历代文选 第66节
〔7〕 宁：宁可；一本作“能”。
〔8〕 楼烦：本北方种族名，其人善射，故善射者取以为号，非必实指楼烦人。
〔9〕 瞋目叱之：瞪着眼睛呵斥。
〔10〕 间问：作“打听”讲。
〔11〕 数（shǔ暑）：数落，列举过错而加以指责。
〔12〕 破齐、赵：这一年，韩信攻下临灾，赶走田广；上一年，韩信、张耳攻赵，韩信背水列阵，分兵袭赵营，斩陈余灭赵，平定河北。
〔13〕 武涉往说淮阴侯：武涉曾劝韩信背汉，与楚三分中国。
〔14〕 则：作“即使”讲。
〔15〕 复从将军：指回军与曹咎等会合。
〔16〕 已：通“以”。
〔17〕 外黄令舍人儿：外黄县令的门客的儿子。
〔18〕 汜（sì四）水：在今河南省荥阳境，北流入黄河。
〔19〕 货赂：物资财货。
〔20〕 自刭（jǐnɡ井）：用刀割颈自杀。
〔21〕 钟离眜（mò末）：楚将，项王死后，投奔韩信。
〔22〕 尽走险阻：汉兵都逃往险要地区。
是时，汉兵盛，食多；项王兵罢，食絶。汉遣陆贾说项王请太公 〔1〕 ，项王弗听。汉王复使侯公 〔2〕 往说项王，项王乃与汉约，中分天下，割鸿沟 〔3〕 以西者为汉，鸿沟而东者为楚。项王许之，即归汉王父母妻子。军皆呼万岁。汉王乃封侯公为平国君，匿弗肯复见 〔4〕 ，曰：“此天下辩士，所居倾国 〔5〕 ，故号为平国君。”项王已约，乃引兵解而东归。
汉欲西归，张良、陈平说曰：“汉有天下太半 〔6〕 ，而诸侯皆附之。楚兵罢食尽，此天亡楚之时也。不如因其机 〔7〕 而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’ 〔8〕 也。”汉王听之。汉五年，汉王乃追项王至阳夏 〔9〕 南，止军；与淮阴侯韩信、建成侯彭越期会 〔10〕 而击楚军。至固陵 〔11〕 ，而信、越之兵不会。楚击汉军，大破之。汉王复入壁，深堑 〔12〕 而自守。谓张子房曰：“诸侯不从约 〔13〕 ，为之奈何？”对曰：“楚兵且破，信、越未有分地，其不至固宜。君王能与共分天下，今可立致 〔14〕 也。即不能，事未可知也。君王能自陈 〔15〕 以东傅海 〔16〕 ，尽与韩信；睢阳 〔17〕 以北至谷城 〔18〕 ，以与彭越：使各自为战，则楚易败也。”汉王曰：“善。”于是乃发使者，告韩信、彭越曰：“并力击楚！楚破，自陈以东傅海与齐王，睢阳以北至谷城与彭相国。”使者至，韩信、彭越皆报曰：“请今进兵。”韩信乃从齐往。刘贾军从寿春 〔19〕 并行，屠城父 〔20〕 ，至垓下 〔21〕 。大司马周殷叛楚，以舒屠六 〔22〕 ，举九江兵 〔23〕 ，随刘贾、彭越，皆会垓下，诣 〔24〕 项王。
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓 〔25〕 ，常骑之。于是项王乃悲歌忼慨 〔26〕 ，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝 〔27〕 。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何 〔28〕 ！”歌数阕 〔29〕 ，美人和之。项王泣数行下。左右皆泣，莫能仰视。
注释
〔1〕 陆贾：楚人，从刘邦，为人多才善辩，长于外交。请太公：请求释放太公。
〔2〕 侯公：姓侯，名字失传。
〔3〕 鸿沟：在河南省中牟，古汴水支流，即今贾鲁河。
〔4〕 匿弗肯复见：汉王避开他，不肯再同他见面。
〔5〕 所居倾国：此指侯公巧言善辩，其所到之处，有倾覆国家的危险。
〔6〕 太半：大半。
〔7〕 因其机：趁着这个机会。机，一本作“饥”，亦可通。
〔8〕 养虎自遗患：此系当时成语。喻姑息敌人必然给自己留下祸患。
〔9〕 阳夏（jiǎ贾）：县名，即今河南省太康。
〔10〕 期会：约期会合。
〔11〕 固陵：今河南省淮阳西北之固陵。
〔12〕 深堑（qiàn欠）：深，即挖深；堑，防守用的壕沟。
〔13〕 诸侯不从约：指韩信、彭越不遵守约言。
〔14〕 致：招致。
〔15〕 陈：今河南省淮阳。
〔16〕 傅：作“临近”、“到达”讲；海，海滨。
〔17〕 睢阳：今河南省商丘。
〔18〕 谷城：在今山东省东阿南。
〔19〕 寿春：县名，今安徽省寿县。
〔20〕 城父：今安徽省亳（bó伯）县的城父村。
〔21〕 垓（ɡāi该）下：地名，今安徽省灵壁东南。
〔22〕 舒：今安徽省舒城；六：今安徽省六安。以舒屠六：用舒城的兵众来屠杀六安的军民。
〔23〕 举九江兵：发动九江王黥布出兵。
〔24〕 诣：到、往；此作“指向”讲。
