历代文选 第176节
〔6〕 时驻跸章安：帝王出行止宿曰驻跸；跸，禁止行人往来为帝王出行清道。此句指宋高宗赵构被金兵追击，于建炎四年正月逃至章安镇。
〔7〕 温：浙江省温州。越：浙江省绍兴。
〔8〕 庚戌：建炎四年（一一三○）。放散百官：这年，自郎官以下得自便，不须随皇帝行动。
〔9〕 衢：浙江省衢州。
〔10〕 辛亥：绍兴元年（一一三一）。
〔11〕 壬子：绍兴二年（一一三二）。
〔12〕 珉：石之美者。
〔13〕 颁金：意即以玉壶赠给金兵。
〔14〕 有密论列者：有人向朝廷告密，要论以玉壶颁金的罪名，后得中书舍人綦崇礼的帮助，事情才平息。
〔15〕 外廷：即朝廷，别于内廷或宫廷而言。
〔16〕 四明：山名，在浙江省宁波西南。
〔17〕 会稽：今浙江绍兴。
〔18〕 吴说：字传明，当时名书法家，任福建路转运判官，故称运使。
今日忽阅此书，如见故人。因忆在东莱 〔1〕 静治堂，装卷初就，芸签缥带 〔2〕 ，束十卷作一帙。每日晚吏散，辄校勘二卷，跋题一卷。此二千卷，有题跋者五百二卷耳。今手泽如新 〔3〕 而墓木已拱 〔4〕 。悲夫！昔萧绎江陵陷没，不惜国亡而毁裂书画 〔5〕 ；杨广江都倾覆，不悲身死而复取图书 〔6〕 。岂人性之所著 〔7〕 ，死生不能忘之欤？或者天意以余菲薄，不足以享此尤物 〔8〕 耶？抑亦死者有知，犹斤斤爱惜，不肯留在人间耶？何得之艰而失之易也？呜呼！余自少陆机作赋之二年 〔9〕 ，至过蘧瑗知非之两岁 〔10〕 ，三十四年之间，忧患得失，何其多也？然有有必有无，有聚必有散，乃理之常。“人亡弓，人得之” 〔11〕 ，又胡足道！所以区区记其终始者，亦欲为后世好古博雅者之戒云。绍兴二年玄黓岁壮月朔甲寅 〔12〕 ，易安室 〔13〕 题。
注释
〔1〕 东莱：即今山东省莱州市。
〔2〕 芸签：芸草做的书签，芸草可避虫。缥：青白色的帛。缥带：用帛做的系书囊的带。
〔3〕 手泽如新：指赵明诚亲手题跋的墨迹，色泽犹新。
〔4〕 墓木已拱：墓前树木已长成，可以两手围抱。
〔5〕 “萧绎江陵陷没”两句：梁元帝萧绎即位于江陵，承圣三年（五五四），魏兵攻陷江陵，萧绎聚图书十四万卷焚毁。
〔6〕 “杨广江都倾覆”两句：隋炀帝杨广，于大业十二年（六一六）游江都，后为宇文化及所杀。其平日所藏之书画极富，游时尽携以随行，中途船覆，大半沦弃，所余尽为宇文化及所得。
〔7〕 人性之所著：精神之所依附。着，附着。
〔8〕 尤物：原指尤异之人物。《庄子·徐无鬼》：“夫子，物之尤也。”后世引申作美色女子之代称。这里则指美好的事物。
〔9〕 少陆机作赋之二年：陆机二十作文赋，这句指自己十八岁与赵明诚结婚。
〔10〕 过蘧瑗知非之两岁：蘧瑗，名伯玉，春秋时卫国大夫，孔子的学生，年五十而知四十九年之非。过两岁，即五十二，是作者写《后序》之年。
〔11〕 “人亡弓，人得之”：《孔子家语·好生》：“楚恭王出游，亡鸟号之弓，左右请求之。王曰：‘已（止）之。楚人失之，楚人得之，又何求焉。’孔子闻之曰：‘惜乎其不大也。亦曰人遗弓，人得之而已，何必楚也。’”作者用这个典故来说明：自己虽然失掉了所有的金石书画，但是别人得了也是一样。实际正是在无可奈何的情况下，用来宽慰自己的话。
