历代文选 第73节
〔25〕 一介之使：一个使者。介，个。
〔26〕 就汤镬：受烹，投在煮着沸汤的镬中，古代酷刑之一。
〔27〕 孰：同“熟”。
〔28〕 嘻（xī希）：惊怒时发出的声息。
〔29〕 引相如去：拉相如去就刑。
〔30〕 廷见相如：设九宾之礼，在殿廷之上隆重地接见了相如。
〔31〕 秦伐赵：指秦昭襄王二十六年、赵惠文王十八年（前二八一），秦兵伐赵事。
〔32〕 石城：赵城，在今河南省林县西南。
〔33〕 好会：友好的会见。西河：原为魏地，后属秦，在今陕西省东境，因渑池在西河之南，故从赵国说，称西河外。渑（miǎn免）池：在今河南省渑池西。全句说：秦王通知赵王，要和他在秦境渑池作一次友好的会见。
〔34〕 欲毋行：想不去。毋，勿。
〔35〕 道里：前去路程。会遇：会谈。这句说：估计前去路程，直到会谈的礼节完毕的时间。
〔36〕 还：指会毕回赵的时间。
秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音，请奏瑟 〔1〕 。”赵王鼓瑟。秦御史 〔2〕 前，书曰：“某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。”蔺相如前曰：“赵王窃闻秦王善为秦声 〔3〕 ，请奏盆缻 〔4〕 秦王，以相娱乐。”秦王怒，不许。于是相如前进缻，因跪请秦王。秦王不肯击缻。相如曰：“五步之内，相如请得以颈血溅大王矣 〔5〕 ！”左右欲刃 〔6〕 相如，相如张目叱之，左右皆靡 〔7〕 。于是秦王不怿 〔8〕 ，为一击缻。相如顾召 〔9〕 赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击缻。”秦之群臣曰：“请以赵十五城为秦王寿 〔10〕 。”蔺相如亦曰：“请以秦之咸阳 〔11〕 为赵王寿。”秦王竟酒，终不能加胜于赵 〔12〕 。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。
既罢，归国。以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右 〔13〕 。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人 〔14〕 ，吾羞，不忍为之下 〔15〕 。”宣言曰：“我见相如，必辱之！”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列 〔16〕 。已而相如出，望见廉颇，相如引车 〔17〕 避匿。于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚 〔18〕 而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖，请辞去。”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王 〔19〕 ？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉 〔20〕 ？顾 〔21〕 吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私雠也！”廉颇闻之，肉袒负荆 〔22〕 ，因 〔23〕 宾客到蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！”卒相与欢，为刎颈之交 〔24〕 。
注释
〔1〕 好音：爱好音乐。奏瑟：弹瑟。瑟较琴大，有二十五弦。
〔2〕 御史：战国时史官，与后世为谏官的御史不同。
〔3〕 善为秦声：善于奏秦国的地方音乐。
〔4〕 缻（fǒu否）：即“缶”，盛酒浆的瓦器，秦人歌时用来击节。
〔5〕 “五步”两句：在五步内，请让我把颈血洒在你大王身上，即要和秦王同归于尽。
〔6〕 刃：刀锋，作“刺”解。
〔7〕 叱：大声呵斥。靡：倒退。
