历代文选 第133节
〔18〕 “怨不在大”两句：怨恨不在于大小，如果人民有了怨恨，那是可怕的。
〔19〕 载舟覆舟：张衡《两京赋》：“夫水所以载舟，亦所以覆舟。”唐太宗曾引这两句话教训他的儿子高宗李治，见《贞观政要》卷四。这里用来比喻人民既能拥护好的皇帝，也能推翻暴虐的皇帝。
诚能见可欲，则思知足以自戒；将有作，则思知止以安人 〔1〕 ；念高危，则思谦冲而自牧；惧满盈，则思江海下百川 〔2〕 ；乐盘游，则思三驱以为度 〔3〕 ；忧懈怠，则思慎始而敬终；虑壅蔽，则思虚心以纳下；惧谗邪，则思正身以黜恶 〔4〕 ；恩所加，则思无因喜以谬赏 〔5〕 ；罚所及，则思无以怒而滥刑 〔6〕 。总此十思，宏兹九得 〔7〕 。简 〔8〕 能而任之，择善而从之，则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠；文武并用，垂拱而治 〔9〕 ，何必劳神苦思，代百司之职役哉！
注释
〔1〕 “诚能见”几句：要是能够在遇见自己所爱好的事物时，就想到知足，不去多求；将要有所兴作时，就想到克制自己，以安定人民的生活。
〔2〕 “念高危”几句：想到地位高的危险，就应该谦虚而自加修养；恐怕因骄傲自满而招来损失，就该有像江海能容纳得了各方面汇集来的河流那样的度量。牧，养。满盈，骄傲自满。
〔3〕 “乐盘游”两句：喜欢游玩，就该想到国君一年只可以打猎三次，作为游乐的限度。盘游，盘乐游玩，即游玩。三驱，《礼·王制》：“天子诸侯无事，则岁三田（打猎三次）……”
〔4〕 黜恶：除去邪恶。
〔5〕 “恩所加”两句：有所赏赐就应考虑，不能因为个人的喜爱而乱加赏赐。
〔6〕 “罚所及”两句：施行刑罚时，就应考虑，不能因为一时的怒气而滥用刑罚。
〔7〕 宏兹九得：发扬和光大所陈述的十思，必可得到很多的补益。“得”，《贞观政要》作“德”。
〔8〕 简：选择。
〔9〕 垂拱而治：垂衣拱手，无为而治。
王勃
王勃（六四九——六七六），字子安，绛州龙门（今山西省稷山）人，隋代经学家王通之孙，唐初诗人王绩之侄孙。年少便博学多才，沛王闻其才名，召为修撰。诸王之间，盛行斗鸡游戏，王勃戏作一篇檄英王鸡文，唐高宗读后很是生气，认为是破坏诸王间关系，当即将其逐出王府。后王勃漫游蜀中。曾任虢州参军，又因罪被革职，并且连累他的父亲，也被左迁。王勃渡海去探望父亲，溺水，惊悸而死。
王勃是初唐的重要作家，在他短促的生命中，留下了很多著作，诗文在当时尤负盛名，和杨炯、卢照邻、骆宾王，并称“初唐四杰”，有《王子安集》行世。
滕王阁诗序并诗
滕王阁在江西新建西章江门上，是唐高祖的儿子滕王元婴都督洪州时修建的。唐高宗李治时，阎氏为洪州牧，又重新加以修整。秋日，阎在阁上宴飮宾僚，恰巧王勃省亲路经南昌，也参加了宴会，在会上写成了这篇有名的骈体文。
文中，作者用生动的文笔，由地区到物产到人物再到宴会，层层铺叙，突现出了滕王阁的壮丽，描绘出宴飮游娱的情形。并且，即景生情，抒发了他的抱负和怀才不遇的愤懑心情，这种情緖，在当时人才任用不合理的社会中，有一定的现实意义。在表现技巧上，文章的辞藻极为丰富华美，其中并有一些精辟之句，受到时人和后人的激赏。文中用了很多典故，但一般都比较贴切，较少晦涩芜杂的毛病。结构也很紧凑，前后互相呼应，脉络十分清楚。
南昌故郡，洪都新府 〔1〕 ，星分翼轸 〔2〕 ，地接衡庐 〔3〕 ，襟三江而带五湖 〔4〕 ，控蛮荆而引瓯越 〔5〕 。物华天寶 〔6〕 ，龙光射牛斗之墟 〔7〕 ；人杰地灵 〔8〕 ，徐孺下陈蕃之榻 〔9〕 。雄州雾列 〔10〕 ，俊彩星驰 〔11〕 ，台隍枕夷夏之交 〔12〕 ，宾主尽东南之美 〔13〕 。都督阎公之雅望 〔14〕 ，棨戟遥临 〔15〕 ；宇文新州之懿范 〔16〕 ，襜帷暂驻 〔17〕 ，十旬休暇 〔18〕 ，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗 〔19〕 ；紫电清霜，王将军之武库 〔20〕 。家君作宰，路出名区 〔21〕 ；童子何知，躬逢胜饯 〔22〕 。
