汉昭帝始元六年，即公元前八一年。
〔3〕 丞相：指丞相田千秋。御史：御史大夫的省称，指御史大夫桑弘羊。贤良：科举之一种，士人被选拔为贤良方正，给予功名，但无一定官职。文学：即文学之士。
〔4〕 末利：指工商之利，这里具体即指盐铁、酒榷、均输。
〔5〕 盐铁、酒榷、均输：指盐铁国营，酒类专卖，设均输官，就朝廷所需要物品，由官员在物价低时先采购，以免商人抬高物价。
〔6〕 本：这里指农业。
〔7〕 悫（què确）：诚朴。
〔8〕 大夫：指御史大夫桑弘羊。下面两句话，反映了当时汉族统治者的思想。
〔9〕 先帝：去世的皇帝，指汉武帝。
〔10〕 虏：俘虏，指匈奴，诋毁之辞。系获：掳去。
〔11〕 障塞：于边塞险要之处筑城，设吏防守，故称障塞。
〔12〕 饬：备。烽燧：古代守边，作高土台，置薪草（狼粪）于其上，遇有敌人入侵，即点燃告警，叫烽燧。
〔13〕 屯戍：驻扎边防军。
〔14〕 蕃货长财：增加国家财富。蕃，繁；货，货币。
〔15〕 执：守。
〔16〕 乘城：登城，指守城。
〔17〕 “有国有家者”三句：见《论语·季氏》；国，指诸侯；家，指卿大夫。即不愁财少国贫，只怕贫富不均和国内不安。
〔18〕 多少、利害、得丧：都指财货而言。
〔19〕 风：教化。怀：安抚。
〔20〕 善克者不战：善于克敌的依靠谋略取胜，不用作战。善战者不师：善于制胜的依靠外交取胜，不用起兵。善师者不阵：善于用兵的使敌人望风归附，不用布阵作战。
〔21〕 “修之于庙堂”两句：在朝廷上善于决策，通过外交取胜，而使军队凯旋。冲，战车。折冲，摧折敌人战车，击败敌人，即折冲千里之外，用外交击败敌人的意思。
〔22〕 恶：何必。
〔23〕 桀黠（jié xiá杰匣）：凶恶奸诈。
〔24〕 犯厉：侵犯为患。
〔25〕 郡县、朔方：疑当作“朔方郡县”。朔方，地名，汉武帝逐匈奴，收河南地，立朔方郡（今内蒙古境内）。都尉：武官名。
〔26〕 悖逆不轨：背理作乱，不合法度。
〔27〕 陛下：臣下对帝王的尊称。
〔28〕 元元：人民。
〔29〕 士大夫：将士。
〔30〕 纵无：原作“纵难”，据郭沫若校改。被坚执鋭：披坚甲，执鋭利兵器。“北面”句：立志向北方匈奴施行报复。
〔31〕 忧：当作“扰”，破壤。
文学曰：“古者贵以 〔1〕 德而贱用兵。孔子曰：‘远人不服，则修文德以来之 〔2〕 。既来之，则安之。’今废道德而任兵革，兴师而伐之，屯戍而备之，暴兵露师以支久长，转输粮食无已，使边境之士饥寒于外，百姓劳苦于内。立盐铁，始张利官以给之，非长策也，故以罢之为便也。”
大夫曰：“古之立国家者，开本末之途，通有无 〔3〕 之用，市朝以一其求，致 〔4〕 士民，聚万货，农商工师 〔5〕 各得所欲，交易而退。《易》曰：‘通其变，使民不倦。’ 〔6〕 故工不出，则农用乏；商不出，则宝货絶；农用乏，则谷不殖；宝货絶，则财用匮；故盐铁均输，所以通委财而调缓急 〔7〕 ，罢之，不便也。”
文学曰：“夫导民以德，则民归厚；示民以利，则民俗薄；俗薄则背义而趋利，趋利则百姓交于道而接于市 〔8〕 。老子曰：‘贫国若有余。’非多财也，嗜欲众而民躁也。是以王者崇本退末，以礼义防民，欲实菽粟货财 〔9〕 。市，商不通无用之物，工不作无用之器。故商所以通郁滞，工所以备器械，非治国之本务也。”
大夫曰：“管子云：‘国有沃野之饶而民不足于食者，器械不备也。有山海之货而民不足于财者，商工不备也。’ 〔10〕 陇蜀之丹漆旄羽 〔11〕 ，荆扬之皮革骨象 〔12〕 ，江南之柟梓竹箭 〔13〕 ，燕齐之鱼盐旃裘 〔14〕 ，兖豫之漆丝絺纻 〔15〕 ，养生送终之具也，待商而通，待工而成。故圣人作为舟楫 〔16〕 之用，以通川谷，服牛 〔17〕 驾马，以达陵陆；致远穷深，所以交庶物 〔18〕 而便百姓。是以先帝建铁官以赡农用，开均输以足民财；盐铁、均输，万民所戴仰而取给者，罢之，不便也。”
注释
〔1〕 以：用。
〔2〕 “孔子”句：见《论语·季氏》。来之，使来归顺。安之，安抚他们。
〔3〕 通有无：以其所有易其所无。
〔4〕 致：召致，招引。
〔5〕 工师：工匠之长。
〔6〕 “通其变”两句：见《易·系辞》，即使货物流通，不断满足人民生活所需，故人民乐其业而不懈倦。
〔7〕 委财：积聚的财货。调缓急：调剂缓急。
注释
〔1〕 本议：根本计议，是全书的第一篇。