〔25〕 骓（zhuī追）：青白杂色的马，因色得名。
〔8〕 楼烦：本北方种族名，其人善射，故善射者取以为号，非必实指楼烦人。
〔9〕 瞋目叱之：瞪着眼睛呵斥。
〔10〕 间问：作“打听”讲。
〔11〕 数（shǔ暑）：数落，列举过错而加以指责。
〔12〕 破齐、赵：这一年，韩信攻下临灾，赶走田广；上一年，韩信、张耳攻赵，韩信背水列阵，分兵袭赵营，斩陈余灭赵，平定河北。
〔13〕 武涉往说淮阴侯：武涉曾劝韩信背汉，与楚三分中国。
〔14〕 则：作“即使”讲。
〔15〕 复从将军：指回军与曹咎等会合。
〔16〕 已：通“以”。
〔17〕 外黄令舍人儿：外黄县令的门客的儿子。
〔18〕 汜（sì四）水：在今河南省荥阳境，北流入黄河。
〔19〕 货赂：物资财货。
〔20〕 自刭（jǐnɡ井）：用刀割颈自杀。
〔21〕 钟离眜（mò末）：楚将，项王死后，投奔韩信。
〔22〕 尽走险阻：汉兵都逃往险要地区。
是时，汉兵盛，食多；项王兵罢，食絶。汉遣陆贾说项王请太公 〔1〕 ，项王弗听。汉王复使侯公 〔2〕 往说项王，项王乃与汉约，中分天下，割鸿沟 〔3〕 以西者为汉，鸿沟而东者为楚。项王许之，即归汉王父母妻子。军皆呼万岁。汉王乃封侯公为平国君，匿弗肯复见 〔4〕 ，曰：“此天下辩士，所居倾国 〔5〕 ，故号为平国君。”项王已约，乃引兵解而东归。
汉欲西归，张良、陈平说曰：“汉有天下太半 〔6〕 ，而诸侯皆附之。楚兵罢食尽，此天亡楚之时也。不如因其机 〔7〕 而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’ 〔8〕 也。”汉王听之。汉五年，汉王乃追项王至阳夏 〔9〕 南，止军；与淮阴侯韩信、建成侯彭越期会 〔10〕 而击楚军。至固陵 〔11〕 ，而信、越之兵不会。楚击汉军，大破之。汉王复入壁，深堑 〔12〕 而自守。谓张子房曰：“诸侯不从约 〔13〕 ，为之奈何？”对曰：“楚兵且破，信、越未有分地，其不至固宜。君王能与共分天下，今可立致 〔14〕 也。即不能，事未可知也。君王能自陈 〔15〕 以东傅海 〔16〕 ，尽与韩信；睢阳 〔17〕 以北至谷城 〔18〕 ，以与彭越：使各自为战，则楚易败也。”汉王曰：“善。”于是乃发使者，告韩信、彭越曰：“并力击楚！楚破，自陈以东傅海与齐王，睢阳以北至谷城与彭相国。”使者至，韩信、彭越皆报曰：“请今进兵。”韩信乃从齐往。刘贾军从寿春 〔19〕 并行，屠城父 〔20〕 ，至垓下 〔21〕 。大司马周殷叛楚，以舒屠六 〔22〕 ，举九江兵 〔23〕 ，随刘贾、彭越，皆会垓下，诣 〔24〕 项王。
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓 〔25〕 ，常骑之。于是项王乃悲歌忼慨 〔26〕 ，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝 〔27〕 。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何 〔28〕 ！”歌数阕 〔29〕 ，美人和之。项王泣数行下。左右皆泣，莫能仰视。
注释
〔1〕 陆贾：楚人，从刘邦，为人多才善辩，长于外交。请太公：请求释放太公。
〔2〕 侯公：姓侯，名字失传。
〔3〕 鸿沟：在河南省中牟，古汴水支流，即今贾鲁河。
〔4〕 匿弗肯复见：汉王避开他，不肯再同他见面。
〔5〕 所居倾国：此指侯公巧言善辩，其所到之处，有倾覆国家的危险。
〔6〕 太半：大半。
〔7〕 因其机：趁着这个机会。机，一本作“饥”，亦可通。
〔8〕 养虎自遗患：此系当时成语。喻姑息敌人必然给自己留下祸患。
〔9〕 阳夏（jiǎ贾）：县名，即今河南省太康。
〔10〕 期会：约期会合。
〔11〕 固陵：今河南省淮阳西北之固陵。
〔12〕 深堑（qiàn欠）：深，即挖深；堑，防守用的壕沟。
〔13〕 诸侯不从约：指韩信、彭越不遵守约言。
〔14〕 致：招致。
〔15〕 陈：今河南省淮阳。
〔16〕 傅：作“临近”、“到达”讲；海，海滨。
〔17〕 睢阳：今河南省商丘。
〔18〕 谷城：在今山东省东阿南。
〔19〕 寿春：县名，今安徽省寿县。
〔20〕 城父：今安徽省亳（bó伯）县的城父村。
〔21〕 垓（ɡāi该）下：地名，今安徽省灵壁东南。
〔22〕 舒：今安徽省舒城；六：今安徽省六安。以舒屠六：用舒城的兵众来屠杀六安的军民。
〔23〕 举九江兵：发动九江王黥布出兵。
〔24〕 诣：到、往；此作“指向”讲。
〔25〕 骓（zhuī追）：青白杂色的马，因色得名。