历代文选 第56节
〔8〕 竟学：学完；竟，完毕。
〔9〕 项梁尝有栎阳逮：栎（yào要）阳，县名，在今陕西临潼东北。逮（dài代），有罪相牵连。这句说：项梁曾因受人连累而为栎阳官吏所追捕。
〔10〕 乃请蕲狱掾曹咎书：蕲（qí旗），县名，在今安徽省宿县南。狱掾（yuàn愿）：管理狱讼的官吏。这句是说：请托蕲地管理狱讼的官吏写一封说情的信。
〔11〕 抵：送到。
〔12〕 吴中：今江苏吴县。
〔13〕 贤士大夫：有声望的人。皆出项梁下：才能都不及项梁。
〔14〕 繇：同“徭”，古时劳动人民为统治阶级服劳役。丧：丧事。
〔15〕 阴：暗中。
〔16〕 部勒：组织调度。
〔17〕 以是知其能：因此知道了他们（指宾客子弟）的才能。
〔18〕 会稽：指会稽山，在今浙江绍兴东南。
〔19〕 浙江：即今杭县以下的钱塘江。
〔20〕 彼：指秦始皇。
〔21〕 族：灭族。
〔22〕 奇：此作“赏识”讲。
〔23〕 扛鼎：举鼎。鼎，三足两耳，用铜铁铸成，是古代的大炊具。
秦二世元年，七月，陈涉 〔1〕 等起大泽 〔2〕 中。其九月，会稽守通 〔3〕 谓梁曰：“江西 〔4〕 皆反，此亦天亡秦之时也！吾闻：先即制人；后则为人所制 〔5〕 。吾欲发兵，使公及桓楚将 〔6〕 。”是时，桓楚亡在泽中 〔7〕 。梁曰：“桓楚亡，人莫知其处，独籍知之耳。”梁乃出，诫 〔8〕 籍持剑居外待。梁复入，与守坐，曰：“请召籍，使受命召桓楚。”守曰：“诺。”梁召籍入。须臾，梁眴籍 〔9〕 曰：“可行矣！”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头，佩其印绶。门下 〔10〕 大惊，扰乱，籍所击杀数十百人 〔11〕 ，一府中皆慑伏 〔12〕 ，莫敢起。梁乃召故所知豪吏 〔13〕 ，谕以所为起大事 〔14〕 。遂举吴中兵，使人收下县 〔15〕 ，得精兵八千人。梁部署吴中豪杰，为校尉、候、司马 〔16〕 。有一人不得用，自言于梁。梁曰：“前时某丧，使公主某事，不能办，以此不任用公。”众乃皆伏 〔17〕 。于是梁为会稽守，籍为裨将 〔18〕 ，徇下县 〔19〕 。
广陵人召平于是为陈王 〔20〕 徇广陵 〔21〕 ，未能下 〔22〕 ；闻陈王败走，秦兵又且至，乃渡江，矫 〔23〕 陈王命，拜梁为楚王上柱国 〔24〕 。曰：“江东 〔25〕 已定，急引兵西击秦！”项梁乃以八千人渡江而西。闻陈婴已下东阳 〔26〕 ，使使欲与连和俱西 〔27〕 。陈婴者，故东阳令史 〔28〕 ，居县中，素信谨 〔29〕 ，称为长者。东阳少年杀其令，相聚数千人，欲置长；无适用 〔30〕 ，乃请陈婴。婴谢不能，遂强立婴为长；县中从者得二万人。少年欲立婴便为王，异军苍头特起 〔31〕 。陈婴母谓婴曰：“自我为汝家妇，未尝闻汝先古 〔32〕 之有贵者。今暴 〔33〕 得大名，不祥；不如有所属 〔34〕 。事成，犹得封侯；事败，易以亡，非世所指名 〔35〕 也。”婴乃不敢为王。谓其军吏曰：“项氏世世将家，有名于楚；今欲举大事，将非其人 〔36〕 不可。我倚名族 〔37〕 ，亡秦必矣！”于是众从其言，以兵属项梁。项梁渡淮，黥布 〔38〕 、蒲将军 〔39〕 亦以兵属焉。凡六七万人，军下邳 〔40〕 。
