历代文选 第50节
注释
〔1〕 望：阴历每月十五日叫望。
〔2〕 广陵：扬州。曲江：指长江。
〔3〕 恤然：惊恐状。
〔4〕 驾轶（yì意）：犹言后车超越前车；轶，超越。
〔5〕 擢（zhuó浊）拔：浪头高耸貌；擢，同“拔”。
〔6〕 扬汩（ɡǔ谷）：波浪激荡貌。扬，扬起；汩，涌。
〔7〕 温汾：水流回转貌。
〔8〕 涤汔（qǐ乞）：冲刷。自“所驾轶者”至“所涤汔者”，皆指江涛的各式各样的形态。
〔9〕 心略辞给：心智辞辩，有智慧，有辩才。
〔10〕 缕形：细致的形容。
〔11〕 怳兮忽兮：即“恍惚”。
〔12〕 聊兮栗兮：惊惧貌。
〔13〕 混：许多浪潮混在一起。汩汩：波涛声。
〔14〕 忽兮慌兮：亦“恍惚”之义。
〔15〕 俶（tì涕）兮傥（tǎnɡ倘）兮：俶傥，即“倜傥”之义，这里作“突出”解。
〔16〕 浩：大的意思。瀇瀁（wǎnɡ yànɡ往样）：水大的样子。
〔17〕 慌：恍惚，指江涛茫茫一片。旷旷：广大无垠之状。
〔18〕 秉：执，执意，犹言集中注意力。南山：江涛的发源地。
〔19〕 “虹洞”句：虹，为“澒”的假借字；澒洞，混然难分，上下相连之状。这句是说：波涛汹涌，水与天接。
〔20〕 极虑：竭尽思虑之义，这里作“极目远望”解。崖涘（sì四）：边际。
〔21〕 流揽：通“流览”，周流观览。日母：阳德之母，即太阳。
〔22〕 “汩乘流”四句：皆浪潮流转之势。缪：缠结。
〔23〕 朱汜：地名，一说是南方的水涯。
〔24〕 “中虚烦”句：指观潮者的心情。
〔25〕 莫离散：晚潮退去；莫，通“暮”。发曙：早潮到来。
〔26〕 内存心而自持：指观涛的人对江涛印象很深，久久不忘。
〔27〕 澡概：洗濯；概，同“溉”。
〔28〕 洒练、淡澉（ɡǎn敢）、颒（huì惠）濯：均洗涤之意。五藏：即“五脏”。
〔29〕 揄弃：驱除。恬怠：不振作。
〔30〕 输写：排除；写，同“泻”。淟（tiǎn舔）浊：骯脏。
〔31〕 发皇：发明，清新。
〔32〕 淹病滞疾：皆久病。
〔33〕 伛（yǔ雨）：伛偻，驼背。躄（bì璧）：跛足。
〔34〕 直：不过，仅仅。烦懑（mèn闷）：烦闷。
〔35〕 气：气象。
客曰：“不记也。然闻于师曰，似神而非者三：疾雷闻百里；江水逆流，海水上潮；山出内云 〔1〕 ，日夜不止。衍溢漂疾 〔2〕 ，波涌而涛起。其始起也，洪淋淋焉 〔3〕 ，若白鹭之下翔。其少进也，浩浩溰溰 〔4〕 ，如素车白马帷盖之张 〔5〕 。其波涌而云乱，扰扰焉如三军之腾装 〔6〕 。其旁作而奔起也 〔7〕 ，飘飘焉如轻车之勒兵 〔8〕 。六驾蛟龙 〔9〕 ，附从太白 〔10〕 。纯驰浩霓 〔11〕 ，前后骆驿。颙颙卬卬 〔12〕 ，椐椐强强 〔13〕 ，莘莘将将 〔14〕 。壁垒重坚，沓杂似军行。訇隐匈礚 〔15〕 ，轧盘涌裔 〔16〕 ，原不可当。观其两傍，则滂渤怫郁，暗漠感突 〔17〕 ，上击下律 〔18〕 。