历代文选 第201节
〔10〕 敛：募集。
〔11〕 缇骑（tí jì啼寄）：本指古代贵官的侍从。《后汉书·百官志》：“执金吾（京城治安官）一人……缇骑二百人。”此指明代专事侦查逮捕人犯的统治阶级爪牙。
〔12〕 抶（zhì秩）：击。
〔13〕 “是时”句：大中丞，官职名称；抚，巡抚；吴，指苏州。抚吴者，指当时魏忠贤同党、大中丞巡抚毛一鹭。
〔14〕 魏之私人：魏忠贤的党羽。
〔15〕 溷（hùn混）藩：厕所的篱笆。
〔16〕 傫（lěi累）然：依次重叠相连之貌。
〔17〕 阳阳：扬扬，昂然自若貌。
〔18〕 詈（lì立）：骂。
〔19〕 脰而函之：脰（dòu豆），通“头”；函，封套叫函。指把人头用盒子盛起来。
嗟夫！大阉之乱，缙绅 〔1〕 而能不易其志者，四海之大，有几人欤？而五人生于编伍之间 〔2〕 ，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉 〔3〕 ！且矫诏 〔4〕 纷出，钩党 〔5〕 之捕，遍于天下，卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治 〔6〕 。大阉亦逡巡畏义 〔7〕 ，非常之谋，难于猝发。待圣人之出，而投缳道路 〔8〕 ，不可谓非五人之力也。
由是观之，则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近，而又有剪发杜门 〔9〕 ，佯狂不知所之者，其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉？是以蓼洲周公，忠义暴 〔10〕 于朝廷，赠谥美显，荣于身后，而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士，无有不过而拜且泣者，斯固百世之遇也。不然，令五人者保其首领，以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉 〔11〕 ？故予与同社诸君子，哀斯墓之徒有其石也，而为之记。亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也 〔12〕 。
贤士大夫者，冏卿因之吴公、太史文起文公、孟长姚公也。
注释
〔1〕 缙绅：指士大夫。
〔2〕 编伍：古时户口编制以五人或五家为一伍。生于编伍之间：即指平民出身。
〔3〕 曷：何。亦曷故哉：是什么原故呢？
〔4〕 矫诏：假托皇帝名义伪造的命令。
〔5〕 钩党：相牵引为同党。
〔6〕 株治：以一人之罪牵连多人而逮治。
〔7〕 逡（qūn）巡：踌蹰不进貌。逡巡畏义：害怕社会舆论而不敢肆意横行。
〔8〕 圣人：封建时代对帝王的尊称。此指思宗天启皇帝，天启帝未即位时，知魏忠贤及其党羽的胡作非为，即位后，朝野官吏和全国人民又纷纷上奏，陈数魏忠贤及其党羽的罪恶，于是根据贡生钱嘉征所控魏忠贤的十大罪恶，于即位当年（天启七年）十一月将魏忠贤逮捕，贬谪凤阳看守皇陵，行经阜城（今河北阜城），魏忠贤知罪大不免诛殛，自缢身死，翌年，思宗又尽逐魏党，起用东林党人。投缳：指魏忠贤自缢。
〔9〕 剪发杜门：剪发，出家为僧；杜门，谓闭门不出；此皆指那些作恶多端，不免一日身败名裂，为人所唾弃的阉党邪派的最终下场。
〔10〕 暴（pù铺）：显露。
〔11〕 “安能屈豪杰之流”三句：怎能使英雄豪杰们，倾心俯首，在他们墓前表示无限的悲悼呢？扼腕，表悲愤，见本书页二四五注〔二二〕。
〔12〕 匹夫：个人。社稷：国家。 （吴秋滨 锤贤培 注）
魏学洢
魏学洢（一五九六——一六二五），字子敬，明末嘉善县（在浙江省）人。父魏大中，因弹劾权宦魏忠贤而遭诬害，他自己也因此受到阉党威逼而悲愤至死。他没有做过官，好学，善为文，著作有《茅檐集》。本文《茅檐集》未收，系选自《虞初新志》。
核舟记
本文以一条核舟为对象，写出古代工艺美术品所曾达到的艺术高度和民间艺人的卓越才能。作者对于核舟的描绘，层层写来，有条不紊，人物的刻画更是栩栩如生。其写作的技巧，颇值得我们学习。
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木 〔1〕 ，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形 〔2〕 ，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云 〔3〕 。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍 〔4〕 许。中轩敞者为仓 〔5〕 ，箬篷 〔6〕 覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出” 〔7〕 ，左刻“清风徐来，水波不兴” 〔8〕 ，石青糁之 〔9〕 。