注释
〔1〕 陈涉：即秦末农民起义领袖陈胜，见本书页一六三注〔一〕。
〔2〕 大泽：乡名，在今安徽宿县西南。
〔3〕 会稽守通：会稽郡守殷通。会稽郡，在江苏东南部及浙江北部地区，郡治在吴县。郡守是郡的长官。
〔4〕 江西：长江中下游由南转北，所以称皖北和淮河下游一带为江西。
〔5〕 “先即制人”两句：即，则。两句意即：先下手为强，后下手遭殃。
〔6〕 桓楚：楚人，后参加项梁起义。将：率领。
〔7〕 亡在泽中：逃亡在山林大泽之中。
〔8〕 诫：教，吩咐。
〔9〕 眴（shùn顺）：以目示意。眴籍：即向籍丢个眼色。
〔10〕 门下：指郡守的侍卫人员。
〔11〕 数十百人：数十人到近百人，即百来人。
〔12〕 慑伏：骇倒。
〔13〕 故所知：从前所熟悉的。豪吏：才能杰出的士吏。
〔14〕 “谕以”句：把为什么起义反秦的大道理告诉他们。
〔15〕 收下县：收取郡下属县的壮丁。
〔16〕 校尉、候、司马：皆军中官职名称。校尉是将级以下的军官；候是军中经理庶务的官；司马，是执行军法的审判官。
〔17〕 伏：通“服”。
〔18〕 裨（pí皮）将：副将。
〔19〕 徇（xùn训）下县：号令会稽郡属下各县参加起义，不从的加以镇压。徇，有巡行号令意。
〔20〕 陈王：指陈涉。
〔21〕 广陵：县名，在今江苏江都东北。
〔22〕 下：攻克，指使归附起义军。
〔23〕 矫：假传。
〔24〕 上柱国：楚官名，相当于后世的丞相。
〔25〕 江东：与江西相对称，即今江南一带。
〔26〕 东阳：县名，在今安徽省炳辉西北。
〔9〕 项梁尝有栎阳逮：栎（yào要）阳，县名，在今陕西临潼东北。逮（dài代），有罪相牵连。这句说：项梁曾因受人连累而为栎阳官吏所追捕。
〔10〕 乃请蕲狱掾曹咎书：蕲（qí旗），县名，在今安徽省宿县南。狱掾（yuàn愿）：管理狱讼的官吏。这句是说：请托蕲地管理狱讼的官吏写一封说情的信。
〔11〕 抵：送到。
〔12〕 吴中：今江苏吴县。
〔13〕 贤士大夫：有声望的人。皆出项梁下：才能都不及项梁。
〔14〕 繇：同“徭”，古时劳动人民为统治阶级服劳役。丧：丧事。
〔15〕 阴：暗中。
〔16〕 部勒：组织调度。
〔17〕 以是知其能：因此知道了他们（指宾客子弟）的才能。
〔18〕 会稽：指会稽山，在今浙江绍兴东南。
〔19〕 浙江：即今杭县以下的钱塘江。
〔20〕 彼：指秦始皇。
〔21〕 族：灭族。
〔22〕 奇：此作“赏识”讲。
〔23〕 扛鼎：举鼎。鼎，三足两耳，用铜铁铸成，是古代的大炊具。
秦二世元年，七月，陈涉 〔1〕 等起大泽 〔2〕 中。其九月，会稽守通 〔3〕 谓梁曰：“江西 〔4〕 皆反，此亦天亡秦之时也！吾闻：先即制人；后则为人所制 〔5〕 。吾欲发兵，使公及桓楚将 〔6〕 。”是时，桓楚亡在泽中 〔7〕 。梁曰：“桓楚亡，人莫知其处，独籍知之耳。”梁乃出，诫 〔8〕 籍持剑居外待。梁复入，与守坐，曰：“请召籍，使受命召桓楚。”守曰：“诺。”梁召籍入。须臾，梁眴籍 〔9〕 曰：“可行矣！”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头，佩其印绶。