历代文选 第14节
〔11〕 从者：跟从的人，此指军队。
〔12〕 腆：富厚。
〔13〕 淹：居留。
〔14〕 积：指每天人畜食用的米、菜、薪、刍之类。
〔15〕 “且使”句：遽，驿车，是古代交通最快捷的工具，因此亦有急的意思。全句说，郑商人弦高派人驾驿车给郑国送信，意即立刻飞报与郑国。
〔16〕 郑穆公：名兰，文公庶出的儿子。
〔17〕 客馆：招待客人的地方，杞子、逢孙、扬孙便住在这里。
〔18〕 束：收拾。载：车子。厉：磨。兵：兵器。秣马：喂马。
〔19〕 皇武子：郑大夫。辞：辞谢。
〔20〕 脯：干肉。资：资粮。饩（xì系）：宰杀的牲畜的肉。牵：尚未宰杀的牛羊猪之类的牲畜。
〔21〕 圃：诸侯养禽兽的园子；原圃，郑国养禽兽的园子，在今河南中牟西北；具囿，秦国养禽兽的园子，在今陕西凤翔境内。
〔22〕 “吾子”三句：麋，与鹿同类，但比鹿大；闲，留下。这一段说：“你们在我国耽搁得太久了，只是为了吃用东西完了，所以你们要走。郑国同秦国一样，都有打猎场。你们到我们的打猎埸去打些野兽来补充供应，留在敝国，怎么样？”这是外交辞令，表面上挽留，实际上是赶他们走。
〔23〕 冀：希求。
〔24〕 不克：不能取胜。不继：无后继之师。
晋原轸 〔1〕 曰：“秦违蹇叔，而以贪勤民 〔2〕 ，天奉 〔3〕 我也。奉不可失，敌不可纵。纵敌患生，违天不祥。必伐秦师！”栾枝曰：“未报秦施 〔4〕 ，而伐其师，其为死君乎 〔5〕 ？”先轸曰：“秦不哀吾丧，而伐吾同姓 〔6〕 ；秦则无礼，何施之为 〔7〕 ？吾闻之：一日纵敌，数世之患也。谋及子孙，可谓死君乎 〔8〕 ！”遂发命，遽兴姜戎 〔9〕 。子墨衰绖 〔10〕 。梁弘御戎，莱驹为右 〔11〕 。
夏，四月，辛巳，败秦师于殽。获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。遂墨以葬文公。晋于是始墨 〔12〕 。
文嬴请三帅 〔13〕 ，曰：“彼实构吾二君 〔14〕 ，寡君 〔15〕 若得而食之，不厌，君何辱讨焉 〔16〕 ！使归就戮于秦，以逞寡君之志，若何 〔17〕 ？”公许之。
注释
〔1〕 原轸（zhěn诊）：即先轸，晋大夫，因封邑于原（今河南济源西北），所以又称原轸。僖公二十八年（前六三二）城濮之战时，为中军帅，即三军统帅。
〔2〕 贪：贪得无厌，此指贪于得郑。勤民：使人民劳苦。
〔3〕 奉：奉送，送上门。
〔4〕 “未报”句：施，恩惠。重耳在外流亡十九年，后得秦穆公的帮助，才回国即君位；未报秦施，即指此而言，言外之意，是反对伐秦。
〔5〕 “其为”句：其，难道；死君，指晋文公。难道为了晋文公吗？指不合晋文公意。
〔6〕 伐吾同姓：晋和郑、滑皆姬姓国，此指灭滑而言。
〔7〕 何施之为：施之何为，是宾语倒装句，意思是说：还讲什么恩惠！
〔8〕 谋及子孙，可谓死君乎：这是说，攻打秦国是为我们子孙打算，怎能说国君一死就背弃他呢？
〔9〕 遽兴姜戎：遽，急；兴，动员；姜戎，秦晋之间的一个部族，因一向被秦驱逐，所以愿为晋国效力。
〔10〕 子：指晋襄公，当时因晋文公尚未下葬，所以称襄公为子；襄公名驩，文公之子，在位七年（前六二七——前六二一）。衰：同“缞”（cuī催），不缝边的丧服。绖（dié迭）：麻腰带。墨：墨色，作动词用，有穿上染黑的丧服之意。下文的“墨”字，与此同。大概因白丧衣对行军不利，所以把丧服改为黑色。
〔11〕 梁弘、莱驹：皆为晋臣。御戎：指驾驶襄公所乘的兵车。为右：与国君同车，居右方，拿戈盾保卫君主。
〔12〕 晋于是始墨：从此以后，穿黑丧服成为晋人殡丧的习俗。
〔13〕 文嬴：晋文公的夫人，秦穆公的女儿，晋襄公的嫡母，姓嬴。请三帅：请求襄公将孟明等三位统帅囚送秦国。
〔14〕 构：离间。二君：指秦晋二国国君。
〔15〕 寡君：指秦穆公。
〔16〕 君何辱讨焉：讨，杀，惩罚；这句说秦君如果能得到三人，就是吃他们的肉都不甘心，何劳你去惩罚他们呢！
〔17〕 “使归”三句：让他们回到秦国去受刑戮，满足秦穆公的愿望，公意如何？
先轸朝 〔1〕 ，问秦囚；公曰：“夫人请之，吾舍 〔2〕 之矣！”先轸怒曰：“武夫力而拘诸原 〔3〕 ，妇人暂而免诸国 〔4〕 。堕军实而长寇雠 〔5〕 ，亡无日矣！”不顾而唾 〔6〕 。
公使阳处父追之。及诸河，则在舟中矣。释左骖，以公命赠孟明 〔7〕 。孟明稽首 〔8〕 曰：“君之惠，不以累臣衅鼓 〔9〕 ，使归就戮于秦，寡君之以为戮 〔10〕 ，死且不朽 〔11〕 ！若从君惠而免之，三年，将拜君赐 〔12〕 ！”
秦伯素服郊次 〔13〕 ，乡师 〔14〕 而哭曰：“孤 〔15〕 违蹇叔，以辱二三子，孤之罪也。不替孟明 〔16〕 ，孤之过也。大夫何罪！且吾不以一眚掩大德 〔17〕 。”
注释
〔1〕 朝：臣见君叫朝。
〔2〕 舍：同“赦”，释放。
〔3〕 武夫力而拘诸原：拘，擒；诸，之于；原，原野，此指战场。全句意即：战士们花了很大力气，才把他们（孟明等三帅）从战场上抓回来。
〔4〕 妇人：指文嬴，先轸因襄公释三帅，气愤不过而不顾君臣尊卑，故直称文公夫人为“妇人”。暂：一会儿，仓促间。免：释放。国：国都。