历代文选 第149节
〔2〕 焦令谌（chén臣）：泾州刺史马璘手下的部将。
〔3〕 巽（xùn训）：谦婉，措辞婉转，劝焦令谌不要强迫农民。
〔4〕 垂死：几乎死去。垂，近乎。
〔5〕 舆：作动词，即“抬”。
〔6〕 淮西寓军帅：淮西客军的主将。寓军，客军，客居在泾州的。淮西，淮西镇，管辖蔡（今河南汝南）、申（今河南信阳）、光（今河南横川）三州。
〔7〕 赭：赤土，天旱禾苗干枯之状。
〔8〕 而：汝。
〔9〕 何以视天地：何以视息天地，有什么面目活在世上。
〔10〕 一夕自恨死：《通鉴考异》：“按《段公别传》，大历八年，焦令谌犹存。盖宗元得于传闻，其实令谌不死也。”
〔11〕 “太尉自泾州”句：段秀实从泾州调去做司农。司农，官名，管理钱粮之事。
〔12〕 岐：岐州，今陕西凤翔。
〔13〕 朱泚（cǐ此）：唐代宗时卢龙部将，德宗时，泾泉节度使姚令言作乱，拥朱泚为帝，后为部将所杀。后文之“泚反”即指此事。
〔14〕 幸致：万一赠送。
〔15〕 大绫：粗绫。
〔16〕 不得命：未获允准。
〔17〕 处贱：地位卑下。
〔18〕 故封识：原来封存的记号。
〔19〕 元和九年：公元八一四年。元和，唐宪宗年号。
〔20〕 司马员外置同正员：司马，古官名，隋唐时兼为郡官。员外置同正员，谓本在编外，但按正式人员待遇。
〔21〕 周：地名，今陕西郿县东北。斄（tāi胎）：同“邰”。故城在今陕西省武功西南。
〔22〕 真定：即今河北省正定一带地方。
〔23〕 马岭：山名，在今山东临沂东南。
〔24〕 亭障堡戍：亭障，古代在边塞险要处筑墙置亭派人防守叫亭障。堡，用土筑的小城，如碉堡。戍，驻防地的营垒或城堡。
〔25〕 姁姁（xǔ许）：和乐的样子。
〔26〕 以色待物：用严厉态度对待人。
〔27〕 “遇不可”三句：大意是：碰到他以为不然的事，一定要坚持自己的看法，这是他一贯的作风，决非偶然。
〔28〕 州刺史崔公：指永州刺史崔能，字子才，元和九年（八一四），由御史中丞出任永州刺史。 （刘瑞莲 注）
捕蛇者说
本篇通过蒋姓农民口述的事实，控诉天宝以来六十年中，农民在愈来愈甚的横征暴敛下所过的痛苦生活，揭示出苛政的毒害比毒蛇还厉害得多。
永州之野产异蛇，黑质而白章 〔1〕 ，触草木，尽死；以啮 〔2〕 人，无御之者 〔3〕 。然得而腊 〔4〕 之以为饵 〔5〕 ，可以已大风、挛踠、瘘、疠 〔6〕 ，去死肌 〔7〕 ，杀三虫 〔8〕 。其始，太医以王命聚之 〔9〕 ，岁赋其二 〔10〕 ，募有能捕之者，当其租入，永之人争奔走焉。
有蒋氏者，专其利 〔11〕 三世矣。问之，则曰：“吾祖死于是，吾父死于是，今吾嗣 〔12〕 为之十二年，几死者数矣。”言之，貌若甚戚 〔13〕 者。
余悲之，且曰：“若毒之乎 〔14〕 ？余将告于莅事者 〔15〕 ，更若役，复若赋，则何如？”
注释
〔1〕 黑质而白章：黑色底子白色花纹；章，花纹。
〔2〕 啮：同“啮”（niè聂），咬。
〔3〕 无御之者：没有能够抵挡它的。
〔4〕 腊（xī吸）：晾干。
〔5〕 饵：药物。
〔6〕 “可以已”句：已，止、治愈；大风，麻疯病；挛踠（wǎn宛），手足弯曲不能伸展的病；瘘（lòu漏），脖子肿；疠（lì厉），恶疮。
〔7〕 去死肌：除去失掉机能的肌肉。
〔8〕 三虫：三尸之虫，道家把脑、胸、腹三部份叫做“三尸”，说这三处有了虫，人就要生病。
〔9〕 “太医”句：太医，皇帝的医师，又称御医。这句说：太医以皇帝的命令征集这种蛇。
〔10〕 岁赋其二：每年征收两次。
〔11〕 专其利：享有这种（捕蛇而不纳税）好处。
