历代文选 第120节
〔10〕 下弦：夏历每月二十二、二十三日，月亮缺下一半。弦：月半之名，形状是一旁曲，一旁直，形如拉开的弓弦。
〔11〕 夙夜：早夜。
〔12〕 草蹙：犹“仓猝”。 （芦 荻 注）
江淹
江淹（四四四——五○五），字文通，梁考城（今河南考城）人。少孤贫好学，才思藻丽。历仕宋、齐、梁三朝。早年宦途很不得意，并曾被人诬陷入狱。入梁以后，官至金紫光禄大夫，封醴陵侯，文思渐衰，人谓“江郎才尽”。
江淹在当时是负有盛誉的作家，但作诗喜欢摹拟前人。他的骈体小赋，如《恨赋》、《别赋》等，思想内容虽不够深刻，情调低沉，但另方面却表达出了当时下层知识分子的失意情緖。在表现技巧上，铺采摛文，辞清句丽，艺术性很强，因此成为六朝时期骈文中优秀的名篇。有《江文通文集》传世。
别 赋
这篇抒情小赋，是江淹的代表作品。赋中用铺陈排叙的方法，描写了在封建社会中某些人的离情别緖，情调低回伤感，反映出当时失意的知识分子羁旅异域、思念乡关的情緖。技巧上的最大特色，是通过对时序物色等客观环境的渲染，刻画出了处在别离中的人物的心理状态，尤其一些抒情气氛很强的描绘，感染力很大，成为历来人们传诵的名句。
黯然销魂者，唯别而已矣 〔1〕 ！况秦、吴兮絶国，复燕、宋兮千里 〔2〕 。或春苔 〔3〕 兮始生，乍秋风兮蹔起 〔4〕 。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色 〔5〕 。舟凝滞 〔6〕 于水滨，车逶迟 〔7〕 于山侧。棹容与而讵前 〔8〕 ，马寒鸣而不息。掩金觞而谁御 〔9〕 ，横玉柱而沾轼 〔10〕 。居人 〔11〕 愁卧，恍若有亡 〔12〕 。日下壁而沈彩，月上轩 〔13〕 而飞光。见红兰之受露，望青楸之离霜 〔14〕 。巡曾楹而空揜 〔15〕 ，抚锦幕而虚凉 〔16〕 。知离梦之踯躅，意别魂之飞扬 〔17〕 。
故别虽一緖，事乃万族 〔18〕 。
至若龙马 〔19〕 银鞍，朱轩绣轴 〔20〕 ，帐飮东都 〔21〕 ，送客金谷 〔22〕 。琴羽 〔23〕 张兮箫鼓陈，燕、赵歌兮伤美人 〔24〕 ，珠与玉兮艳暮秋，罗与绮兮娇上春 〔25〕 。惊驷马之仰秣，耸渊鱼之赤鳞 〔26〕 。造分手而衔涕，感寂漠 〔27〕 而伤神。
注释
〔1〕 黯然：状颜色败坏，形容极度悲哀的神色。销魂：魂灵消散，指悲哀。唯：只有。
〔2〕 秦：约在今陕西省。吴：约在今江苏南部。秦在西北，吴在东南，指距离远。絶国：隔絶的国家，言相隔极远。燕：约在今河北。宋：约在今河南商丘地。言燕与宋一北一南相隔千里。
〔3〕 春苔：春天生出的一种隐花植物。
〔4〕 蹔：同“暂”，忽然。以上两句，形容别离的季节。
〔5〕 萧萧：秋天的风声。漫漫：没有边际。这里写风声云色，在游子的感情上，有一种不同的感受。
〔6〕 凝滞：留止，停泊。
〔7〕 逶迟：徘徊不进貌。
〔8〕 棹（zhào召）：楫，指船。容与：徘徊貌。讵：岂。这句意即：船儿徘徊流连，不愿前进。
〔9〕 “掩金觞”句：意即空对着美酒，谁也喝不下去。金觞，华丽的酒杯。御，进，进酒。
〔10〕 玉柱：琴上着弦的短柱，指琴瑟。轼：用以凭靠的车上横木。这句说：放下琴瑟，登上车子，眼泪沾湿了车轼。
〔11〕 居人：指闺妇。
〔12〕 怳若有亡：精神恍惚，如有所失。
〔13〕 轩：窗。
〔14〕 “红兰”两句：红兰，即朱兰，花色黄，花头倒向一隅，茎叶长而细。青楸，楸树叶似梧桐，夏天开黄緑色细花，结实成荚。离霜，遭霜打。这两句说：从春望到秋，指行人离家之久。
〔15〕 巡：视。曾：通“层”，重重之意。楹：堂屋间柱子，这里代指房屋。揜：通“掩”。这句写：行人去后，家中一片空阔寂寥，巡视一间间的房屋，但见重门空掩。
〔16〕 锦幕：锦织的帷幕。虚凉：空虚，凄凉。
