历代文选 第157节

〔22〕 己亥：又下一年，即宋真宗咸平二年（九九九）。

〔23〕 嗣：继。葺：修整。　　（芦　荻 注）


唐河店妪传

这篇文章，描写唐河店妪机智勇敢地消灭了一个辽兵的故事，以这个故事为中心，作者对边地人民的英勇斗争，作了热情的歌颂和广泛的介绍，并对宋王朝当时军政工作的腐败，作了揭露和指责，最后还提出了改良的意见。

文章风格简朴平实，语言流畅通俗。

唐河店 〔1〕 ，南距常山郡 〔2〕 七里，因河为名。平时虏 〔3〕 至店饮食游息，不以为怪。兵兴以来 〔4〕 ，始防捍之，然亦未甚惧。

端拱 〔5〕 中，有妪独止店上。会一虏至，系马于门，持弓矢坐定，呵妪汲水。妪持绠缶 〔6〕 趋井，悬而复至。因胡语呼虏为王，且告虏曰：“绠短，不能及也。妪老力惫，王可自取之。”虏因系绠弓杪 〔7〕 ，俯而汲焉。妪自后推虏堕井，跨马诣郡。马之介甲 〔8〕 具焉，鞍之后复悬一彘首。常山民吏观而壮之。

噫！国之备塞 〔9〕 ，多用边兵，盖有以 〔10〕 也。以其习战斗而不畏懦矣。一妪尚尔，其人可知也。近世边郡骑兵之勇者，在上谷 〔11〕 曰静塞，在雄州 〔12〕 曰骁捷，在常山曰厅子，是皆习干戈战斗而不畏懦者也。闻虏之至，或父母辔马 〔13〕 ，妻子取弓矢，至有不俟甲胄而进者。顷年胡马南下，不过上谷者久之，以静塞骑兵之勇也。会边将取静塞马分隶帐下以自卫，故上谷不守。今骁捷、厅子之号尚存而兵不甚众，虽加召募，边人不应。何也？盖选归上都 〔14〕 ，离失乡土故也。又月给 〔15〕 微薄，或不能充 〔16〕 。所赐介胄鞍马，皆脆弱羸瘠不足御胡，其坚利壮健者，悉为上军 〔17〕 所取。及其赴敌，则此辈身先，宜其不乐为也。诚能定其军，使有乡土之恋，厚其给，使得衣食之足，复赐以坚甲健马，则何敌不破？如是得边兵一万，可敌客军 〔18〕 五万矣。

谋人之国者 〔19〕 ，不于此而留心，吾未见其忠也。故因一妪之勇，总録边事，贻于有位者云 〔20〕 。

注释

〔1〕 唐河：即滱水，源出山西浑源，流经河北省唐县，谓之唐河，东南流入定县。唐河店：唐河附近的小地名。

〔2〕 常山郡：汉析巨鹿郡置常山郡，治元氏县，在今河北省定县西南。

〔3〕 虏：这是侮辱性的话，这里指契丹兵，即辽兵。宋太宗端拱元年（九八八）冬十一月，北方辽兵屡次侵犯边防，太宗深以为忧。时王禹偁任右拾遗，献御戎十策。

〔4〕 兵兴以来：指自公元九七九年以后，宋和契丹的连年战争。

〔5〕 端拱：宋太宗年号（九八八——九八九）。

〔6〕 绠（ɡěnɡ梗）：井绳。缶（fǒu否）：瓦罐。

〔7〕 系绠弓杪（miǎo秒）：把井绳绑在弓梢上。杪，梢。

〔8〕 介甲：指披在战马身上的护甲。

〔9〕 备塞：防守边塞要地。

〔10〕 以：原因。

〔11〕 上谷：在今河北省易县。

〔12〕 雄州：今河北省保定。

〔13〕 父母辔马：父母拉着马送儿子上战场。

〔14〕 上都：京都。

〔15〕 月给：每月的供给。

〔16〕 充：实，足。或不能充：意即有时不能维持生活。

〔17〕 上军：宋代的兵制，大致分为三类：禁军、厢军、乡兵。禁军为皇帝卫兵，守京师，备征戍，由殿前侍卫二司总之。宋太祖建隆元年诏殿前侍卫二司各检阅所掌禁军，拣出骁勇的升为上军，老弱怯懦的置剩员以处之。

〔18〕 客军：他处调来的军队。

〔19〕 谋人之国者：替人谋划国家大事的人，指帮助皇帝治理国家的大臣。

〔20〕 贻：赠。有位者：有权位的大臣。云：语助词。　　（芦　荻 注）


范仲淹

范仲淹（九八九——一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。少时贫苦，而志向远大，常“以天下为己任”。宋真宗祥符八年（一○一五）中进士，仕至枢密副使、参知政事。仁宗时，曾率兵镇守延安，抵御西夏，西夏不敢进攻，说他“胸中自有数万甲兵”。在当时统治阶级内部，他比较开明，正直清廉，关心国计民生，主张革除积弊，改良政治。他做了参知政事后，曾提出均田赋、修武备、减徭役、择长官等十条建议，因受当朝守旧派的反对未被朝廷采用。死后谥文正，著作有《范文正公集》传世。


岳阳楼 〔1〕 记

本篇通过在岳阳楼上所见景物的记述，抒发了作者忧国忧民的思想，和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的怀抱。

庆历四年 〔2〕 春，滕子京谪守巴陵郡 〔3〕 。越明年，政通人和，百废具 〔4〕 兴。乃重修岳阳楼，增其旧制 〔5〕 ，刻唐贤 〔6〕 、今人诗赋于其上。属 〔7〕 予作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山 〔8〕 ，吞长江，浩浩汤汤 〔9〕 ，横无际涯 〔10〕 ；朝晖夕阴 〔11〕 ，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡 〔12〕 ，南极潇湘 〔13〕 ，迁客骚人 〔14〕 ，多会于此，览物之情，得无 〔15〕 异乎？

若夫 〔16〕 霪雨霏霏 〔17〕 ，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀 〔18〕 ，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧 〔19〕 ；薄暮冥冥 〔20〕 ，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥 〔21〕 ，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明 〔22〕 ，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青 〔23〕 。而或长烟一空 〔24〕 ，皓月 〔25〕 千里，浮光跃金 〔26〕 ，静影沉璧 〔27〕 ；渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为 〔28〕 ，何哉？不以物 〔29〕 喜，不以己悲。居庙堂之高 〔30〕 ，则忧其民；处江湖之远 〔31〕 ，则忧其君。是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐欤！噫！微斯人 〔32〕 ，吾谁与归 〔33〕 ！时六年九月十五日 〔34〕 。

注释

〔1〕 岳阳楼：在今湖南省岳阳城西，面临洞庭湖。是唐代开元初年建筑的，宋滕子京重修。

〔2〕 庆历：宋仁宗年号。四年：一○四四年。

〔3〕 滕子京：名宗谅，河南人，是范仲淹的朋友，因为对当时的政治表示不满，被降职为巴陵郡太守。巴陵郡：今湖南省岳阳一带地方。