〔12〕 玄黓（yì意）：古代用干支纪年的名词。《尔雅·释天》：“太岁……在壬曰玄黓。”这里是指绍兴二年壬子（一一三二）。壮月：八月，《尔雅·月阳》：“八月为壮。”朔：农历每月初一，称为朔。甲寅：即八月朔日的干支名，但据后人考证，绍兴二年八月朔并非甲寅而为戊子。
〔13〕 易安室：李清照自号易安居士，故称易安室，古人往往以某室或某斋为号。 （刘忆萱 注）
岳飞
岳飞（一一○二——一一四一），字鹏举，河南汤阴人。少贫穷，勤学务农，曾为安阳昼锦堂韩（琦）家的庄客，二十岁投军抗金，为“敢战士”。后以军功，累升为少保、宣抚使、节度使、枢密副使等官，曾大破金兀术兵于顺昌（安徽阜阳）、偃城（河南郾城）等地。因岳飞坚持抗金，反对和议，为高宗、秦桧等害死于临安（杭州）狱中，死时三十九岁。是历史上杰出的民族英雄。有明人所辑《岳武穆遗文》一卷。
五岳祠盟记 〔1〕
高宗建炎三年（一一二九），金兀术再度大举攻宋，建康（今南京）失守，岳飞驻军于宜兴，与金兵周旋，屡败金兵。建炎四年初夏，岳飞克复建康城，重回宜兴，在宜兴西南张渚镇祠内，写下了这段“题记”。这时岳飞才二十八岁，从这段题记里，我们可以充分地看到岳飞强烈的爱国主义思想和驱逐金兵、恢复国土的坚决意志。当然岳飞的爱国主义思想，是与他的封建忠君思想相结合在一起的。文中“蹀血虏廷，尽屠夷种”等句，也有民族报复主义的情绪，对于这类词句，我们应该历史地批判地对待。
自中原板荡 〔2〕 ，夷狄 〔3〕 交侵。余发愤河朔 〔4〕 ，起自相台 〔5〕 。总发 〔6〕 从军，历二百余战，虽未能远入夷荒 〔7〕 ，洗荡巢穴，亦且快国仇之万一。今又提一旅 〔8〕 孤军，振起宜兴，建康之役，一鼓 〔9〕 败虏，恨未能使匹马不回 〔10〕 耳。故且养兵休卒，蓄鋭待敌。嗣当激厉士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷 〔11〕 ，尽屠夷种。迎二圣 〔12〕 归京阙，取故地上版图；朝廷无虞 〔13〕 ，主上奠枕 〔14〕 ，余之愿也。河朔岳飞题。
注释
〔1〕 这篇题记又见于南宋赵彦卫的《云麓漫钞》卷一。但文字颇多出入，并且说是岳飞题在宜兴张渚镇张大年家的屏风上的。现在这篇题记是依据岳飞的孙子岳珂编的《金佗粹编》的本子。五岳祠，可能是祠庙名。盟，就是立誓的意思。
〔2〕 板荡：《板》与《荡》是《诗经·大雅》里的诗篇名，都是讲周厉王的暴虐无道的。后来用它代称乱世，这里也是指丧乱的意思。
〔3〕 夷狄：古代对少数民族的称呼，带有侮辱意味，此处是用以指辽、金的侵略者，主要是指金。
〔4〕 河朔：即黄河以北。岳飞的家在河南汤阴，汤阴在黄河以北，故称河朔。下文“河朔岳飞题”即同此意。
〔5〕 相台：指河南相州（今河南安阳），因相州临漳县有铜雀台，唐以后即称为相台。岳飞是相州汤阴人，故说“起自相台”。
〔6〕 总发：即总角，把头发束起来，即指童年。按岳飞于二十岁从军。
〔7〕 夷荒：指边塞以外敌人的国境。
〔8〕 一旅：古代称士卒五百人为一旅，此处是泛指一支军队。
〔9〕 一鼓：古代战争时，以鼓声为发动攻击的进攻信号。此处是指一次的进攻。
