历代文选 第24节

子义 〔11〕 闻之，曰：“人主之子也，骨肉之亲也，犹不能恃无功之尊，无劳之奉，而守金玉之重 〔12〕 也，而况人臣乎？”

注释

〔1〕 三世：指赵武灵王、赵惠文王、赵孝成王。

〔2〕 至于赵之为赵：武灵王之前为赵肃侯。赵国自赵肃侯时候起，才由大夫之家，成为独立的诸侯之国。

〔3〕 “赵主”两句：赵国的每代国君的子孙，被封为侯的，现在还有相继存在的吗？

〔4〕 微独赵：不仅赵国。

〔5〕 “奉厚”句：奉，同“俸”。全句说：俸禄高厚而没有功劳。

〔6〕 挟重器：拥有贵重的宝物。

〔7〕 山陵崩：代指太后的死。

〔8〕 自托于赵：自己托身在赵国。

〔9〕 恣：听任。

〔10〕 约车百乘：备车百辆。

〔11〕 子义：赵国贤士。

〔12〕 守金玉之重：长期保有金玉等贵重的宝物。　　（芦　荻 注）


唐且为安陵君劫秦王（《魏策四》）

这篇文章记述了战国末期的一段故事：公元前二三○年和公元前二二五年，秦先后灭亡了韩、魏两国；安陵是魏的附庸小国，秦想用诈骗手段，并吞安陵。安陵君派遣唐且（jū沮）出使秦国，同秦王交涉。

唐且深深了解：秦统一天下已成定局，想用一般游说之词去说服秦王，使对方放弃对安陵的呑并，是办不到的。因此在秦王“伏尸百万，流血千里”的恫吓下，针锋相对地提出“伏尸二人，流血五步”，即和秦王同归于尽的威胁作为回答，终使秦王不得不害怕谢罪。

文章生动地刻画出唐且的机智勇敢、不畏强暴的性格。

秦王使人谓安陵君 〔1〕 曰：“寡人 〔2〕 欲以五百里之地易安陵，安陵君其 〔3〕 许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说 〔4〕 。安陵君因使唐且使于秦。


秦王谓唐且曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者 〔5〕 ，故不错意 〔6〕 也。今吾以十倍之地，请广于君 〔7〕 ，而君逆 〔8〕 寡人者，轻寡人与？”唐且对曰：“否！非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直 〔9〕 五百里哉？”

秦王怫然 〔10〕 怒，谓唐且曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐且对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐且曰：“大王尝闻布衣 〔11〕 之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣 〔12〕 ，以头抢地 〔13〕 尔。”唐且曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚 〔14〕 也，彗星袭月 〔15〕 ；聂政之刺韩傀 〔16〕 也，白虹贯日 〔17〕 ；要离之刺庆忌 〔18〕 也，仓鹰击于殿上 〔19〕 。此三子者，皆布衣之士也。怀怒未发 〔20〕 ，休祲降于天 〔21〕 ，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素 〔22〕 ，今日是也。”挺剑而起。

秦王色挠 〔23〕 ，长跪 〔24〕 而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕 〔25〕 矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒 〔26〕 以有先生也。”

注释

〔1〕 秦王：即秦始皇嬴政，当时他还没有称皇帝。安陵君：战国时魏襄王封弟为安陵君。安陵：在今河南省鄢陵。

〔2〕 寡人：国王自己的谦称。

〔3〕 其：犹“大概”。

〔4〕 说：同“悦”。

〔5〕 长者：忠厚老实人。

〔6〕 错意：介意，留心。

〔7〕 请广于君：广，扩大。请求扩大安陵的领土。这是秦要吞并安陵的一种辞令。

〔8〕 逆：违背。

〔9〕 岂直：岂仅。

〔10〕 怫然：怒而变色的样子。

〔11〕 布衣：平民。这里指游说诸侯的策士，因为没有爵位，也称为布衣。

〔12〕 免冠：脱去帽子。徒跣（xiǎn险）：光着脚。

〔13〕 抢地：用头触地。

〔14〕 专诸：吴国的勇士。王僚：吴王僚，吴王寿梦第三子夷昧之子。寿梦长子诸樊之子公子光（即后来的吴王阖庐）欲杀僚自立为王，乃重用专诸；专诸藏匕首于鱼腹中，进餐时刺杀了王僚。见《左传·昭公二十七年》。

〔15〕 袭月：星光侵犯到月亮。指专诸的精神感动星象，夸张他的精神。

〔16〕 聂政：齐国勇士。韩傀（kuǐ跬）：韩相傀（一名侠累）。韩国大夫严仲子与韩傀有仇，恳请聂政替他报仇。聂政为严仲子刺杀了韩傀。见《战国策·韩策》。

〔17〕 白虹贯日：白色的光直冲太阳，指精诚感天。虹：作光讲。

〔18〕 要离：吴国勇士。庆忌：吴王僚之子。吴王阖庐即位后，想杀庆忌，要离乃诈得罪吴王，投奔庆忌，最后刺死了庆忌。见《吴越春秋》。

〔19〕 仓鹰：老鹰。老鹰飞扑殿上，指被勇士的精神感召。

〔20〕 怀怒未发：胸怀忿怒尚未发作的时候。