有似勇壮之卒，突怒而无畏，蹈壁冲津 〔19〕 。穷曲随隈 〔20〕 ，逾岸出追 〔21〕 。遇者死，当者坏。初发乎或围之津涯，荄轸谷分 〔22〕 。回翔青篾 〔23〕 ，衔枚檀桓 〔24〕 ，弭节伍子之山 〔25〕 ，通厉骨母之场 〔26〕 。凌赤岸，彗扶桑 〔27〕 。横奔似雷行，诚奋厥 〔28〕 武，如振如怒。沌沌浑浑，状如奔马。混混庉庉 〔29〕 ，声如雷鼓。发怒庢沓 〔30〕 ，清升逾跇 〔31〕 ，侯波奋振，合战于藉藉之口 〔32〕 。鸟不及飞，鱼不及回，兽不及走。纷纷翼翼 〔33〕 ，波涌云乱。荡取南山，背击北岸，覆亏 〔34〕 丘陵，平夷西畔 〔35〕 。险险戏戏 〔36〕 ，崩坏陂池 〔37〕 ，决胜乃罢 〔38〕 。 汩潺湲 〔39〕 ，披扬流洒 〔40〕 。横暴之极，鱼鳖失势，颠倒偃侧 〔41〕 ，沋沋湲湲 〔42〕 ，蒲伏连延 〔43〕 。神物怪疑，不可胜言，直使人踣 〔44〕 焉，洄暗 〔45〕 凄怆焉。此天下怪异诡观也，太子能强起观之乎？”太子曰：“仆病未能也。”
注释
〔1〕 山出内云：云气从山口出入。内，同“纳”；出纳，犹吞吐。
〔2〕 衍溢：平满状。漂疾：流得迅疾。
〔3〕 洪淋淋焉：像山洪淋淋下泻。
〔4〕 浩浩溰溰：水势甚大，白皑皑的一片。溰，同“皑”。
〔5〕 “如素车”句：言江涛如白色的车马，其上张着帷盖。
〔6〕 腾装：整装急行。
〔1〕 望：阴历每月十五日叫望。
〔2〕 广陵：扬州。曲江：指长江。
〔3〕 恤然：惊恐状。
〔4〕 驾轶（yì意）：犹言后车超越前车；轶，超越。
〔5〕 擢（zhuó浊）拔：浪头高耸貌；擢，同“拔”。
〔6〕 扬汩（ɡǔ谷）：波浪激荡貌。扬，扬起；汩，涌。
〔7〕 温汾：水流回转貌。
〔8〕 涤汔（qǐ乞）：冲刷。自“所驾轶者”至“所涤汔者”，皆指江涛的各式各样的形态。
〔9〕 心略辞给：心智辞辩，有智慧，有辩才。
〔10〕 缕形：细致的形容。
〔11〕 怳兮忽兮：即“恍惚”。
〔12〕 聊兮栗兮：惊惧貌。
〔13〕 混：许多浪潮混在一起。汩汩：波涛声。
〔14〕 忽兮慌兮：亦“恍惚”之义。
〔15〕 俶（tì涕）兮傥（tǎnɡ倘）兮：俶傥，即“倜傥”之义，这里作“突出”解。
〔16〕 浩：大的意思。瀇瀁（wǎnɡ yànɡ往样）：水大的样子。
〔17〕 慌：恍惚，指江涛茫茫一片。旷旷：广大无垠之状。
〔18〕 秉：执，执意，犹言集中注意力。南山：江涛的发源地。
〔19〕 “虹洞”句：虹，为“澒”的假借字；澒洞，混然难分，上下相连之状。这句是说：波涛汹涌，水与天接。
〔20〕 极虑：竭尽思虑之义，这里作“极目远望”解。崖涘（sì四）：边际。
〔21〕 流揽：通“流览”，周流观览。日母：阳德之母，即太阳。
〔22〕 “汩乘流”四句：皆浪潮流转之势。缪：缠结。