〔10〕 匹马：即一匹马。匹马不回：指全歼敌人。
〔7〕 温：浙江省温州。越：浙江省绍兴。
〔8〕 庚戌：建炎四年（一一三○）。放散百官：这年，自郎官以下得自便，不须随皇帝行动。
〔9〕 衢：浙江省衢州。
〔10〕 辛亥：绍兴元年（一一三一）。
〔11〕 壬子：绍兴二年（一一三二）。
〔12〕 珉：石之美者。
〔13〕 颁金：意即以玉壶赠给金兵。
〔14〕 有密论列者：有人向朝廷告密，要论以玉壶颁金的罪名，后得中书舍人綦崇礼的帮助，事情才平息。
〔15〕 外廷：即朝廷，别于内廷或宫廷而言。
〔16〕 四明：山名，在浙江省宁波西南。
〔17〕 会稽：今浙江绍兴。
〔18〕 吴说：字传明，当时名书法家，任福建路转运判官，故称运使。
今日忽阅此书，如见故人。因忆在东莱 〔1〕 静治堂，装卷初就，芸签缥带 〔2〕 ，束十卷作一帙。每日晚吏散，辄校勘二卷，跋题一卷。此二千卷，有题跋者五百二卷耳。今手泽如新 〔3〕 而墓木已拱 〔4〕 。悲夫！昔萧绎江陵陷没，不惜国亡而毁裂书画 〔5〕 ；杨广江都倾覆，不悲身死而复取图书 〔6〕 。岂人性之所著 〔7〕 ，死生不能忘之欤？或者天意以余菲薄，不足以享此尤物 〔8〕 耶？抑亦死者有知，犹斤斤爱惜，不肯留在人间耶？何得之艰而失之易也？呜呼！余自少陆机作赋之二年 〔9〕 ，至过蘧瑗知非之两岁 〔10〕 ，三十四年之间，忧患得失，何其多也？然有有必有无，有聚必有散，乃理之常。“人亡弓，人得之” 〔11〕 ，又胡足道！所以区区记其终始者，亦欲为后世好古博雅者之戒云。绍兴二年玄黓岁壮月朔甲寅 〔12〕 ，易安室 〔13〕 题。
注释
〔1〕 东莱：即今山东省莱州市。
〔2〕 芸签：芸草做的书签，芸草可避虫。缥：青白色的帛。缥带：用帛做的系书囊的带。
〔3〕 手泽如新：指赵明诚亲手题跋的墨迹，色泽犹新。
〔4〕 墓木已拱：墓前树木已长成，可以两手围抱。
〔5〕 “萧绎江陵陷没”两句：梁元帝萧绎即位于江陵，承圣三年（五五四），魏兵攻陷江陵，萧绎聚图书十四万卷焚毁。
〔6〕 “杨广江都倾覆”两句：隋炀帝杨广，于大业十二年（六一六）游江都，后为宇文化及所杀。其平日所藏之书画极富，游时尽携以随行，中途船覆，大半沦弃，所余尽为宇文化及所得。
〔7〕 人性之所著：精神之所依附。着，附着。
〔8〕 尤物：原指尤异之人物。《庄子·徐无鬼》：“夫子，物之尤也。”后世引申作美色女子之代称。这里则指美好的事物。
〔9〕 少陆机作赋之二年：陆机二十作文赋，这句指自己十八岁与赵明诚结婚。
〔10〕 过蘧瑗知非之两岁：蘧瑗，名伯玉，春秋时卫国大夫，孔子的学生，年五十而知四十九年之非。过两岁，即五十二，是作者写《后序》之年。
〔11〕 “人亡弓，人得之”：《孔子家语·好生》：“楚恭王出游，亡鸟号之弓，左右请求之。王曰：‘已（止）之。楚人失之，楚人得之，又何求焉。’孔子闻之曰：‘惜乎其不大也。亦曰人遗弓，人得之而已，何必楚也。’”作者用这个典故来说明：自己虽然失掉了所有的金石书画，但是别人得了也是一样。实际正是在无可奈何的情况下，用来宽慰自己的话。