〔17〕 踯躅：犹“徘徊”。飞扬：远扬，远系。以上一段总叙别离双方的痛苦心情。
〔18〕 万族：万类。
〔19〕 龙马：马八尺以上称为龙马。
〔20〕 轩：高大的车子。轴：轮，指车。朱、绣：形容车辆的华贵。
〔21〕 帐飮：设帐饯别。东都：指长安东都门。汉宣帝时疏广为太傅，兄子疏受为少傅，在官五年，同时辞官回乡，公卿大夫亲戚故旧为之饯行在东都门外。
〔22〕 金谷：在河南洛阳西，晋石崇有别馆在金谷涧中。他和当时权贵、名人，曾在此地饯送征西将军祭酒王诩回长安。
〔23〕 琴羽：琴作羽声，羽是五音之一，声音清细。
〔24〕 燕、赵：指燕、赵之地的歌姬，古诗：“燕赵多佳人，美者颜如玉。”伤美人：指歌姬们唱着无限伤感的送别歌曲。
〔25〕 “珠与玉”两句：珠玉罗绮，形容歌姬们服饰的华贵。艳暮秋：使得衰飒的暮秋也显得艳丽了。娇上春：娇美胜过万紫千红的丽春。艳暮秋、娇上春是形容歌姬们的美丽。
〔26〕 “惊驷马之仰秣”两句：《韩诗外传》：“昔伯牙鼓琴而渊鱼出听，瓠巴鼓瑟而六马仰秣。”形容音乐的优美，见本书页一一一注〔一〕、一一二〔二〕。
〔27〕 漠：同“寞”。以上一段描写贵族官僚们的送别。
乃有剑客惭恩 〔1〕 ，少年报士 〔2〕 ；韩国赵厕 〔3〕 ，吴宫燕市 〔4〕 。割慈忍爱，离邦去里，沥泣共诀 〔5〕 ，抆血 〔6〕 相视。驱征马而不顾，见行尘之时起。方衔感于一剑，非买价于泉里 〔7〕 。金石震而色变 〔8〕 ，骨肉悲而心死 〔9〕 。
或乃边郡未和，负羽 〔10〕 从军，辽水 〔11〕 无极，雁山参云 〔12〕 。闺中风暖，陌上草熏 〔13〕 。日出天而曜景，露下地而腾文 〔14〕 。镜朱尘之照烂 〔15〕 ，袭青气之烟煴 〔16〕 。攀桃李兮不忍别，送爱子兮沾罗裙 〔17〕 。
注释
〔1〕 剑客惭恩：侠客受人恩德，思图报答。
〔2〕 少年报士：受人以国士相待的礼遇，而心怀报答的少年侠士。
〔11〕 夙夜：早夜。
〔12〕 草蹙：犹“仓猝”。 （芦 荻 注）
江淹
江淹（四四四——五○五），字文通，梁考城（今河南考城）人。少孤贫好学，才思藻丽。历仕宋、齐、梁三朝。早年宦途很不得意，并曾被人诬陷入狱。入梁以后，官至金紫光禄大夫，封醴陵侯，文思渐衰，人谓“江郎才尽”。
江淹在当时是负有盛誉的作家，但作诗喜欢摹拟前人。他的骈体小赋，如《恨赋》、《别赋》等，思想内容虽不够深刻，情调低沉，但另方面却表达出了当时下层知识分子的失意情緖。在表现技巧上，铺采摛文，辞清句丽，艺术性很强，因此成为六朝时期骈文中优秀的名篇。有《江文通文集》传世。
别 赋
这篇抒情小赋，是江淹的代表作品。赋中用铺陈排叙的方法，描写了在封建社会中某些人的离情别緖，情调低回伤感，反映出当时失意的知识分子羁旅异域、思念乡关的情緖。技巧上的最大特色，是通过对时序物色等客观环境的渲染，刻画出了处在别离中的人物的心理状态，尤其一些抒情气氛很强的描绘，感染力很大，成为历来人们传诵的名句。
黯然销魂者，唯别而已矣 〔1〕 ！况秦、吴兮絶国，复燕、宋兮千里 〔2〕 。或春苔 〔3〕 兮始生，乍秋风兮蹔起 〔4〕 。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色 〔5〕 。舟凝滞 〔6〕 于水滨，车逶迟 〔7〕 于山侧。棹容与而讵前 〔8〕 ，马寒鸣而不息。掩金觞而谁御 〔9〕 ，横玉柱而沾轼 〔10〕 。居人 〔11〕 愁卧，恍若有亡 〔12〕 。日下壁而沈彩，月上轩 〔13〕 而飞光。见红兰之受露，望青楸之离霜 〔14〕 。巡曾楹而空揜 〔15〕 ，抚锦幕而虚凉 〔16〕 。知离梦之踯躅，意别魂之飞扬 〔17〕 。
故别虽一緖，事乃万族 〔18〕 。
