历代文选 第208节
〔1〕 薙（tì剃）发令：清兵攻陷南京后，命令汉人皆依清朝风俗，剃掉头额四周的短发，将头顶中央的长发编成发辫。违抗命令的，就处以死刑。
〔2〕 诸生：秀才。许用德：《明史》作许用。江阴城破后，他全家自焚死。
〔3〕 朔：农历初一。明伦堂：学宫里的正殿。
〔4〕 蛾聚：即蚁聚，状众多。
〔5〕 投袂：奋发之状。
〔6〕 裁：仅，与“纔”同。
〔7〕 饟：同“饷”，粮饷。
〔8〕 料尺籍：整理户口名册。料，《国语·周语》：“夫古者不料民而知其多少”。注“料，数也”。尺籍，《汉书·冯唐传》：“夫士卒尽家人子，起田中从军，安知尺籍伍符！”注“尺籍所以书军令”。这里指查明户口册，征集壮丁。
〔9〕 治楼橹：修理守城工事。楼橹，筑在城上的无顶盖的房屋，犹瞭望台。
〔10〕 已乃：旋即。
〔11〕 兵备道：主管一省中各州县军政的官。
〔12〕 贮：收藏。堞楼：城楼。
〔13〕 劝输巨室：劝大户人家捐送。输，送。
〔14〕 菽：豆。听：任凭，指听人决定。
〔15〕 国子上舍：旧太学里等级最高的士人。
〔16〕 麇（qún群）集：群集。麇，似鹿的獐，性易惊，善于聚散。
〔17〕 罂：大腹小口的瓦器。鸟机：打鸟的枪。缗：丝，用以贯钱，一贯千钱。缗即一千钱。酤：一夜造成的酒。称是：没有举出数目的东西同上面列举数目的东西多少相称。
〔18〕 武举：武举人。
〔19〕 把总：武官名。明初的千总、把总等武官，皆以有功的勋臣充任，其后选用日宽。到清代，遂以把总为武职的末级。
〔20〕 礧炮：打石头的炮。礧（lèi泪），同“礌”。
〔21〕 机驽：用装有机械的弓发射的箭。
〔22〕 铁縆（gēng更）：大铁索。
〔23〕 障隤处：堵塞城墙坍塌处。隤，同“颓”。
〔24〕 陴聣（píní皮尼）：城上女墙，墙有孔，以备窥察和射击敌人用。
大军却，离城三里止营，帅刘良佐 〔1〕 拥骑至城下，呼曰：“吾与阎君雅故 〔2〕 ，为我语阎君，欲相见。”应元立城上与语。刘良佐者，故弘光四镇 〔3〕 之一，封广昌伯，降本朝总兵者也。遥语应元：“弘光已走，江南无主，君早降，可保富贵。”应元曰：“某明朝一典史耳，尚知大义。将军胙土分茅 〔4〕 ，为国重镇，不能保障江淮，乃为敌前驱，何面目见吾邑义士民乎？”良佐惭退。
应元伟躯干，面苍黑，微髭。性严毅，号令明肃，犯法者，鞭笞贯耳 〔5〕 ，不稍贳 〔6〕 ；然轻财，赏赐无所吝 〔7〕 。伤者手为裹创，死者厚棺敛，酹醊 〔8〕 而哭之；与壮士语，必称好兄弟，不呼名。陈明选宽厚呕煦 〔9〕 ，每巡城，拊循 〔10〕 其士卒，相劳苦，或至流涕。故两人皆能得士心，乐为之死。
先是贝勒统军略地苏、松 〔11〕 者，既连破大郡，济 〔12〕 师来攻。面缚两降将，跪城下说降，涕泗交颐 〔13〕 。应元骂曰：“败军之将，被禽不速死，奚喋喋 〔14〕 为！”又遣人谕令：“斩四门首事各一人，即撤围。”应元厉声曰：“宁斩吾头，奈何杀百姓？”叱之去。会中秋，给军民赏月钱，分曹携具，登城痛饮；而许用德制乐府《五更转曲》，令善讴者曼声歌之 〔15〕 ；歌声与刁斗 〔16〕 、笳吹声相应，竟三夜罢。
注释
〔1〕 刘良佐：明末为总兵官，清军南下，叛明降清。
〔2〕 雅故：旧交，深交。
〔3〕 弘光四镇：南明弘光统治时，军阀刘良佐驻临淮，刘泽清驻淮北，黄得功驻庐州，高杰驻泗水，江苏、安徽江北一带，称为“弘光四镇”。
〔4〕 胙（zuò坐）土分茅：胙，祭肉，祭后分赐有关的人，这里作分赐解。古代封诸侯时，按照封地泥土颜色，取颜色相同的土块，裹上白茅，分给诸侯，表示封以土地。这里指刘良佐受命镇守一方。
〔5〕 贯耳：耳朵上插短箭示众。
〔6〕 贳（shì世）：赦，宽免。
〔7〕 恡（lìn蔺）：同“吝”。
〔8〕 酹醊（lèi chuò泪绰）：以酒沃地而祭。
〔9〕 呕煦：和悦貌。
〔10〕 拊循：抚慰。
〔11〕 苏、松：江苏苏州、松江一带。
〔12〕 济：增加。
〔13〕 涕泗：眼泪鼻涕。颐：面颊。
〔14〕 喋喋：多言。