〔12〕 玄黓（yì意）：古代用干支纪年的名词。《尔雅·释天》：“太岁……在壬曰玄黓。”这里是指绍兴二年壬子（一一三二）。壮月：八月，《尔雅·月阳》：“八月为壮。”朔：农历每月初一，称为朔。甲寅：即八月朔日的干支名，但据后人考证，绍兴二年八月朔并非甲寅而为戊子。
〔13〕 易安室：李清照自号易安居士，故称易安室，古人往往以某室或某斋为号。 （刘忆萱 注）
岳飞
岳飞（一一○二——一一四一），字鹏举，河南汤阴人。少贫穷，勤学务农，曾为安阳昼锦堂韩（琦）家的庄客，二十岁投军抗金，为“敢战士”。后以军功，累升为少保、宣抚使、节度使、枢密副使等官，曾大破金兀术兵于顺昌（安徽阜阳）、偃城（河南郾城）等地。因岳飞坚持抗金，反对和议，为高宗、秦桧等害死于临安（杭州）狱中，死时三十九岁。是历史上杰出的民族英雄。有明人所辑《岳武穆遗文》一卷。
五岳祠盟记 〔1〕
高宗建炎三年（一一二九），金兀术再度大举攻宋，建康（今南京）失守，岳飞驻军于宜兴，与金兵周旋，屡败金兵。建炎四年初夏，岳飞克复建康城，重回宜兴，在宜兴西南张渚镇祠内，写下了这段“题记”。这时岳飞才二十八岁，从这段题记里，我们可以充分地看到岳飞强烈的爱国主义思想和驱逐金兵、恢复国土的坚决意志。当然岳飞的爱国主义思想，是与他的封建忠君思想相结合在一起的。文中“蹀血虏廷，尽屠夷种”等句，也有民族报复主义的情绪，对于这类词句，我们应该历史地批判地对待。
自中原板荡 〔2〕 ，夷狄 〔3〕 交侵。余发愤河朔 〔4〕 ，起自相台 〔5〕 。总发 〔6〕 从军，历二百余战，虽未能远入夷荒 〔7〕 ，洗荡巢穴，亦且快国仇之万一。今又提一旅 〔8〕 孤军，振起宜兴，建康之役，一鼓 〔9〕 败虏，恨未能使匹马不回 〔10〕 耳。故且养兵休卒，蓄鋭待敌。嗣当激厉士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷 〔11〕 ，尽屠夷种。迎二圣 〔12〕 归京阙，取故地上版图；朝廷无虞 〔13〕 ，主上奠枕 〔14〕 ，余之愿也。河朔岳飞题。
注释
〔1〕 这篇题记又见于南宋赵彦卫的《云麓漫钞》卷一。但文字颇多出入，并且说是岳飞题在宜兴张渚镇张大年家的屏风上的。现在这篇题记是依据岳飞的孙子岳珂编的《金佗粹编》的本子。五岳祠，可能是祠庙名。盟，就是立誓的意思。
〔2〕 板荡：《板》与《荡》是《诗经·大雅》里的诗篇名，都是讲周厉王的暴虐无道的。后来用它代称乱世，这里也是指丧乱的意思。
〔3〕 夷狄：古代对少数民族的称呼，带有侮辱意味，此处是用以指辽、金的侵略者，主要是指金。
〔4〕 河朔：即黄河以北。岳飞的家在河南汤阴，汤阴在黄河以北，故称河朔。下文“河朔岳飞题”即同此意。
〔5〕 相台：指河南相州（今河南安阳），因相州临漳县有铜雀台，唐以后即称为相台。岳飞是相州汤阴人，故说“起自相台”。
〔6〕 总发：即总角，把头发束起来，即指童年。按岳飞于二十岁从军。
〔7〕 夷荒：指边塞以外敌人的国境。
〔8〕 一旅：古代称士卒五百人为一旅，此处是泛指一支军队。
〔9〕 一鼓：古代战争时，以鼓声为发动攻击的进攻信号。此处是指一次的进攻。
〔10〕 匹马：即一匹马。匹马不回：指全歼敌人。