门下 〔10〕 大惊，扰乱，籍所击杀数十百人 〔11〕 ，一府中皆慑伏 〔12〕 ，莫敢起。梁乃召故所知豪吏 〔13〕 ，谕以所为起大事 〔14〕 。遂举吴中兵，使人收下县 〔15〕 ，得精兵八千人。梁部署吴中豪杰，为校尉、候、司马 〔16〕 。有一人不得用，自言于梁。梁曰：“前时某丧，使公主某事，不能办，以此不任用公。”众乃皆伏 〔17〕 。于是梁为会稽守，籍为裨将 〔18〕 ，徇下县 〔19〕 。
广陵人召平于是为陈王 〔20〕 徇广陵 〔21〕 ，未能下 〔22〕 ；闻陈王败走，秦兵又且至，乃渡江，矫 〔23〕 陈王命，拜梁为楚王上柱国 〔24〕 。曰：“江东 〔25〕 已定，急引兵西击秦！”项梁乃以八千人渡江而西。闻陈婴已下东阳 〔26〕 ，使使欲与连和俱西 〔27〕 。陈婴者，故东阳令史 〔28〕 ，居县中，素信谨 〔29〕 ，称为长者。东阳少年杀其令，相聚数千人，欲置长；无适用 〔30〕 ，乃请陈婴。婴谢不能，遂强立婴为长；县中从者得二万人。少年欲立婴便为王，异军苍头特起 〔31〕 。陈婴母谓婴曰：“自我为汝家妇，未尝闻汝先古 〔32〕 之有贵者。今暴 〔33〕 得大名，不祥；不如有所属 〔34〕 。事成，犹得封侯；事败，易以亡，非世所指名 〔35〕 也。”婴乃不敢为王。谓其军吏曰：“项氏世世将家，有名于楚；今欲举大事，将非其人 〔36〕 不可。我倚名族 〔37〕 ，亡秦必矣！”于是众从其言，以兵属项梁。项梁渡淮，黥布 〔38〕 、蒲将军 〔39〕 亦以兵属焉。凡六七万人，军下邳 〔40〕 。
注释
〔1〕 陈涉：即秦末农民起义领袖陈胜，见本书页一六三注〔一〕。
〔2〕 大泽：乡名，在今安徽宿县西南。
〔3〕 会稽守通：会稽郡守殷通。会稽郡，在江苏东南部及浙江北部地区，郡治在吴县。郡守是郡的长官。
〔4〕 江西：长江中下游由南转北，所以称皖北和淮河下游一带为江西。
〔5〕 “先即制人”两句：即，则。两句意即：先下手为强，后下手遭殃。
〔6〕 桓楚：楚人，后参加项梁起义。将：率领。
〔7〕 亡在泽中：逃亡在山林大泽之中。
〔8〕 诫：教，吩咐。
〔9〕 眴（shùn顺）：以目示意。眴籍：即向籍丢个眼色。
〔10〕 门下：指郡守的侍卫人员。
〔11〕 数十百人：数十人到近百人，即百来人。
〔12〕 慑伏：骇倒。
〔13〕 故所知：从前所熟悉的。豪吏：才能杰出的士吏。
〔14〕 “谕以”句：把为什么起义反秦的大道理告诉他们。
〔15〕 收下县：收取郡下属县的壮丁。
〔16〕 校尉、候、司马：皆军中官职名称。校尉是将级以下的军官；候是军中经理庶务的官；司马，是执行军法的审判官。
〔17〕 伏：通“服”。
〔18〕 裨（pí皮）将：副将。
〔19〕 徇（xùn训）下县：号令会稽郡属下各县参加起义，不从的加以镇压。徇，有巡行号令意。
〔20〕 陈王：指陈涉。
〔21〕 广陵：县名，在今江苏江都东北。
〔22〕 下：攻克，指使归附起义军。
〔23〕 矫：假传。
〔24〕 上柱国：楚官名，相当于后世的丞相。
〔25〕 江东：与江西相对称，即今江南一带。
〔26〕 东阳：县名，在今安徽省炳辉西北。