〔23〕 朱汜：地名，一说是南方的水涯。
〔24〕 “中虚烦”句：指观潮者的心情。
〔25〕 莫离散：晚潮退去；莫，通“暮”。发曙：早潮到来。
〔26〕 内存心而自持：指观涛的人对江涛印象很深，久久不忘。
〔27〕 澡概：洗濯；概，同“溉”。
〔28〕 洒练、淡澉（ɡǎn敢）、颒（huì惠）濯：均洗涤之意。五藏：即“五脏”。
〔29〕 揄弃：驱除。恬怠：不振作。
〔30〕 输写：排除；写，同“泻”。淟（tiǎn舔）浊：骯脏。
〔31〕 发皇：发明，清新。
〔32〕 淹病滞疾：皆久病。
〔33〕 伛（yǔ雨）：伛偻，驼背。躄（bì璧）：跛足。
〔34〕 直：不过，仅仅。烦懑（mèn闷）：烦闷。
〔35〕 气：气象。
客曰：“不记也。然闻于师曰，似神而非者三：疾雷闻百里；江水逆流，海水上潮；山出内云 〔1〕 ，日夜不止。衍溢漂疾 〔2〕 ，波涌而涛起。其始起也，洪淋淋焉 〔3〕 ，若白鹭之下翔。其少进也，浩浩溰溰 〔4〕 ，如素车白马帷盖之张 〔5〕 。其波涌而云乱，扰扰焉如三军之腾装 〔6〕 。其旁作而奔起也 〔7〕 ，飘飘焉如轻车之勒兵 〔8〕 。六驾蛟龙 〔9〕 ，附从太白 〔10〕 。纯驰浩霓 〔11〕 ，前后骆驿。颙颙卬卬 〔12〕 ，椐椐强强 〔13〕 ，莘莘将将 〔14〕 。壁垒重坚，沓杂似军行。訇隐匈礚 〔15〕 ，轧盘涌裔 〔16〕 ，原不可当。观其两傍，则滂渤怫郁，暗漠感突 〔17〕 ，上击下律 〔18〕 。有似勇壮之卒，突怒而无畏，蹈壁冲津 〔19〕 。穷曲随隈 〔20〕 ，逾岸出追 〔21〕 。遇者死，当者坏。初发乎或围之津涯，荄轸谷分 〔22〕 。回翔青篾 〔23〕 ，衔枚檀桓 〔24〕 ，弭节伍子之山 〔25〕 ，通厉骨母之场 〔26〕 。凌赤岸，彗扶桑 〔27〕 。横奔似雷行，诚奋厥 〔28〕 武，如振如怒。沌沌浑浑，状如奔马。混混庉庉 〔29〕 ，声如雷鼓。发怒庢沓 〔30〕 ，清升逾跇 〔31〕 ，侯波奋振，合战于藉藉之口 〔32〕 。鸟不及飞，鱼不及回，兽不及走。纷纷翼翼 〔33〕 ，波涌云乱。荡取南山，背击北岸，覆亏 〔34〕 丘陵，平夷西畔 〔35〕 。险险戏戏 〔36〕 ，崩坏陂池 〔37〕 ，决胜乃罢 〔38〕 。 汩潺湲 〔39〕 ，披扬流洒 〔40〕 。横暴之极，鱼鳖失势，颠倒偃侧 〔41〕 ，沋沋湲湲 〔42〕 ，蒲伏连延 〔43〕 。神物怪疑，不可胜言，直使人踣 〔44〕 焉，洄暗 〔45〕 凄怆焉。此天下怪异诡观也，太子能强起观之乎？”太子曰：“仆病未能也。”
注释
〔1〕 山出内云：云气从山口出入。内，同“纳”；出纳，犹吞吐。
〔2〕 衍溢：平满状。漂疾：流得迅疾。
〔3〕 洪淋淋焉：像山洪淋淋下泻。
〔4〕 浩浩溰溰：水势甚大，白皑皑的一片。溰，同“皑”。
〔5〕 “如素车”句：言江涛如白色的车马，其上张着帷盖。
〔6〕 腾装：整装急行。