船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印 〔10〕 居右，鲁直 〔11〕 居左。苏、黄共阅一手卷 〔12〕 。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印絶类弥勒 〔13〕 ，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属 〔14〕 。卧右膝，诎 〔15〕 右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之，珠可历历数也。
舟尾横卧一楫 〔16〕 。楫左右舟子各一人。居右者椎髻 〔17〕 仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂 〔18〕 ，若听茶声然。
其船背稍夷 〔19〕 ，则题名其上，文曰“天启壬戌 〔20〕 秋日，虞山王毅叔远甫 〔21〕 刻”，细若蚊足，钩画了了 〔22〕 ，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。
通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简 〔23〕 桃核修 〔24〕 狭者为之。
魏子详瞩 〔25〕 既毕，诧曰：嘻，技亦灵怪矣哉！庄列所载，称惊犹鬼神 〔26〕 者良多，然谁有游削于不寸之质 〔27〕 ，而须麋 〔28〕 了然者？假 〔29〕 有人焉，举我言以复于我，亦必疑其诳。今乃亲睹之。繇 〔30〕 斯以观，棘刺之端，未必不可为母猴也 〔31〕 。嘻，技亦灵怪矣哉！
注释
〔1〕 径寸之木：直径一寸长的木头。
〔2〕 “罔不”句：无不顺着木头本来的样子模拟那些东西的形状。
〔3〕 大苏泛赤壁：苏轼泛舟游赤壁。大苏，苏轼。参见本书页六三一《前赤壁赋》题解。
〔4〕 黍：黄米。
〔5〕 中轩敞者为仓：中间较高而宽敞的地方是船舱。
〔6〕 箬（ruò弱）篷：箬竹叶做的船篷。
〔11〕 缇骑（tí jì啼寄）：本指古代贵官的侍从。《后汉书·百官志》：“执金吾（京城治安官）一人……缇骑二百人。”此指明代专事侦查逮捕人犯的统治阶级爪牙。
〔12〕 抶（zhì秩）：击。
〔13〕 “是时”句：大中丞，官职名称；抚，巡抚；吴，指苏州。抚吴者，指当时魏忠贤同党、大中丞巡抚毛一鹭。
〔14〕 魏之私人：魏忠贤的党羽。
〔15〕 溷（hùn混）藩：厕所的篱笆。
〔16〕 傫（lěi累）然：依次重叠相连之貌。
〔17〕 阳阳：扬扬，昂然自若貌。
〔18〕 詈（lì立）：骂。
〔19〕 脰而函之：脰（dòu豆），通“头”；函，封套叫函。指把人头用盒子盛起来。
嗟夫！大阉之乱，缙绅 〔1〕 而能不易其志者，四海之大，有几人欤？而五人生于编伍之间 〔2〕 ，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉 〔3〕 ！且矫诏 〔4〕 纷出，钩党 〔5〕 之捕，遍于天下，卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治 〔6〕 。大阉亦逡巡畏义 〔7〕 ，非常之谋，难于猝发。待圣人之出，而投缳道路 〔8〕 ，不可谓非五人之力也。
由是观之，则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近，而又有剪发杜门 〔9〕 ，佯狂不知所之者，其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉？是以蓼洲周公，忠义暴 〔10〕 于朝廷，赠谥美显，荣于身后，而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士，无有不过而拜且泣者，斯固百世之遇也。不然，令五人者保其首领，以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉 〔11〕 ？故予与同社诸君子，哀斯墓之徒有其石也，而为之记。亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也 〔12〕 。
贤士大夫者，冏卿因之吴公、太史文起文公、孟长姚公也。
注释
〔1〕 缙绅：指士大夫。
