历代文选 第57节

〔27〕 “使使”句：派遣使者要和陈婴联合起来一道西向击秦。

〔28〕 令史：县令手下的小吏。

〔29〕 素信谨：向来谨慎守信用。

〔30〕 置长：推出首领。无适（dí敌）用：没有地位相当的人可任用。官爵相同叫“适”。

〔31〕 异军苍头特起：成立一支与众不同的军队，用青黑色头巾裹头作为标志，以别于他军，表示具有特殊的意义。

〔32〕 先古：祖上。

〔33〕 暴：突然。

〔34〕 有所属：有所依附，即归别人统率。

〔35〕 易以亡：便于逃亡。“非世”句：不是社会上所注意的目标。

〔36〕 将非其人：要是没有那个人（指项梁）。将：助动词。

〔37〕 倚名族：依附名门世族。

〔38〕 黥（qínɡ晴）布：即英布；因罪受黥刑（古代五刑之一，即墨刑，在犯者额上刺字再染上墨），故名黥布。为项羽手下勇将，后归刘邦。

〔39〕 蒲将军：姓蒲，名字无考。

〔40〕 军下邳：屯军下邳。下邳，县名，在今江苏邳县东。


当是时，秦嘉已立景驹 〔1〕 为楚王；军彭城 〔2〕 东，欲距 〔3〕 项梁。项梁谓军吏曰：“陈王先首事 〔4〕 ，战不利，未闻所在 〔5〕 。今秦嘉倍 〔6〕 陈王而立景驹，逆无道！”乃进兵击秦嘉。秦嘉军败走，追之至胡陵 〔7〕 。嘉还战一日，嘉死，军降。景驹走死梁地 〔8〕 。项梁已并秦嘉军，军胡陵；将引军而西。章邯 〔9〕 军至栗 〔10〕 ，项梁使别将 〔11〕 朱鸡石、余樊君与战。余樊君死；朱鸡石军败，亡走胡陵。项梁乃引兵入薛 〔12〕 ，诛鸡石。项梁前使项羽别攻襄城 〔13〕 ，襄城坚守不下；已拔 〔14〕 ，皆坑之 〔15〕 。还报项梁。项梁闻陈王定死 〔16〕 ，召诸别将，会薛计事。此时沛公亦起沛 〔17〕 ，往焉。

居鄛 〔18〕 人范增，年七十，素居家 〔19〕 ，好奇计。往说项梁曰：“陈胜败固当 〔20〕 。夫秦灭六国，楚最无罪。自怀王 〔21〕 入秦不反 〔22〕 ，楚人怜之至今，故楚南公 〔23〕 曰：‘楚虽三户，亡秦必楚也 〔24〕 ！’今陈胜首事，不立楚后而自立，其势不长。今君起江东，楚蠭起 〔25〕 之将皆争附君者，以君世世楚将，为能复立楚之后也。”于是项梁然其言 〔26〕 ；乃求楚怀王孙心民间，为人牧羊，立以为楚怀王，从民所望也。陈婴为楚上柱国，封五县，与怀王都盱台 〔27〕 。项梁自号为武信君。

注释

〔1〕 秦嘉：秦末起义者之一。景驹：楚之同族。

〔2〕 彭城：今江苏省徐州市。

〔3〕 距：通“拒”。

〔4〕 先首事：首先带头起义。

〔5〕 未闻所在：下落不明。

〔6〕 倍：同“背”，背叛。

〔7〕 胡陵：地名，在今山东省鱼台东南。

〔8〕 梁地：魏地，魏都大梁（今河南开封），故魏亦称梁。

〔9〕 章邯：秦将，后降项羽。

〔10〕 栗：地名，即今河南夏邑。

〔11〕 别将：另在一处统率军队的将领。

〔12〕 薛：县名，在今山东省滕县东南。

〔13〕 别攻：分路攻打。襄城：今河南省襄城。

〔14〕 已拔：攻克以后。

〔15〕 坑：同“坑”，活埋。坑之：指活埋襄城守城军民。

〔16〕 定死：确实死了。

〔17〕 沛公：即汉高祖刘邦，因在沛县起兵，所以称沛公。沛，在今江苏省沛县东。

〔18〕 居鄛（cháo潮）：县名，在今安徽省巢县东北。

〔19〕 素居家：一向待在家里，没有出外做官。

〔20〕 固当：本是应该的。

〔21〕 怀王：楚怀王，楚威王之子，名槐，在位三十六年。公元前二九九年被秦昭襄王诱骗入秦，拘留不放，公元前二九六年死于秦。

〔22〕 反：同“返”。

〔23〕 楚南公：楚南方老人，善言阴阳。

〔24〕 “楚虽三户”两句：楚国即使剩下三户人家，灭亡秦国的一定还是楚国人。

〔25〕 蠭：古“蜂”字。蠭起：形容众多。

〔26〕 然其言：同意他的话。

〔27〕 盱台（xū yí虚宜）：在今安徽省盱眙东北。