历代文选 第88节
〔4〕 决：先决条件。
〔5〕 极：准则。
〔6〕 五者：指智、仁、义、勇、行五种品德。
〔7〕 托：寄托，立身。
〔8〕 故祸莫憯于欲利：憯，同“惨”；欲，贪欲。全句是：不幸的事（祸）没有比贪欲私利更悲惨的了。
〔9〕 辱先：污辱祖先。
〔10〕 诟：耻辱。
〔11〕 宫刑：破坏男性生殖机能，是封建社会最残酷的刑罚之一。
〔12〕 无所比数：无法彼此相比而算计。
〔13〕 “昔卫灵公”两句：据《史记·孔子世家》载：孔子在卫国，卫灵公与夫人同车出游，叫太监雍渠坐在旁边，使孔子坐在后面的车上，孔子感到这是耻辱，离开卫国，前往陈国。
〔14〕 “商鞅”两句：商鞅，秦国的政治家，主张法治，后被处死。景监，秦孝公宠幸的太监。赵良，秦国的贤士。见，推荐。商鞅是由于太监景监的推荐而被秦国重用，这使得赵良害怕招来祸患。
〔15〕 “同子”两句：汉文帝让太监赵谈坐在车子的右面，袁丝见了，脸色都变了，就谏道：“陛下独奈何与刀锯之余共载！”同子，赵谈，作者父名谈，要避讳，所以称赵谈为同子。袁丝，即袁盎，汉文帝时臣子。参乘，陪坐在车的右面。古时尊者居左，御者居中，陪侍者居右。
〔16〕 宦竖：宫廷小臣，此处主要指宦官。
〔17〕 伤气：伤害了情绪，感到屈辱。
〔18〕 “奈何”句：刀锯之余，受过宫刑的人。任安信中希望司马迁负起推贤荐能的责任，司马迁因自己受了宫刑感到是耻辱，认为已经失去荐贤的身份。
〔19〕 绪业：余业，指司马迁继承父亲司马谈之职为太史令。
〔20〕 辇毂（niǎn ɡǔ捻谷）：谓京师。辇，皇帝乘坐的车子。待罪辇毂下：在京师待罪。
〔21〕 惟：想、思。
〔22〕 纳忠：使皇帝采纳忠言，即效忠。效信：授信于人。
〔23〕 奇策才力：卓越的策略，特殊的能力。
〔24〕 拾遗补阙：替皇帝拾取遗漏，补正过失，指进谏。唐宋以后拾遗补阙成为专职的官名。
〔25〕 岩穴之士：居住在山野岩穴的人，即隐士。
〔26〕 行伍：军队。
〔27〕 搴（qiān牵）：拔取。
〔28〕 遂：成就。
〔29〕 苟合：勉强求合。取容：讨好。短长：是非、善恶、优劣。效：胜任。与下句相连意为：对优劣、善恶的评判不能胜任，可以从这里看出来了。
〔30〕 向者：从前。
〔31〕 厕：参与。下大夫：汉太史令官禄六百石，级位是下大夫。
〔32〕 外廷：皇帝与大臣议事的朝堂。汉制，大司马、侍中参预中朝，丞相及六百石官参预外朝。末议：微末之议。
〔33〕 维纲：国家的法度。
〔34〕 扫除之隶：扫除污秽的仆役。司马迁受宫刑后，任中书令，属宦官一类的宫官，这句是说：自己地位低下。
〔35〕 阘茸（tà róng蹋戎）：卑贱之意。
且事本末 〔1〕 未易明也。仆少负 〔2〕 不羁之才 〔3〕 ，长无乡曲之誉 〔4〕 ，主上幸以先人之故，使得奏薄伎 〔5〕 ，出入周卫 〔6〕 之中。仆以为戴盆何以望天 〔7〕 ，故絶宾客之知，亡室家之业，日夜思竭其不肖之才力，务一心营职，以求亲媚 〔8〕 于主上，而事乃有大谬不然者 〔9〕 。夫仆与李陵 〔10〕 ，俱居门下 〔11〕 ，素非能相善 〔12〕 也，趣舍 〔13〕 异路，未尝衔杯酒，接殷勤之余欢。然仆观其为人，自守奇士 〔14〕 ，事亲孝，与士信，临财廉，取与义，分别有让，恭俭下人，常思奋不顾身以徇国家之急 〔15〕 ，其素所蓄积也，仆以为有国士之风。夫人臣出万死不顾一生之计，赴公家之难，斯已奇矣。今举事一不当，而全躯保妻子之臣，随而媒孽 〔16〕 其短，仆诚私心痛之。
注释
〔1〕 本末：原委，前因后果。
〔2〕 负：与“无”义同，即欠缺之意。
〔3〕 不羁之才：不受束缚，不平庸。
〔4〕 长无乡曲之誉：长大成人后在家乡没有名声。
〔5〕 奏薄伎：进献自己微薄的才能。
〔6〕 周卫：侍卫周密的地方，指皇帝的宫禁。
〔7〕 戴盆何以望天：戴盆望天，不可兼顾。喻自己专心于官务，无暇应酬。
〔8〕 亲媚：亲近而取悦。
〔9〕 而事乃有大谬不然者：而事情却与愿望（亲媚于主上）大相违背，并不如此。
〔10〕 李陵：李广孙，字少卿，见本书页二八四正文。
〔11〕 俱居门下：门下，汉时近卫官职名。李陵初官侍中，司马迁初官郎中，同属宫廷近卫侍从之职，当李陵降匈奴时，司马迁为太史令，仍是宫廷的官职，故称俱居门下。
