历代文选 第151节

〔14〕 长（zhǎnɡ掌）人者：做官的人。

〔15〕 勖：勉励。

〔16〕 “蚤缲而绪”两句：早些缫你们的丝，早些把你们的丝织成布。缲，同“缫”，抽茧出丝。而，同“尔”。绪，丝端。织缕，把丝线织成布。

〔17〕 “字而幼孩”两句：抚养你们的幼孩，使你们的鸡和猪都长得好。字，养，抚育。遂，成，长育。

〔18〕 飧（sūn孙）：晚餐。

〔19〕 饔（yōnɡ雍）：早餐。

〔20〕 劳：慰劳。

〔21〕 病且怠：指困累到极点。

〔22〕 养人：养民。　　（刘瑞莲 注）


愚溪诗序

本篇是为《八愚诗》（已佚）所作的序文，作于贬官永州时期。全文叙述愚溪的地形景色，并说明愚溪命名的由来。本篇与他的山水游记比较起来，更着重在抒发个人的抑郁不平的情感。他为偏远地区的美景不为世人赏识鸣不平，更为他自己的志行高洁而遭受排斥打击抒发出无比的悲愤。

灌水之阳 〔1〕 ，有溪焉，东流入于潇水 〔2〕 。或曰：“冉氏尝居也，故姓是溪曰冉溪。”或曰：“可以染也，名之以其能，故谓之染溪。”余以愚触罪，谪潇水上，爱是溪，入二三里，得其尤絶 〔3〕 者家焉。古有愚公谷 〔4〕 ，今余家是溪，而名莫能定，土之居者犹龂龂然 〔5〕 ，不可以不更 〔6〕 也，故更之为愚溪。

愚溪之上，买小丘，为愚丘。自愚丘东北行六十步，得泉焉，又买居之，为愚泉。愚泉凡六穴，皆出山下平地，盖上出也，合流屈曲而南，为愚沟。遂负土累石，塞其隘为愚池。愚池之东为愚堂。其南为愚亭。池之中为愚岛。嘉木异石错置，皆山水之奇者，以余故，咸以愚辱焉。

夫水，智者乐也 〔7〕 ；今是溪独见辱于愚，何哉？盖其流甚下，不可以灌溉；又峻急，多坻 〔8〕 石，大舟不可入也；幽邃浅狭，蛟龙不屑，不能兴云雨，无以利世；而适类于余，然则虽辱而愚之，可也。

宁武子“邦无道则愚”，智而为愚者也 〔9〕 。颜子“终日不违如愚”，睿而为愚者也 〔10〕 。皆不得为真愚。今余遭有道，而违于理，悖于事，故凡为愚者莫我若也。夫然，则天下莫能争是溪，余专得而名焉。

溪虽莫利于世，而善鉴万类；清莹 〔11〕 秀澈 〔12〕 ，锵鸣金石 〔13〕 ；能使愚者喜笑眷慕，乐而不能去也。余虽不合于俗，亦颇以文墨自慰，漱涤万物，牢笼百态 〔14〕 ，而无所避之。以愚辞歌愚溪，则茫然而不违，昏然而同归，超鸿蒙，混希夷 〔15〕 ，寂寥而莫我知也。于是作《八愚诗》，纪于溪石上。

注释

〔1〕 灌水：湘江上游的支流，在今广西全州、灌阳一带。阳：水的北面。

〔2〕 潇水：在今湖南省道县北，为湘江上游支流，源出潇山，故名潇水。

〔3〕 尤絶：更好的，风景极佳的。

〔4〕 愚公谷：在今山东临淄西。《说苑·政理篇》：“齐桓公出猎，入山谷中，见一老翁，问曰：‘是为何谷？’对曰：‘愚公之谷。’桓公问其故，曰：‘以臣名之。’”

〔5〕 龂龂（yín银）然：争辩的样子。

〔6〕 更：易。这里指改换名称。

〔7〕 “夫水”两句：乐（yào要），这里作“喜爱”解。见《论语·雍也》。

〔8〕 坻：水中高地。

〔9〕 “宁武子”两句：宁武子，卫大夫，字俞。《论语·公冶长》：“宁武子，邦有道则知，邦无道则愚。其知可及也，其愚不可及也。”这里是说宁武子乃佯愚，并非真愚。

〔10〕 “颜子”两句：颜子，即颜回。《论语·为政》：子曰：“吾与回言终日，不违如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”这里的意思是说：孔子与颜回言谈终日，颜回毫无疑难，好像没有懂得孔子的话。其实他不但完全理解孔子的意思，而且有所发挥，所以说颜子不愚。睿（ruì瑞），通达。

〔11〕 莹：光洁。

〔12〕 彻：清澄。

〔13〕 锵鸣金石：水声像金石一样铿锵作响。

〔14〕 “漱涤”两句：洗涤各种事物，包罗各种形态。

〔15〕 “超鸿蒙”两句：鸿蒙，同“鸿蒙”，指自然界之气。希夷：形容虚寂微妙。《老子》：“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希。”指一种虚寂混沌的状态，形神俱忘的境界。　　（刘瑞莲 注）


钴鉧潭记

本篇和下面的《钴鉧潭西小丘记》和《至小丘西小石潭记》均选自《永州八记》。柳宗元被贬官到永州后，常以游览山水自娱，到处搜奇觅胜，先后经他发现的胜景很多，并一一作文记载，写成《始得西山宴游记》、《钴鉧潭记》、《钴鉧潭西小丘记》、《至小丘西小石潭记》、《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》、《小石城山记》等八篇，这就是有名的《永州八记》。

本文前半写潭的位置和形势，着力写冉水奔流，迂回曲折而成潭的景色；后半含蓄地写出了当时官租的繁重以及人民不能安居的痛苦。结语点出胸中郁闷，唯有寄情山水，似冲淡而实愤激。

钴鉧潭 〔1〕 在西山西，其始盖冉水 〔2〕 自南奔注，抵山石，屈折东流；其颠委势峻 〔3〕 ，荡击益暴 〔4〕 ，啮 〔5〕 其涯，故旁广而中深，毕至石乃止。流沫成轮 〔6〕 ，然后徐行；其清而平者且十亩余 〔7〕 ，有树环焉，有泉悬焉。

其上有居者，以予之亟 〔8〕 游也，一旦款门 〔9〕 来告曰：不胜官租私券 〔10〕 之委积 〔11〕 ，既芟 〔12〕 山而更居，愿以潭上田，贸财 〔13〕 以缓祸。

予乐而如其言。则崇其台 〔14〕 ，延其槛，行其泉 〔15〕 于高者坠之潭，有声潨 〔16〕 然，尤与中秋观月为宜，于以见天之高，气之迥 〔17〕 。孰使予乐居夷 〔18〕 而忘故土者，非兹潭也欤？

注释

〔1〕 钴鉧（ɡǔ mǔ古母）潭：形似熨斗的潭，在今湖南零陵西。

〔2〕 冉水：即愚溪，见前《愚溪诗序》。

〔3〕 颠委势峻：指水的上游和下游波涛起伏很凶猛。

〔4〕 荡击益暴：激荡得更加厉害。

〔5〕 啮（niè聂）：即“啮”，作“侵蚀”解。