〔2〕 始元六年：汉昭帝始元六年，即公元前八一年。
〔3〕 丞相：指丞相田千秋。御史：御史大夫的省称，指御史大夫桑弘羊。贤良：科举之一种，士人被选拔为贤良方正，给予功名，但无一定官职。文学：即文学之士。
〔4〕 末利：指工商之利，这里具体即指盐铁、酒榷、均输。
〔5〕 盐铁、酒榷、均输：指盐铁国营，酒类专卖，设均输官，就朝廷所需要物品，由官员在物价低时先采购，以免商人抬高物价。
〔6〕 本：这里指农业。
〔7〕 悫（què确）：诚朴。
〔8〕 大夫：指御史大夫桑弘羊。下面两句话，反映了当时汉族统治者的思想。
〔9〕 先帝：去世的皇帝，指汉武帝。
〔10〕 虏：俘虏，指匈奴，诋毁之辞。系获：掳去。
〔11〕 障塞：于边塞险要之处筑城，设吏防守，故称障塞。
〔12〕 饬：备。烽燧：古代守边，作高土台，置薪草（狼粪）于其上，遇有敌人入侵，即点燃告警，叫烽燧。
〔13〕 屯戍：驻扎边防军。
〔14〕 蕃货长财：增加国家财富。蕃，繁；货，货币。
〔15〕 执：守。
〔16〕 乘城：登城，指守城。
〔17〕 “有国有家者”三句：见《论语·季氏》；国，指诸侯；家，指卿大夫。即不愁财少国贫，只怕贫富不均和国内不安。
〔18〕 多少、利害、得丧：都指财货而言。
〔19〕 风：教化。怀：安抚。
〔20〕 善克者不战：善于克敌的依靠谋略取胜，不用作战。善战者不师：善于制胜的依靠外交取胜，不用起兵。善师者不阵：善于用兵的使敌人望风归附，不用布阵作战。
〔21〕 “修之于庙堂”两句：在朝廷上善于决策，通过外交取胜，而使军队凯旋。冲，战车。折冲，摧折敌人战车，击败敌人，即折冲千里之外，用外交击败敌人的意思。
〔22〕 恶：何必。
〔23〕 桀黠（jié xiá杰匣）：凶恶奸诈。
〔24〕 犯厉：侵犯为患。
〔25〕 郡县、朔方：疑当作“朔方郡县”。朔方，地名，汉武帝逐匈奴，收河南地，立朔方郡（今内蒙古境内）。都尉：武官名。
〔26〕 悖逆不轨：背理作乱，不合法度。
〔27〕 陛下：臣下对帝王的尊称。
〔28〕 元元：人民。
〔29〕 士大夫：将士。
〔30〕 纵无：原作“纵难”，据郭沫若校改。被坚执鋭：披坚甲，执鋭利兵器。“北面”句：立志向北方匈奴施行报复。
〔31〕 忧：当作“扰”，破壤。
文学曰：“古者贵以 〔1〕 德而贱用兵。孔子曰：‘远人不服，则修文德以来之 〔2〕 。既来之，则安之。’今废道德而任兵革，兴师而伐之，屯戍而备之，暴兵露师以支久长，转输粮食无已，使边境之士饥寒于外，百姓劳苦于内。立盐铁，始张利官以给之，非长策也，故以罢之为便也。”
大夫曰：“古之立国家者，开本末之途，通有无 〔3〕 之用，市朝以一其求，致 〔4〕 士民，聚万货，农商工师 〔5〕 各得所欲，交易而退。《易》曰：‘通其变，使民不倦。’ 〔6〕 故工不出，则农用乏；商不出，则宝货絶；农用乏，则谷不殖；宝货絶，则财用匮；故盐铁均输，所以通委财而调缓急 〔7〕 ，罢之，不便也。”
文学曰：“夫导民以德，则民归厚；示民以利，则民俗薄；俗薄则背义而趋利，趋利则百姓交于道而接于市 〔8〕 。老子曰：‘贫国若有余。’非多财也，嗜欲众而民躁也。是以王者崇本退末，以礼义防民，欲实菽粟货财 〔9〕 。市，商不通无用之物，工不作无用之器。故商所以通郁滞，工所以备器械，非治国之本务也。”
大夫曰：“管子云：‘国有沃野之饶而民不足于食者，器械不备也。有山海之货而民不足于财者，商工不备也。’ 〔10〕 陇蜀之丹漆旄羽 〔11〕 ，荆扬之皮革骨象 〔12〕 ，江南之柟梓竹箭 〔13〕 ，燕齐之鱼盐旃裘 〔14〕 ，兖豫之漆丝絺纻 〔15〕 ，养生送终之具也，待商而通，待工而成。故圣人作为舟楫 〔16〕 之用，以通川谷，服牛 〔17〕 驾马，以达陵陆；致远穷深，所以交庶物 〔18〕 而便百姓。是以先帝建铁官以赡农用，开均输以足民财；盐铁、均输，万民所戴仰而取给者，罢之，不便也。”
注释
〔1〕 以：用。
〔2〕 “孔子”句：见《论语·季氏》。来之，使来归顺。安之，安抚他们。
〔3〕 通有无：以其所有易其所无。
〔4〕 致：召致，招引。
〔5〕 工师：工匠之长。
〔6〕 “通其变”两句：见《易·系辞》，即使货物流通，不断满足人民生活所需，故人民乐其业而不懈倦。
〔7〕 委财：积聚的财货。调缓急：调剂缓急。