历代文选 第162节

〔5〕 太清：地名，欧阳修《石曼卿墓表》云：“既卒之三十七日，葬于太清之先茔。”高步瀛《唐宋文举要》云：“太清盖永城县之乡名。”按河南商丘东南有永城，应即指此。

〔6〕 清酌：即清酒。庶羞：众味。

〔7〕 英：英俊不凡的人物。

〔8〕 灵：神灵。

〔9〕 形：指身体，意思是说：人的身体是暂时的。

〔10〕 简册：即史书。

〔11〕 昭如日星：像日月星辰一样清楚。

〔12〕 髣髴：依稀想象的意思。

〔13〕 轩昂磊落：轩昂，仪表英俊的样子。磊落，心地光明正大。

〔14〕 突兀峥嵘：本来是形容山势高峻，此处是形容石曼卿的精神气质英俊不凡的样子。

〔15〕 朽壤：腐朽的土壤。

〔16〕 金玉之精：金玉精英，即最好的金玉。

〔17〕 灵芝：一种稀见的药用植物，菌状，俗传“王者德仁则生”。封建时代把它看作一种瑞草。灵芝中，有一种叫九茎芝，一干九茎，色红黄。灵芝种类繁多，共有四十一品，详见陈淏子所辑《花镜》一书。

〔18〕 磷：化学非金属元素之一，动物骨胳中含有之，磷暴露空气中，即急速氧化，发微弱之淡緑色火光，夜间最容易看见。因容易在坟墓间看到，故迷信者称为鬼火。

〔19〕 咿嘤：禽兽鸣叫声。

〔20〕 貉（háo豪）：形似狸，鋭头尖鼻，毛深厚，温滑可为裘。鼯（wú吾）：形似松鼠，尾长，栖树穴中，昼伏夜出，食果实树芽，亦名夷由。鼪（shēng声）：即黄鼠狼。

〔21〕 累累：相连续不絶貌。

〔22〕 盛衰：事物的生长和灭亡，此处是指人的生和死。

〔23〕 畴昔：往昔。意思是说：追念往日的交情。

〔24〕 陨：从高落下。涕：哭泣叫涕，此处指眼泪。

〔25〕 “有愧”句：《世说新语·伤逝》：“圣人忘情，最下不及情，情之所钟，正在我辈。”此处即说：自己不能如圣人之忘情。

〔26〕 尚飨：请鬼神享食之辞。尚，是语助词；飨，是享食的意思。　　（冯其庸 注）


司马光

司马光（一○一九——一○八六），字君实，陕州夏县（在今山西）人。神宗时，是反对王安石变法的保守派的领袖。哲宗即位，保守派得势。他得到重用，数月而卒。《资治通鉴》是他主持编写的一部著名的历史著作。

他主编《资治通鉴》先后共历十九年，先由当时知名史学家刘恕、刘攽、范祖禹等分期依时代先后撰成长编，经他删削整理而成。全书上起战国，下迄五代，共计一千三百六十二年（前四○三——九五九），是我国一部最重要的编年体的通史。

司马光编撰《资治通鉴》的目的，是为封建统治者服务，并企图达到他反对王安石变法的目的，但由于他是在详细占有大量资料的基础上，又经过考订事实，剪裁润色，因而具有较大的历史真实性。文字也比较通俗生动，富于文学价值。


赤壁之战

本篇记载汉献帝建安十三年冬天，孙权、刘备联合抵抗曹操，孙权手下主将周瑜在赤壁破曹的经过。作者不但生动地叙述了三国时期的一次著名战役的过程，更刻画出孙权、刘备、鲁肃、诸葛亮、周瑜等著名历史人物的性格及其活动。

初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州 〔1〕 与国 〔2〕 邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。今刘表新亡，二子不协 〔3〕 ，军中诸将各有彼此。刘备天下枭雄 〔4〕 ，与操有隙 〔5〕 ，寄寓于表 〔6〕 ，表恶其能而不能用也 〔7〕 。若备与彼 〔8〕 协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违 〔9〕 ，宜别图之，以济大事。肃请得奉命吊表二子 〔10〕 ，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治 〔11〕 曹操，备必喜而从命。如其克谐 〔12〕 ，天下可定也。今不速往，恐为操所先。”

权即遣肃行，到夏口 〔13〕 ，闻操已向荆州 〔14〕 ，晨夜兼道，比至南郡 〔15〕 ，而琮已降，备南走。肃径迎之，与备会于当阳长坂 〔16〕 。肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意。且问备曰：“豫州 〔17〕 今欲何至？”备曰：“与苍梧 〔18〕 太守吴巨有旧 〔19〕 ，欲往投之。”肃曰：“孙讨虏 〔20〕 聪明仁惠，敬贤礼士，江表 〔21〕 英豪咸归附之，已据有六郡 〔22〕 ，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若腹心自结于东，以共济事业。而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足托乎？”备甚悦。肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜 〔23〕 友也。”即共定交。子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史 〔24〕 。备用肃计，进住鄂县之樊口 〔25〕 。

注释

〔1〕 鲁肃、刘表、孙权与荆州，及下文诸葛亮、关羽、周瑜等，均参见本书《诸葛亮传》的相关注释。

〔2〕 国：指吴国。

〔3〕 二子不协：刘表爱少子刘琮，长子刘琦出为江夏太守；刘表死后，刘琮继位，兄弟结怨。

〔4〕 枭雄：杰出的英雄；枭，一种猛禽。

〔5〕 与操有隙：汉献帝密诏欲杀曹操，刘备曾参与其事，故云有隙。隙，雠怨。

〔6〕 寄寓于表：刘备被曹操打败，投奔刘表，寄住在那里。

〔7〕 “表恶其能”句：刘表害怕刘备的才能，不加以重用。

〔8〕 彼：指荆州方面的人。

〔9〕 如有离违：如果刘备与刘琮等意见不合。

〔10〕 吊表二子：慰问刘表的两个儿子。按：赤壁之战前，刘表新死，故鲁肃以吊慰之名，前往荆州。

〔11〕 治：指对付。

〔12〕 克谐：能够成功。

〔13〕 夏口：即今湖北汉口。