〔12〕 嗣：继续。
〔3〕 巽（xùn训）：谦婉，措辞婉转，劝焦令谌不要强迫农民。
〔4〕 垂死：几乎死去。垂，近乎。
〔5〕 舆：作动词，即“抬”。
〔6〕 淮西寓军帅：淮西客军的主将。寓军，客军，客居在泾州的。淮西，淮西镇，管辖蔡（今河南汝南）、申（今河南信阳）、光（今河南横川）三州。
〔7〕 赭：赤土，天旱禾苗干枯之状。
〔8〕 而：汝。
〔9〕 何以视天地：何以视息天地，有什么面目活在世上。
〔10〕 一夕自恨死：《通鉴考异》：“按《段公别传》，大历八年，焦令谌犹存。盖宗元得于传闻，其实令谌不死也。”
〔11〕 “太尉自泾州”句：段秀实从泾州调去做司农。司农，官名，管理钱粮之事。
〔12〕 岐：岐州，今陕西凤翔。
〔13〕 朱泚（cǐ此）：唐代宗时卢龙部将，德宗时，泾泉节度使姚令言作乱，拥朱泚为帝，后为部将所杀。后文之“泚反”即指此事。
〔14〕 幸致：万一赠送。
〔15〕 大绫：粗绫。
〔16〕 不得命：未获允准。
〔17〕 处贱：地位卑下。
〔18〕 故封识：原来封存的记号。
〔19〕 元和九年：公元八一四年。元和，唐宪宗年号。
〔20〕 司马员外置同正员：司马，古官名，隋唐时兼为郡官。员外置同正员，谓本在编外，但按正式人员待遇。
〔21〕 周：地名，今陕西郿县东北。斄（tāi胎）：同“邰”。故城在今陕西省武功西南。
〔22〕 真定：即今河北省正定一带地方。
〔23〕 马岭：山名，在今山东临沂东南。
〔24〕 亭障堡戍：亭障，古代在边塞险要处筑墙置亭派人防守叫亭障。堡，用土筑的小城，如碉堡。戍，驻防地的营垒或城堡。
〔25〕 姁姁（xǔ许）：和乐的样子。
〔26〕 以色待物：用严厉态度对待人。
〔27〕 “遇不可”三句：大意是：碰到他以为不然的事，一定要坚持自己的看法，这是他一贯的作风，决非偶然。
〔28〕 州刺史崔公：指永州刺史崔能，字子才，元和九年（八一四），由御史中丞出任永州刺史。 （刘瑞莲 注）
捕蛇者说
本篇通过蒋姓农民口述的事实，控诉天宝以来六十年中，农民在愈来愈甚的横征暴敛下所过的痛苦生活，揭示出苛政的毒害比毒蛇还厉害得多。
永州之野产异蛇，黑质而白章 〔1〕 ，触草木，尽死；以啮 〔2〕 人，无御之者 〔3〕 。然得而腊 〔4〕 之以为饵 〔5〕 ，可以已大风、挛踠、瘘、疠 〔6〕 ，去死肌 〔7〕 ，杀三虫 〔8〕 。其始，太医以王命聚之 〔9〕 ，岁赋其二 〔10〕 ，募有能捕之者，当其租入，永之人争奔走焉。
有蒋氏者，专其利 〔11〕 三世矣。问之，则曰：“吾祖死于是，吾父死于是，今吾嗣 〔12〕 为之十二年，几死者数矣。”言之，貌若甚戚 〔13〕 者。
余悲之，且曰：“若毒之乎 〔14〕 ？余将告于莅事者 〔15〕 ，更若役，复若赋，则何如？”
注释
〔1〕 黑质而白章：黑色底子白色花纹；章，花纹。
〔2〕 啮：同“啮”（niè聂），咬。
〔3〕 无御之者：没有能够抵挡它的。
〔4〕 腊（xī吸）：晾干。
〔5〕 饵：药物。
〔6〕 “可以已”句：已，止、治愈；大风，麻疯病；挛踠（wǎn宛），手足弯曲不能伸展的病；瘘（lòu漏），脖子肿；疠（lì厉），恶疮。
〔7〕 去死肌：除去失掉机能的肌肉。
〔8〕 三虫：三尸之虫，道家把脑、胸、腹三部份叫做“三尸”，说这三处有了虫，人就要生病。
〔9〕 “太医”句：太医，皇帝的医师，又称御医。这句说：太医以皇帝的命令征集这种蛇。
〔10〕 岁赋其二：每年征收两次。
〔11〕 专其利：享有这种（捕蛇而不纳税）好处。
〔12〕 嗣：继续。