注释
〔1〕 “南昌”两句：南昌为汉时豫章郡治所，唐时为江南道洪州中都督府治所，即今江西省南昌。
〔2〕 星分翼轸：属楚地。星分：即分野，古代按二十八宿的星座方位来划分区域，其中翼、轸两星座分野在楚。
〔3〕 衡庐：衡山在南昌西南，庐山在南昌北面。
〔4〕 襟三江而带五湖：处三江之上，居五湖之中。襟，《尔雅·释器》注：“交领”；《说文》，襟作“ ”，《玉篇》：“交 ，衣领也”。领在衣之上部，作“处上”解。三江，当指荆江、松江、浙江，南昌在其上。带，束。南昌处五湖中部，如被带束。五湖，当指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖，南昌居其中。
〔5〕 控蛮荆而引瓯越，控制楚地，接引瓯越。荆，即楚，先秦时楚地，因开化较晚，称“南蛮”地区。瓯越，即东瓯，今浙江省永嘉等地。
〔6〕 物华天寶：物产精美，可比上天的珍寶。
〔7〕 龙光射牛斗之墟：寶剑的精光直射牛斗之间。龙光，寶剑精光。牛斗，均星座名。墟，域。《晋书·张华传》说，张华看到牛斗之间常有紫气，请精通天象的南昌人雷焕来看，雷焕说那是寶剑的精光，上彻于天，寶剑当在丰城（今属江西省），于是张华补雷焕为丰城令。雷焕到任，掘狱屋，入地四丈多，得一石匣，光气非凡，中有双剑，有刻题，一曰龙泉，一曰太阿。
〔8〕 人杰地灵：人物俊杰，地方灵秀。
〔9〕 “徐孺”句：《后汉书·徐稚传》，徐稚，字孺子，南昌人，为后汉时高士。《后汉书·陈蕃传》，陈蕃，汝南人，字仲举，官豫章太守时，不接待宾客，唯独给徐稚专设一榻。
〔10〕 雄州：大郡。雾列：环集貌。
〔11〕 彩：“宷”的借字，指僚吏。俊彩星驰：才华出众的僚吏，像流星一样奔驰，形容有才华的人士之多。
〔12〕 “台隍”句：南昌城处在荆州、扬州的交界处。隍，城池；台隍，指南昌城。枕，据。夷，荆楚地区。夏，华夏地区，指扬州。交，交界处。
〔13〕 “宾主”句：客人和主人（阎公）都是东南地区的俊杰。
〔14〕 都督：《唐六典》：“都督府都督一人，从三品。”洪州于唐高祖武德元年（六一八）改为总管府，七年（六二四）改为都督府。时阎都督洪州。雅望：崇高的声望。
〔15〕 棨戟：仪仗之一，有衣之戟。《古今注·舆服篇》：“棨戟，公王以下，通用之前驱。”棨戟遥临：指阎远道光临。
〔16〕 “宇文”句：客人中有姓宇文的新任州牧，具有美德。宇文：不详，一说为宇文钧，新任澧州牧，道经于此。懿，美德。范，楷模。
〔17〕 襜（chān掺）帷：车子的帷幔，在车前的叫“襜”，车旁的叫“帷”，指车子。暂驻：暂停，指参加宴会。
〔18〕 十旬：十日为一旬。休暇：当时官吏十天休息一天。
〔19〕 腾蛟：像蛟龙腾空。起凤：像凤凰飞起。喻才华照耀。孟学士：宾客中有孟姓的（名不详），是学士；学士，官职名，唐时有弘文、崇文二馆，设学士若干人，掌管著述等事。词宗：词章的宗师，意即才华出众，为文章界领袖。关于孟学士，一说为阎之子婿，一说为孟泉。
〔20〕 紫电：寶剑名，《古今注·舆服篇》：吴大皇帝，有寶剑六把，其二名紫电。清霜：形容寶剑锋利。《西京杂记》汉高祖刘邦斩白蛇剑，十二年一加磨莹，刃上常若霜雪。王将军：客人中有王将军（名不详），具有杰出的军事才能。武库：兵器库；说武库中有寶剑，喻王将军才能超群。一说此处王勃用萧明与王僧辨书事：《三国典略》：“萧明与王僧辨书：凡诸部曲，并使招携，赴投戎行，前后云集，霜戈电戟，无非武库之兵。”一本作“青霜”，是寶剑名称。
〔21〕 家君：对自己父亲的称呼，指王福畤。作宰：作县令。路出名区：路过南昌。