〔8〕 不怿（yì易）：不高兴。
〔9〕 顾召：回头招呼。
〔10〕 为寿：作为献礼。
〔11〕 咸阳：秦国京城。
〔12〕 竟酒：终席。加胜：取胜，胜过。
〔13〕 上卿：地位在大夫上。右：当时以右为尊。廉颇和蔺相如都是上卿，只是蔺相如的位置排在廉颇上头。
〔14〕 素贱人：一向是低微的人。
〔15〕 不忍：不能容忍，受不了。为之下：处在他的下面。
〔16〕 争列：争位置先后。
〔17〕 引车：掉转车子。
〔18〕 去亲戚：离开亲属。
〔19〕 孰与秦王：和秦王比怎样，即哪个厉害。
〔20〕 驽（nú奴）：愚劣。独：岂。
〔21〕 顾：但。
〔22〕 负荆：背着荆杖。
〔23〕 因：缘，通过。
〔24〕 刎颈之交：生死之交。 （芦 荻 注）
荆轲传
本篇是从《史记·刺客列传》中节録出来的。战国末期，燕太子丹在秦国作人质，遭到秦王的非礼；丹逃归燕国，图谋报复，因国小兵弱而未能如愿。其后，秦又出兵蚕食诸侯领土，并逐渐逼近燕境。燕太子丹为了报仇和挽救燕国危亡的局面，遂于公元前二二八年派荆轲入秦行刺。荆轲行刺失败，壮烈牺牲。五年后，公元前二二二年，燕国即为秦所灭。本文就是写“荆轲刺秦王”这个著名的历史故事。它通过一系列具有特征性的细节描写，成功地突出了荆轲豪爽不羁、深沉克制和见义勇为、不惜牺牲的英雄形象，同时通过“刺秦”这一具体事件，深刻地揭示了燕秦两国间的尖鋭矛盾；文章简练遒劲，人物栩栩如生，特别是易水送别和秦廷行刺时的一段文字，更是慷慨激烈，悲壮动人。其他如对田光、高渐离等人的刻画，也无一不是寥寥数笔就使人物跃然纸上，十分深刻生动，是传记文学中的一篇佳作。
荆轲者，卫人也，其先乃齐人，徙于卫，卫人谓之“庆卿” 〔1〕 。而之 〔2〕 燕，燕人谓之“荆卿” 〔3〕 。荆卿好读书击剑，以术说卫元君 〔4〕 ，卫元君不用。其后秦伐魏，置东郡 〔5〕 ，徙卫元君之支属于野王 〔6〕 。荆轲尝游过榆次 〔7〕 ，与盖聂论剑。盖聂怒而目之 〔8〕 ，荆轲出。人或言复召荆卿，盖聂曰：“曩者 〔9〕 吾与论剑，有不称者，吾目之。试往，是宜去，不敢留 〔10〕 。”使使往之主人，荆卿则已驾而去榆次矣。使者还报，盖聂曰：“固去 〔11〕 也，吾曩者目摄之 〔12〕 ！”荆轲游于邯郸，鲁句践与荆轲博 〔13〕 ，争道 〔14〕 ，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿 〔15〕 而逃去，遂不复会。
荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者 〔16〕 高渐离。荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往 〔17〕 ，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也。已而相泣，旁若无人者。荆轲虽游于酒人乎 〔18〕 ，然其为人沉深好书；其所游诸侯 〔19〕 ，尽与其贤豪长者相结。其之燕，燕之处士 〔20〕 田光先生亦善待之，知其非庸人也。
居顷之 〔21〕 ，会燕太子丹质秦亡归燕 〔22〕 。燕太子丹者，故尝质于赵；而秦王政 〔23〕 生于赵，其少时与丹欢。及政立为秦王，而丹质于秦。秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡归。归而求为报秦王者 〔24〕 ，国小，力不能。其后，秦日出兵山东 〔25〕 ，以伐齐、楚、三晋，稍蚕食诸侯，且至于燕。燕君臣皆恐祸之至。太子丹患之，问其傅鞠武 〔26〕 。武对曰：“秦地遍天下，威胁韩、魏、赵氏。北有甘泉、谷口之固 〔27〕 ，南有泾、渭之沃 〔28〕 ，擅巴、汉之饶 〔29〕 ，右陇、蜀之山 〔30〕 ，左关、殽 〔31〕 之险，民众而士厉，兵革有余。意有所出，则长城之南，易水以北 〔32〕 ，未有所定 〔33〕 也。奈何以见陵 〔34〕 之怨，欲批其逆鳞 〔35〕 哉！”丹曰：“然则何由 〔36〕 ？”对曰：“请入图之。”