〔2〕 编伍：古时户口编制以五人或五家为一伍。生于编伍之间：即指平民出身。
〔3〕 曷：何。亦曷故哉：是什么原故呢？
〔4〕 矫诏：假托皇帝名义伪造的命令。
〔5〕 钩党：相牵引为同党。
〔6〕 株治：以一人之罪牵连多人而逮治。
〔7〕 逡（qūn）巡：踌蹰不进貌。逡巡畏义：害怕社会舆论而不敢肆意横行。
〔8〕 圣人：封建时代对帝王的尊称。此指思宗天启皇帝，天启帝未即位时，知魏忠贤及其党羽的胡作非为，即位后，朝野官吏和全国人民又纷纷上奏，陈数魏忠贤及其党羽的罪恶，于是根据贡生钱嘉征所控魏忠贤的十大罪恶，于即位当年（天启七年）十一月将魏忠贤逮捕，贬谪凤阳看守皇陵，行经阜城（今河北阜城），魏忠贤知罪大不免诛殛，自缢身死，翌年，思宗又尽逐魏党，起用东林党人。投缳：指魏忠贤自缢。
〔9〕 剪发杜门：剪发，出家为僧；杜门，谓闭门不出；此皆指那些作恶多端，不免一日身败名裂，为人所唾弃的阉党邪派的最终下场。
〔10〕 暴（pù铺）：显露。
〔11〕 “安能屈豪杰之流”三句：怎能使英雄豪杰们，倾心俯首，在他们墓前表示无限的悲悼呢？扼腕，表悲愤，见本书页二四五注〔二二〕。
〔12〕 匹夫：个人。社稷：国家。 （吴秋滨 锤贤培 注）
魏学洢
魏学洢（一五九六——一六二五），字子敬，明末嘉善县（在浙江省）人。父魏大中，因弹劾权宦魏忠贤而遭诬害，他自己也因此受到阉党威逼而悲愤至死。他没有做过官，好学，善为文，著作有《茅檐集》。本文《茅檐集》未收，系选自《虞初新志》。
核舟记
本文以一条核舟为对象，写出古代工艺美术品所曾达到的艺术高度和民间艺人的卓越才能。作者对于核舟的描绘，层层写来，有条不紊，人物的刻画更是栩栩如生。其写作的技巧，颇值得我们学习。
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木 〔1〕 ，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形 〔2〕 ，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云 〔3〕 。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍 〔4〕 许。中轩敞者为仓 〔5〕 ，箬篷 〔6〕 覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出” 〔7〕 ，左刻“清风徐来，水波不兴” 〔8〕 ，石青糁之 〔9〕 。
船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印 〔10〕 居右，鲁直 〔11〕 居左。苏、黄共阅一手卷 〔12〕 。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印絶类弥勒 〔13〕 ，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属 〔14〕 。卧右膝，诎 〔15〕 右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之，珠可历历数也。
舟尾横卧一楫 〔16〕 。楫左右舟子各一人。居右者椎髻 〔17〕 仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂 〔18〕 ，若听茶声然。
其船背稍夷 〔19〕 ，则题名其上，文曰“天启壬戌 〔20〕 秋日，虞山王毅叔远甫 〔21〕 刻”，细若蚊足，钩画了了 〔22〕 ，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。
通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简 〔23〕 桃核修 〔24〕 狭者为之。
魏子详瞩 〔25〕 既毕，诧曰：嘻，技亦灵怪矣哉！庄列所载，称惊犹鬼神 〔26〕 者良多，然谁有游削于不寸之质 〔27〕 ，而须麋 〔28〕 了然者？假 〔29〕 有人焉，举我言以复于我，亦必疑其诳。今乃亲睹之。繇 〔30〕 斯以观，棘刺之端，未必不可为母猴也 〔31〕 。嘻，技亦灵怪矣哉！
注释
〔1〕 径寸之木：直径一寸长的木头。
〔2〕 “罔不”句：无不顺着木头本来的样子模拟那些东西的形状。
〔3〕 大苏泛赤壁：苏轼泛舟游赤壁。大苏，苏轼。参见本书页六三一《前赤壁赋》题解。
〔4〕 黍：黄米。
〔5〕 中轩敞者为仓：中间较高而宽敞的地方是船舱。
〔6〕 箬（ruò弱）篷：箬竹叶做的船篷。