〔22〕 童子：与会之人，王勃年纪最小，因谦称自己童子。胜饯：盛宴。
〔19〕 载舟覆舟：张衡《两京赋》：“夫水所以载舟，亦所以覆舟。”唐太宗曾引这两句话教训他的儿子高宗李治，见《贞观政要》卷四。这里用来比喻人民既能拥护好的皇帝，也能推翻暴虐的皇帝。
诚能见可欲，则思知足以自戒；将有作，则思知止以安人 〔1〕 ；念高危，则思谦冲而自牧；惧满盈，则思江海下百川 〔2〕 ；乐盘游，则思三驱以为度 〔3〕 ；忧懈怠，则思慎始而敬终；虑壅蔽，则思虚心以纳下；惧谗邪，则思正身以黜恶 〔4〕 ；恩所加，则思无因喜以谬赏 〔5〕 ；罚所及，则思无以怒而滥刑 〔6〕 。总此十思，宏兹九得 〔7〕 。简 〔8〕 能而任之，择善而从之，则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠；文武并用，垂拱而治 〔9〕 ，何必劳神苦思，代百司之职役哉！
注释
〔1〕 “诚能见”几句：要是能够在遇见自己所爱好的事物时，就想到知足，不去多求；将要有所兴作时，就想到克制自己，以安定人民的生活。
〔2〕 “念高危”几句：想到地位高的危险，就应该谦虚而自加修养；恐怕因骄傲自满而招来损失，就该有像江海能容纳得了各方面汇集来的河流那样的度量。牧，养。满盈，骄傲自满。
〔3〕 “乐盘游”两句：喜欢游玩，就该想到国君一年只可以打猎三次，作为游乐的限度。盘游，盘乐游玩，即游玩。三驱，《礼·王制》：“天子诸侯无事，则岁三田（打猎三次）……”
〔4〕 黜恶：除去邪恶。
〔5〕 “恩所加”两句：有所赏赐就应考虑，不能因为个人的喜爱而乱加赏赐。
〔6〕 “罚所及”两句：施行刑罚时，就应考虑，不能因为一时的怒气而滥用刑罚。
〔7〕 宏兹九得：发扬和光大所陈述的十思，必可得到很多的补益。“得”，《贞观政要》作“德”。
〔8〕 简：选择。
〔9〕 垂拱而治：垂衣拱手，无为而治。
王勃
王勃（六四九——六七六），字子安，绛州龙门（今山西省稷山）人，隋代经学家王通之孙，唐初诗人王绩之侄孙。年少便博学多才，沛王闻其才名，召为修撰。诸王之间，盛行斗鸡游戏，王勃戏作一篇檄英王鸡文，唐高宗读后很是生气，认为是破坏诸王间关系，当即将其逐出王府。后王勃漫游蜀中。曾任虢州参军，又因罪被革职，并且连累他的父亲，也被左迁。王勃渡海去探望父亲，溺水，惊悸而死。
王勃是初唐的重要作家，在他短促的生命中，留下了很多著作，诗文在当时尤负盛名，和杨炯、卢照邻、骆宾王，并称“初唐四杰”，有《王子安集》行世。
滕王阁诗序并诗
滕王阁在江西新建西章江门上，是唐高祖的儿子滕王元婴都督洪州时修建的。唐高宗李治时，阎氏为洪州牧，又重新加以修整。秋日，阎在阁上宴飮宾僚，恰巧王勃省亲路经南昌，也参加了宴会，在会上写成了这篇有名的骈体文。
文中，作者用生动的文笔，由地区到物产到人物再到宴会，层层铺叙，突现出了滕王阁的壮丽，描绘出宴飮游娱的情形。并且，即景生情，抒发了他的抱负和怀才不遇的愤懑心情，这种情緖，在当时人才任用不合理的社会中，有一定的现实意义。在表现技巧上，文章的辞藻极为丰富华美，其中并有一些精辟之句，受到时人和后人的激赏。文中用了很多典故，但一般都比较贴切，较少晦涩芜杂的毛病。结构也很紧凑，前后互相呼应，脉络十分清楚。
南昌故郡，洪都新府 〔1〕 ，星分翼轸 〔2〕 ，地接衡庐 〔3〕 ，襟三江而带五湖 〔4〕 ，控蛮荆而引瓯越 〔5〕 。物华天寶 〔6〕 ，龙光射牛斗之墟 〔7〕 ；人杰地灵 〔8〕 ，徐孺下陈蕃之榻 〔9〕 。雄州雾列 〔10〕 ，俊彩星驰 〔11〕 ，台隍枕夷夏之交 〔12〕 ，宾主尽东南之美 〔13〕 。都督阎公之雅望 〔14〕 ，棨戟遥临 〔15〕 ；宇文新州之懿范 〔16〕 ，襜帷暂驻 〔17〕 ，十旬休暇 〔18〕 ，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗 〔19〕 ；紫电清霜，王将军之武库 〔20〕 。家君作宰，路出名区 〔21〕 ；童子何知，躬逢胜饯 〔22〕 。