〔15〕 五更转曲：歌曲调名。善讴：善歌。曼：引长。
〔16〕 刁斗：铜质更鼓。
〔2〕 诸生：秀才。许用德：《明史》作许用。江阴城破后，他全家自焚死。
〔3〕 朔：农历初一。明伦堂：学宫里的正殿。
〔4〕 蛾聚：即蚁聚，状众多。
〔5〕 投袂：奋发之状。
〔6〕 裁：仅，与“纔”同。
〔7〕 饟：同“饷”，粮饷。
〔8〕 料尺籍：整理户口名册。料，《国语·周语》：“夫古者不料民而知其多少”。注“料，数也”。尺籍，《汉书·冯唐传》：“夫士卒尽家人子，起田中从军，安知尺籍伍符！”注“尺籍所以书军令”。这里指查明户口册，征集壮丁。
〔9〕 治楼橹：修理守城工事。楼橹，筑在城上的无顶盖的房屋，犹瞭望台。
〔10〕 已乃：旋即。
〔11〕 兵备道：主管一省中各州县军政的官。
〔12〕 贮：收藏。堞楼：城楼。
〔13〕 劝输巨室：劝大户人家捐送。输，送。
〔14〕 菽：豆。听：任凭，指听人决定。
〔15〕 国子上舍：旧太学里等级最高的士人。
〔16〕 麇（qún群）集：群集。麇，似鹿的獐，性易惊，善于聚散。
〔17〕 罂：大腹小口的瓦器。鸟机：打鸟的枪。缗：丝，用以贯钱，一贯千钱。缗即一千钱。酤：一夜造成的酒。称是：没有举出数目的东西同上面列举数目的东西多少相称。
〔18〕 武举：武举人。
〔19〕 把总：武官名。明初的千总、把总等武官，皆以有功的勋臣充任，其后选用日宽。到清代，遂以把总为武职的末级。
〔20〕 礧炮：打石头的炮。礧（lèi泪），同“礌”。
〔21〕 机驽：用装有机械的弓发射的箭。
〔22〕 铁縆（gēng更）：大铁索。
〔23〕 障隤处：堵塞城墙坍塌处。隤，同“颓”。
〔24〕 陴聣（píní皮尼）：城上女墙，墙有孔，以备窥察和射击敌人用。
大军却，离城三里止营，帅刘良佐 〔1〕 拥骑至城下，呼曰：“吾与阎君雅故 〔2〕 ，为我语阎君，欲相见。”应元立城上与语。刘良佐者，故弘光四镇 〔3〕 之一，封广昌伯，降本朝总兵者也。遥语应元：“弘光已走，江南无主，君早降，可保富贵。”应元曰：“某明朝一典史耳，尚知大义。将军胙土分茅 〔4〕 ，为国重镇，不能保障江淮，乃为敌前驱，何面目见吾邑义士民乎？”良佐惭退。
应元伟躯干，面苍黑，微髭。性严毅，号令明肃，犯法者，鞭笞贯耳 〔5〕 ，不稍贳 〔6〕 ；然轻财，赏赐无所吝 〔7〕 。伤者手为裹创，死者厚棺敛，酹醊 〔8〕 而哭之；与壮士语，必称好兄弟，不呼名。陈明选宽厚呕煦 〔9〕 ，每巡城，拊循 〔10〕 其士卒，相劳苦，或至流涕。故两人皆能得士心，乐为之死。
先是贝勒统军略地苏、松 〔11〕 者，既连破大郡，济 〔12〕 师来攻。面缚两降将，跪城下说降，涕泗交颐 〔13〕 。应元骂曰：“败军之将，被禽不速死，奚喋喋 〔14〕 为！”又遣人谕令：“斩四门首事各一人，即撤围。”应元厉声曰：“宁斩吾头，奈何杀百姓？”叱之去。会中秋，给军民赏月钱，分曹携具，登城痛饮；而许用德制乐府《五更转曲》，令善讴者曼声歌之 〔15〕 ；歌声与刁斗 〔16〕 、笳吹声相应，竟三夜罢。
注释
〔1〕 刘良佐：明末为总兵官，清军南下，叛明降清。
〔2〕 雅故：旧交，深交。
〔3〕 弘光四镇：南明弘光统治时，军阀刘良佐驻临淮，刘泽清驻淮北，黄得功驻庐州，高杰驻泗水，江苏、安徽江北一带，称为“弘光四镇”。
〔4〕 胙（zuò坐）土分茅：胙，祭肉，祭后分赐有关的人，这里作分赐解。古代封诸侯时，按照封地泥土颜色，取颜色相同的土块，裹上白茅，分给诸侯，表示封以土地。这里指刘良佐受命镇守一方。
〔5〕 贯耳：耳朵上插短箭示众。
〔6〕 贳（shì世）：赦，宽免。
〔7〕 恡（lìn蔺）：同“吝”。
〔8〕 酹醊（lèi chuò泪绰）：以酒沃地而祭。
〔9〕 呕煦：和悦貌。
〔10〕 拊循：抚慰。
〔11〕 苏、松：江苏苏州、松江一带。
〔12〕 济：增加。
〔13〕 涕泗：眼泪鼻涕。颐：面颊。
〔14〕 喋喋：多言。
〔15〕 五更转曲：歌曲调名。善讴：善歌。曼：引长。
〔16〕 刁斗：铜质更鼓。