〔26〕 就汤镬：受烹，投在煮着沸汤的镬中，古代酷刑之一。
〔27〕 孰：同“熟”。
〔28〕 嘻（xī希）：惊怒时发出的声息。
〔29〕 引相如去：拉相如去就刑。
〔30〕 廷见相如：设九宾之礼，在殿廷之上隆重地接见了相如。
〔31〕 秦伐赵：指秦昭襄王二十六年、赵惠文王十八年（前二八一），秦兵伐赵事。
〔32〕 石城：赵城，在今河南省林县西南。
〔33〕 好会：友好的会见。西河：原为魏地，后属秦，在今陕西省东境，因渑池在西河之南，故从赵国说，称西河外。渑（miǎn免）池：在今河南省渑池西。全句说：秦王通知赵王，要和他在秦境渑池作一次友好的会见。
〔34〕 欲毋行：想不去。毋，勿。
〔35〕 道里：前去路程。会遇：会谈。这句说：估计前去路程，直到会谈的礼节完毕的时间。
〔36〕 还：指会毕回赵的时间。
秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音，请奏瑟 〔1〕 。”赵王鼓瑟。秦御史 〔2〕 前，书曰：“某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。”蔺相如前曰：“赵王窃闻秦王善为秦声 〔3〕 ，请奏盆缻 〔4〕 秦王，以相娱乐。”秦王怒，不许。于是相如前进缻，因跪请秦王。秦王不肯击缻。相如曰：“五步之内，相如请得以颈血溅大王矣 〔5〕 ！”左右欲刃 〔6〕 相如，相如张目叱之，左右皆靡 〔7〕 。于是秦王不怿 〔8〕 ，为一击缻。相如顾召 〔9〕 赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击缻。”秦之群臣曰：“请以赵十五城为秦王寿 〔10〕 。”蔺相如亦曰：“请以秦之咸阳 〔11〕 为赵王寿。”秦王竟酒，终不能加胜于赵 〔12〕 。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。
既罢，归国。以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右 〔13〕 。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人 〔14〕 ，吾羞，不忍为之下 〔15〕 。”宣言曰：“我见相如，必辱之！”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列 〔16〕 。已而相如出，望见廉颇，相如引车 〔17〕 避匿。于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚 〔18〕 而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖，请辞去。”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王 〔19〕 ？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉 〔20〕 ？顾 〔21〕 吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私雠也！”廉颇闻之，肉袒负荆 〔22〕 ，因 〔23〕 宾客到蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！”卒相与欢，为刎颈之交 〔24〕 。
注释
〔1〕 好音：爱好音乐。奏瑟：弹瑟。瑟较琴大，有二十五弦。
〔2〕 御史：战国时史官，与后世为谏官的御史不同。
〔3〕 善为秦声：善于奏秦国的地方音乐。
〔4〕 缻（fǒu否）：即“缶”，盛酒浆的瓦器，秦人歌时用来击节。
〔5〕 “五步”两句：在五步内，请让我把颈血洒在你大王身上，即要和秦王同归于尽。
〔6〕 刃：刀锋，作“刺”解。
〔7〕 叱：大声呵斥。靡：倒退。
〔8〕 不怿（yì易）：不高兴。