注释
〔1〕 “南昌”两句：南昌为汉时豫章郡治所，唐时为江南道洪州中都督府治所，即今江西省南昌。
〔2〕 星分翼轸：属楚地。星分：即分野，古代按二十八宿的星座方位来划分区域，其中翼、轸两星座分野在楚。
〔3〕 衡庐：衡山在南昌西南，庐山在南昌北面。
〔4〕 襟三江而带五湖：处三江之上，居五湖之中。襟，《尔雅·释器》注：“交领”；《说文》，襟作“ ”，《玉篇》：“交 ，衣领也”。领在衣之上部，作“处上”解。三江，当指荆江、松江、浙江，南昌在其上。带，束。南昌处五湖中部，如被带束。五湖，当指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖，南昌居其中。
〔5〕 控蛮荆而引瓯越，控制楚地，接引瓯越。荆，即楚，先秦时楚地，因开化较晚，称“南蛮”地区。瓯越，即东瓯，今浙江省永嘉等地。
〔6〕 物华天寶：物产精美，可比上天的珍寶。
〔7〕 龙光射牛斗之墟：寶剑的精光直射牛斗之间。龙光，寶剑精光。牛斗，均星座名。墟，域。《晋书·张华传》说，张华看到牛斗之间常有紫气，请精通天象的南昌人雷焕来看，雷焕说那是寶剑的精光，上彻于天，寶剑当在丰城（今属江西省），于是张华补雷焕为丰城令。雷焕到任，掘狱屋，入地四丈多，得一石匣，光气非凡，中有双剑，有刻题，一曰龙泉，一曰太阿。
〔8〕 人杰地灵：人物俊杰，地方灵秀。
〔9〕 “徐孺”句：《后汉书·徐稚传》，徐稚，字孺子，南昌人，为后汉时高士。《后汉书·陈蕃传》，陈蕃，汝南人，字仲举，官豫章太守时，不接待宾客，唯独给徐稚专设一榻。
〔10〕 雄州：大郡。雾列：环集貌。
〔11〕 彩：“宷”的借字，指僚吏。俊彩星驰：才华出众的僚吏，像流星一样奔驰，形容有才华的人士之多。
〔12〕 “台隍”句：南昌城处在荆州、扬州的交界处。隍，城池；台隍，指南昌城。枕，据。夷，荆楚地区。夏，华夏地区，指扬州。交，交界处。
〔13〕 “宾主”句：客人和主人（阎公）都是东南地区的俊杰。
〔14〕 都督：《唐六典》：“都督府都督一人，从三品。”洪州于唐高祖武德元年（六一八）改为总管府，七年（六二四）改为都督府。时阎都督洪州。雅望：崇高的声望。
〔15〕 棨戟：仪仗之一，有衣之戟。《古今注·舆服篇》：“棨戟，公王以下，通用之前驱。”棨戟遥临：指阎远道光临。
〔16〕 “宇文”句：客人中有姓宇文的新任州牧，具有美德。宇文：不详，一说为宇文钧，新任澧州牧，道经于此。懿，美德。范，楷模。
〔17〕 襜（chān掺）帷：车子的帷幔，在车前的叫“襜”，车旁的叫“帷”，指车子。暂驻：暂停，指参加宴会。
〔18〕 十旬：十日为一旬。休暇：当时官吏十天休息一天。
〔19〕 腾蛟：像蛟龙腾空。起凤：像凤凰飞起。喻才华照耀。孟学士：宾客中有孟姓的（名不详），是学士；学士，官职名，唐时有弘文、崇文二馆，设学士若干人，掌管著述等事。词宗：词章的宗师，意即才华出众，为文章界领袖。关于孟学士，一说为阎之子婿，一说为孟泉。
〔20〕 紫电：寶剑名，《古今注·舆服篇》：吴大皇帝，有寶剑六把，其二名紫电。清霜：形容寶剑锋利。《西京杂记》汉高祖刘邦斩白蛇剑，十二年一加磨莹，刃上常若霜雪。王将军：客人中有王将军（名不详），具有杰出的军事才能。武库：兵器库；说武库中有寶剑，喻王将军才能超群。一说此处王勃用萧明与王僧辨书事：《三国典略》：“萧明与王僧辨书：凡诸部曲，并使招携，赴投戎行，前后云集，霜戈电戟，无非武库之兵。”一本作“青霜”，是寶剑名称。
〔21〕 家君：对自己父亲的称呼，指王福畤。作宰：作县令。路出名区：路过南昌。
〔22〕 童子：与会之人，王勃年纪最小，因谦称自己童子。胜饯：盛宴。