至若龙马 〔19〕 银鞍，朱轩绣轴 〔20〕 ，帐飮东都 〔21〕 ，送客金谷 〔22〕 。琴羽 〔23〕 张兮箫鼓陈，燕、赵歌兮伤美人 〔24〕 ，珠与玉兮艳暮秋，罗与绮兮娇上春 〔25〕 。惊驷马之仰秣，耸渊鱼之赤鳞 〔26〕 。造分手而衔涕，感寂漠 〔27〕 而伤神。
注释
〔1〕 黯然：状颜色败坏，形容极度悲哀的神色。销魂：魂灵消散，指悲哀。唯：只有。
〔2〕 秦：约在今陕西省。吴：约在今江苏南部。秦在西北，吴在东南，指距离远。絶国：隔絶的国家，言相隔极远。燕：约在今河北。宋：约在今河南商丘地。言燕与宋一北一南相隔千里。
〔3〕 春苔：春天生出的一种隐花植物。
〔4〕 蹔：同“暂”，忽然。以上两句，形容别离的季节。
〔5〕 萧萧：秋天的风声。漫漫：没有边际。这里写风声云色，在游子的感情上，有一种不同的感受。
〔6〕 凝滞：留止，停泊。
〔7〕 逶迟：徘徊不进貌。
〔8〕 棹（zhào召）：楫，指船。容与：徘徊貌。讵：岂。这句意即：船儿徘徊流连，不愿前进。
〔9〕 “掩金觞”句：意即空对着美酒，谁也喝不下去。金觞，华丽的酒杯。御，进，进酒。
〔10〕 玉柱：琴上着弦的短柱，指琴瑟。轼：用以凭靠的车上横木。这句说：放下琴瑟，登上车子，眼泪沾湿了车轼。
〔11〕 居人：指闺妇。
〔12〕 怳若有亡：精神恍惚，如有所失。
〔13〕 轩：窗。
〔14〕 “红兰”两句：红兰，即朱兰，花色黄，花头倒向一隅，茎叶长而细。青楸，楸树叶似梧桐，夏天开黄緑色细花，结实成荚。离霜，遭霜打。这两句说：从春望到秋，指行人离家之久。
〔15〕 巡：视。曾：通“层”，重重之意。楹：堂屋间柱子，这里代指房屋。揜：通“掩”。这句写：行人去后，家中一片空阔寂寥，巡视一间间的房屋，但见重门空掩。
〔16〕 锦幕：锦织的帷幕。虚凉：空虚，凄凉。
〔17〕 踯躅：犹“徘徊”。飞扬：远扬，远系。以上一段总叙别离双方的痛苦心情。
〔18〕 万族：万类。
〔19〕 龙马：马八尺以上称为龙马。
〔20〕 轩：高大的车子。轴：轮，指车。朱、绣：形容车辆的华贵。
〔21〕 帐飮：设帐饯别。东都：指长安东都门。汉宣帝时疏广为太傅，兄子疏受为少傅，在官五年，同时辞官回乡，公卿大夫亲戚故旧为之饯行在东都门外。
〔22〕 金谷：在河南洛阳西，晋石崇有别馆在金谷涧中。他和当时权贵、名人，曾在此地饯送征西将军祭酒王诩回长安。
〔23〕 琴羽：琴作羽声，羽是五音之一，声音清细。
〔24〕 燕、赵：指燕、赵之地的歌姬，古诗：“燕赵多佳人，美者颜如玉。”伤美人：指歌姬们唱着无限伤感的送别歌曲。
〔25〕 “珠与玉”两句：珠玉罗绮，形容歌姬们服饰的华贵。艳暮秋：使得衰飒的暮秋也显得艳丽了。娇上春：娇美胜过万紫千红的丽春。艳暮秋、娇上春是形容歌姬们的美丽。
〔26〕 “惊驷马之仰秣”两句：《韩诗外传》：“昔伯牙鼓琴而渊鱼出听，瓠巴鼓瑟而六马仰秣。”形容音乐的优美，见本书页一一一注〔一〕、一一二〔二〕。
〔27〕 漠：同“寞”。以上一段描写贵族官僚们的送别。
乃有剑客惭恩 〔1〕 ，少年报士 〔2〕 ；韩国赵厕 〔3〕 ，吴宫燕市 〔4〕 。割慈忍爱，离邦去里，沥泣共诀 〔5〕 ，抆血 〔6〕 相视。驱征马而不顾，见行尘之时起。方衔感于一剑，非买价于泉里 〔7〕 。金石震而色变 〔8〕 ，骨肉悲而心死 〔9〕 。
或乃边郡未和，负羽 〔10〕 从军，辽水 〔11〕 无极，雁山参云 〔12〕 。闺中风暖，陌上草熏 〔13〕 。日出天而曜景，露下地而腾文 〔14〕 。镜朱尘之照烂 〔15〕 ，袭青气之烟煴 〔16〕 。攀桃李兮不忍别，送爱子兮沾罗裙 〔17〕 。
注释
〔1〕 剑客惭恩：侠客受人恩德，思图报答。
〔2〕 少年报士：受人以国士相待的礼遇，而心怀报答的少年侠士。