〔9〕 顾召：回头招呼。
〔10〕 为寿：作为献礼。
〔11〕 咸阳：秦国京城。
〔12〕 竟酒：终席。加胜：取胜，胜过。
〔13〕 上卿：地位在大夫上。右：当时以右为尊。廉颇和蔺相如都是上卿，只是蔺相如的位置排在廉颇上头。
〔14〕 素贱人：一向是低微的人。
〔15〕 不忍：不能容忍，受不了。为之下：处在他的下面。
〔16〕 争列：争位置先后。
〔17〕 引车：掉转车子。
〔18〕 去亲戚：离开亲属。
〔19〕 孰与秦王：和秦王比怎样，即哪个厉害。
〔20〕 驽（nú奴）：愚劣。独：岂。
〔21〕 顾：但。
〔22〕 负荆：背着荆杖。
〔23〕 因：缘，通过。
〔24〕 刎颈之交：生死之交。 （芦 荻 注）
荆轲传
本篇是从《史记·刺客列传》中节録出来的。战国末期，燕太子丹在秦国作人质，遭到秦王的非礼；丹逃归燕国，图谋报复，因国小兵弱而未能如愿。其后，秦又出兵蚕食诸侯领土，并逐渐逼近燕境。燕太子丹为了报仇和挽救燕国危亡的局面，遂于公元前二二八年派荆轲入秦行刺。荆轲行刺失败，壮烈牺牲。五年后，公元前二二二年，燕国即为秦所灭。本文就是写“荆轲刺秦王”这个著名的历史故事。它通过一系列具有特征性的细节描写，成功地突出了荆轲豪爽不羁、深沉克制和见义勇为、不惜牺牲的英雄形象，同时通过“刺秦”这一具体事件，深刻地揭示了燕秦两国间的尖鋭矛盾；文章简练遒劲，人物栩栩如生，特别是易水送别和秦廷行刺时的一段文字，更是慷慨激烈，悲壮动人。其他如对田光、高渐离等人的刻画，也无一不是寥寥数笔就使人物跃然纸上，十分深刻生动，是传记文学中的一篇佳作。
荆轲者，卫人也，其先乃齐人，徙于卫，卫人谓之“庆卿” 〔1〕 。而之 〔2〕 燕，燕人谓之“荆卿” 〔3〕 。荆卿好读书击剑，以术说卫元君 〔4〕 ，卫元君不用。其后秦伐魏，置东郡 〔5〕 ，徙卫元君之支属于野王 〔6〕 。荆轲尝游过榆次 〔7〕 ，与盖聂论剑。盖聂怒而目之 〔8〕 ，荆轲出。人或言复召荆卿，盖聂曰：“曩者 〔9〕 吾与论剑，有不称者，吾目之。试往，是宜去，不敢留 〔10〕 。”使使往之主人，荆卿则已驾而去榆次矣。使者还报，盖聂曰：“固去 〔11〕 也，吾曩者目摄之 〔12〕 ！”荆轲游于邯郸，鲁句践与荆轲博 〔13〕 ，争道 〔14〕 ，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿 〔15〕 而逃去，遂不复会。
荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者 〔16〕 高渐离。荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往 〔17〕 ，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也。已而相泣，旁若无人者。荆轲虽游于酒人乎 〔18〕 ，然其为人沉深好书；其所游诸侯 〔19〕 ，尽与其贤豪长者相结。其之燕，燕之处士 〔20〕 田光先生亦善待之，知其非庸人也。
居顷之 〔21〕 ，会燕太子丹质秦亡归燕 〔22〕 。燕太子丹者，故尝质于赵；而秦王政 〔23〕 生于赵，其少时与丹欢。及政立为秦王，而丹质于秦。秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡归。归而求为报秦王者 〔24〕 ，国小，力不能。其后，秦日出兵山东 〔25〕 ，以伐齐、楚、三晋，稍蚕食诸侯，且至于燕。燕君臣皆恐祸之至。太子丹患之，问其傅鞠武 〔26〕 。武对曰：“秦地遍天下，威胁韩、魏、赵氏。北有甘泉、谷口之固 〔27〕 ，南有泾、渭之沃 〔28〕 ，擅巴、汉之饶 〔29〕 ，右陇、蜀之山 〔30〕 ，左关、殽 〔31〕 之险，民众而士厉，兵革有余。意有所出，则长城之南，易水以北 〔32〕 ，未有所定 〔33〕 也。奈何以见陵 〔34〕 之怨，欲批其逆鳞 〔35〕 哉！”丹曰：“然则何由 〔36〕 ？”对曰：“请入图之。”