历代文选 第78节
〔18〕 条侯：即周亚夫，文帝时封条侯。条在河北省景县。在平定七国之乱时，他任军事统帅。
〔19〕 栗太子：名荣，景帝长子，栗姬所生，后被废，故从母姓称栗太子。
〔20〕 屏居：退休闲住。蓝田：今陕西蓝田。南山：终南山。
〔21〕 是自明扬主上之过：这明明是你自己在暴露皇上的过失。
〔22〕 有如两宫螫（zhē遮）将军：如果太后皇帝生气了要加害于你。毒虫被犯，怒而刺人叫“螫”，藉以比喻触怒两宫必遭杀害。
〔23〕 毋类：无遗类。
〔24〕 桃侯：丞相刘舍封桃侯，公元前一四三年因日蚀被免职。
〔25〕 有爱：有所吝惜。
〔26〕 多易：办事多轻浮草率。
〔27〕 持重：担负重任。
〔28〕 建陵侯卫绾（wǎn晚）：卫绾因军功被封于建陵，其故城在今江苏省沭阳西北。
武安 〔1〕 侯田蚡者，孝景后同母弟 〔2〕 也，生长陵 〔3〕 。魏其已为大将军后，方盛，蚡为诸郎 〔4〕 ，未贵，往来侍酒魏其，跪起如子姓 〔5〕 。及孝景晚节，蚡益贵幸，为太中大夫 〔6〕 。蚡辩有口 〔7〕 ，学盘盂诸书 〔8〕 ，王太后贤之。孝景崩，即日太子立，称制 〔9〕 ，所镇抚多有田蚡宾客计策 〔10〕 。蚡弟田胜，皆以太后弟，孝景后三年，封蚡为武安侯，胜为周阳 〔11〕 侯。
武安侯新欲用事为相，卑下宾客，进名士家居者贵之，欲以倾魏其诸将相。建元元年 〔12〕 ，丞相绾病免，上议置丞相、太尉。籍福 〔13〕 说武安侯曰：“魏其贵久矣，天下士素归之；今将军初兴，未如魏其，即上以将军为丞相，必让魏其。魏其为丞相，将军必为太尉。太尉、丞相尊等耳，又有让贤名。”武安侯乃微言太后风上 〔14〕 ，于是乃以魏其侯为丞相，武安侯为太尉。籍福贺魏其侯，因吊 〔15〕 曰：“君侯资性喜善疾恶，方今善人誉君侯，故至丞相；然君侯且疾恶，恶人众，亦且毁君侯。君侯能兼容，则幸久；不能，今以毁去矣 〔16〕 。”魏其不听。
魏其、武安俱好儒术，推毂 〔17〕 赵绾 〔18〕 为御史大夫，王臧为郎中令，迎鲁申公 〔19〕 ，欲设明堂 〔20〕 ，令列侯就国 〔21〕 ，除关 〔22〕 ，以礼为服制 〔23〕 ，以兴太平。举适诸窦、宗室毋节行者 〔24〕 ，除其属籍 〔25〕 ；时诸外家为列侯，列侯多尚公主 〔26〕 ，皆不欲就国，以故，毁日至窦太后。太后好黄、老之言 〔27〕 ，而魏其、武安、赵绾、王臧等，务隆推儒术 〔28〕 ，贬道家言，是以窦太后滋不说 〔29〕 魏其等。及建元二年，御史大夫赵绾请无奏事东宫 〔30〕 ，窦太后大怒，乃罢逐赵绾、王臧等，而免丞相、太尉，以柏至侯许昌 〔31〕 为丞相，武强侯庄青翟 〔32〕 为御史大夫，魏其、武安由此以侯家居。武安侯虽不任职，以王太后故，亲幸，数言事多效，天下吏士趋势利者，皆去魏其归武安，武安日益横。
注释
〔1〕 武安：汉县名，即今河北省武安。
〔2〕 孝景后同母弟：孝景后王娡，母臧儿，后改嫁长陵田氏，生田蚡（fén焚）、田胜，所以说田蚡是孝景后的同母弟。
〔3〕 长陵：汉县名，故城在今陕西省咸阳东北。
〔4〕 诸郎：郎中令的下属官员。郎中令是九卿之一，为郎官之长。
〔5〕 子姓：子孙。
〔6〕 太中大夫：掌论议的官。
〔7〕 辩有口：善辩有口才。
〔8〕 盘盂诸书：古文字，相传为黄帝的史官孔甲所做的铭文，刻在盘盂等器物上。
〔9〕 称制：替皇帝执行政务叫称制。因武帝即位时，年仅十六，所以景帝王皇后代理执政。
〔10〕 镇抚：镇压安抚。计策：计划，谋划；筴，同“策”。
〔11〕 周阳：汉县名，即今甘肃省正宁。
〔12〕 建元：汉武帝的第一个年号。元年：公元前一四○年，历代用年号的开始。
〔13〕 籍福：人名，依附豪门贵族的门客。
〔14〕 微言太后风上：委婉地把意思表达给王太后，让她暗示给武帝；风，通“讽”。
〔15〕 吊：作“提醒”、“警告”讲。
〔16〕 今以毁去矣：就要受到别人的谗毁而失去相位了。
〔17〕 推毂（ɡǔ古）：古代大将出征，帝王送行用手推毂（车轮）使之上道以示敬意，后“推毂”一词遂被引申作“推荐”、“提拔”讲。
〔18〕 赵绾：他和王臧都是当时大儒鲁申公的学生。
〔19〕 申公：鲁人，姓申，名培，以传授《诗经》见称于世。
〔20〕 明堂：明政教之堂，这是儒家学说中关于古代政治机构的理想和重要设施，作为天子朝见诸侯、举行祭祀和敬老尊贤等重要典礼的地方。
〔21〕 令列侯就国：命令诸侯回到他们各自的封地去。
〔22〕 除关：废除稽查诸侯出入的关禁。
〔23〕 以礼为服制：按照古代礼法规定丧服的制度。
〔24〕 举适诸窦、宗室毋节行者：检举窦氏外戚和皇族中没有品德的人。举适，检举，揭发；适，通“谪”。
〔25〕 除其属籍：在家谱上把他们的名字除掉。
〔26〕 尚公主：娶公主为妻。高攀联婚叫“尚”。
〔27〕 黄、老之言：黄帝、老子的话，指道家学说。
〔28〕 隆推儒术：高抬儒家学说。
〔29〕 滋不说：更加不喜欢。