〔5〕 极：准则。
〔6〕 五者：指智、仁、义、勇、行五种品德。
〔7〕 托：寄托，立身。
〔8〕 故祸莫憯于欲利：憯，同“惨”；欲，贪欲。全句是：不幸的事（祸）没有比贪欲私利更悲惨的了。
〔9〕 辱先：污辱祖先。
〔10〕 诟：耻辱。
〔11〕 宫刑：破坏男性生殖机能，是封建社会最残酷的刑罚之一。
〔12〕 无所比数：无法彼此相比而算计。
〔13〕 “昔卫灵公”两句：据《史记·孔子世家》载：孔子在卫国，卫灵公与夫人同车出游，叫太监雍渠坐在旁边，使孔子坐在后面的车上，孔子感到这是耻辱，离开卫国，前往陈国。
〔14〕 “商鞅”两句：商鞅，秦国的政治家，主张法治，后被处死。景监，秦孝公宠幸的太监。赵良，秦国的贤士。见，推荐。商鞅是由于太监景监的推荐而被秦国重用，这使得赵良害怕招来祸患。
〔15〕 “同子”两句：汉文帝让太监赵谈坐在车子的右面，袁丝见了，脸色都变了，就谏道：“陛下独奈何与刀锯之余共载！”同子，赵谈，作者父名谈，要避讳，所以称赵谈为同子。袁丝，即袁盎，汉文帝时臣子。参乘，陪坐在车的右面。古时尊者居左，御者居中，陪侍者居右。
〔16〕 宦竖：宫廷小臣，此处主要指宦官。
〔17〕 伤气：伤害了情绪，感到屈辱。
〔18〕 “奈何”句：刀锯之余，受过宫刑的人。任安信中希望司马迁负起推贤荐能的责任，司马迁因自己受了宫刑感到是耻辱，认为已经失去荐贤的身份。
〔19〕 绪业：余业，指司马迁继承父亲司马谈之职为太史令。
〔20〕 辇毂（niǎn ɡǔ捻谷）：谓京师。辇，皇帝乘坐的车子。待罪辇毂下：在京师待罪。
〔21〕 惟：想、思。
〔22〕 纳忠：使皇帝采纳忠言，即效忠。效信：授信于人。
〔23〕 奇策才力：卓越的策略，特殊的能力。
〔24〕 拾遗补阙：替皇帝拾取遗漏，补正过失，指进谏。唐宋以后拾遗补阙成为专职的官名。
〔25〕 岩穴之士：居住在山野岩穴的人，即隐士。
〔26〕 行伍：军队。
〔27〕 搴（qiān牵）：拔取。
〔28〕 遂：成就。
〔29〕 苟合：勉强求合。取容：讨好。短长：是非、善恶、优劣。效：胜任。与下句相连意为：对优劣、善恶的评判不能胜任，可以从这里看出来了。
〔30〕 向者：从前。
〔31〕 厕：参与。下大夫：汉太史令官禄六百石，级位是下大夫。
〔32〕 外廷：皇帝与大臣议事的朝堂。汉制，大司马、侍中参预中朝，丞相及六百石官参预外朝。末议：微末之议。
〔33〕 维纲：国家的法度。
〔34〕 扫除之隶：扫除污秽的仆役。司马迁受宫刑后，任中书令，属宦官一类的宫官，这句是说：自己地位低下。
〔35〕 阘茸（tà róng蹋戎）：卑贱之意。
且事本末 〔1〕 未易明也。仆少负 〔2〕 不羁之才 〔3〕 ，长无乡曲之誉 〔4〕 ，主上幸以先人之故，使得奏薄伎 〔5〕 ，出入周卫 〔6〕 之中。仆以为戴盆何以望天 〔7〕 ，故絶宾客之知，亡室家之业，日夜思竭其不肖之才力，务一心营职，以求亲媚 〔8〕 于主上，而事乃有大谬不然者 〔9〕 。夫仆与李陵 〔10〕 ，俱居门下 〔11〕 ，素非能相善 〔12〕 也，趣舍 〔13〕 异路，未尝衔杯酒，接殷勤之余欢。然仆观其为人，自守奇士 〔14〕 ，事亲孝，与士信，临财廉，取与义，分别有让，恭俭下人，常思奋不顾身以徇国家之急 〔15〕 ，其素所蓄积也，仆以为有国士之风。夫人臣出万死不顾一生之计，赴公家之难，斯已奇矣。今举事一不当，而全躯保妻子之臣，随而媒孽 〔16〕 其短，仆诚私心痛之。
注释
〔1〕 本末：原委，前因后果。
〔2〕 负：与“无”义同，即欠缺之意。
〔3〕 不羁之才：不受束缚，不平庸。
〔4〕 长无乡曲之誉：长大成人后在家乡没有名声。
〔5〕 奏薄伎：进献自己微薄的才能。
〔6〕 周卫：侍卫周密的地方，指皇帝的宫禁。
〔7〕 戴盆何以望天：戴盆望天，不可兼顾。喻自己专心于官务，无暇应酬。
〔8〕 亲媚：亲近而取悦。
〔9〕 而事乃有大谬不然者：而事情却与愿望（亲媚于主上）大相违背，并不如此。
〔10〕 李陵：李广孙，字少卿，见本书页二八四正文。
〔11〕 俱居门下：门下，汉时近卫官职名。李陵初官侍中，司马迁初官郎中，同属宫廷近卫侍从之职，当李陵降匈奴时，司马迁为太史令，仍是宫廷的官职，故称俱居门下。