历代文选 第119节
〔28〕 若华：若木之华。若木，《淮南子》：“若木在建水西，木有十花，其光照下地。”若华夕曜：指夕阳的光辉照耀。
〔29〕 岩泽气通：山川之间，灵气相通。
〔30〕 赫：红。赫似绛天：霞光照耀，一片红光，好像天是绛红的。
〔31〕 左右青霭：萦绕在山左右的青色云气。
〔32〕 表里紫霄：和红色的天空互为表里。
〔33〕 神居帝郊：神仙的居处，天帝所在的区域。
若 洞 〔1〕 所积，溪壑所射 〔2〕 ，鼓怒之所豗击 〔3〕 ，涌澓之所宕涤 〔4〕 ，则上穷荻浦 〔5〕 ，下至狶洲 〔6〕 ，南薄燕爪 〔7〕 ，北极雷淀 〔8〕 ，削长埤短 〔9〕 ，可数百里。其中腾波触天，高浪灌日，吞吐百川，写泄万壑；轻烟不流，华鼎振涾 〔10〕 ，弱草朱靡 〔11〕 ，洪涟陇蹙 〔12〕 ，散涣长惊 〔13〕 ，电透箭疾 〔14〕 ；穹溘崩聚 〔15〕 ，坻飞岭复 〔16〕 ，回沫冠山 〔17〕 ，奔涛空谷 〔18〕 ，碪石 〔19〕 为之摧碎，碕岸为之 落 〔20〕 。仰视大火 〔21〕 ，俯听波声，愁魄胁息 〔22〕 ，心惊慓 〔23〕 矣。
注释
〔1〕 （zhōng中）：小水流入大水。洞：水疾流。
〔2〕 射：喷射。
〔3〕 鼓怒：指疾风鼓起怒浪。豗（huī灰）击：相击。
〔4〕 涌：腾。澓（fú福）：回流。涌澓：浪涛奔腾，江流曲折。宕：通“荡”。宕涤：冲刷。
〔5〕 荻浦：生满芦苇的水边。
〔6〕 狶（xī西）：猪，通“潴”，水汇集处。狶洲：即水中洲地。
〔7〕 薄：逼近。燕爪：地名，未详。
〔8〕 极：至。雷淀：地名，未详。按：鲍照自家里沿长江到大雷，燕爪、雷淀当在这段路上。
〔9〕 埤（bǐ彼）：增补。
〔10〕 华鼎：扬雄《甘泉赋》：“梁弱水之濎濙兮。”注：“濎濙，小水貌。”则华鼎似即指奔流的激浪溅射的水珠。振涾（tà踏）：水珠滚动貌。涾，沸，溢。
〔11〕 弱草朱靡：岸边细草在浪花中披靡起伏。朱，干，指草茎。
〔12〕 洪涟陇蹙：洪波受到丘陇的阻迫。蹙，迫。
〔13〕 散涣长惊：激流受到阻迫，溅散为无尽的惊涛骇浪。涣，水盛貌。
〔14〕 电透箭疾：水流急下，如闪电和疾箭般快。透、疾，都指快。
〔15〕 穹：隆起的高岸。溘：逝。崩：颓坏的山石。聚：集。
〔16〕 坻（zhī支）：水中高地。复：翻。以上两句，描写在凶猛的激浪冲击下，岸倾石裂，坻飞山倒。
〔17〕 回沫冠山：浪退下去的时候，浮沫盖满山顶。
〔18〕 奔涛空谷：波涛奔向山间的空谷流去。
〔19〕 碪（zhēn真）石：捣衣石，这里指坚硬的山石。
〔20〕 碕岸：曲岸。 ：即齑（jī基），碎。这两句同是形容水势的凶猛。
〔21〕 大火：星名，即心宿，夏历六月黄昏，升起于南方，七月开始向西下降。
〔22〕 愁魄：身躯战栗。胁息：屏住呼吸。
〔23〕 慓（piāo飘）：急。
至于繁化殊育 〔1〕 ，诡质怪章 〔2〕 ，则有江鹅海鸭鱼鲛水虎 〔3〕 之类，豚首象鼻芒须针尾之族 〔4〕 ，石蟹土蚌燕箕雀蛤之俦 〔5〕 ，折甲曲牙逆鳞反舌 〔6〕 之属，掩沙涨，被草渚，浴雨排风，吹涝弄翮 〔7〕 。
夕景欲沈，晓雾将合，孤鹤寒啸，游鸿远吟，樵苏 〔8〕 一叹，舟子再泣，诚足悲忧，不可说也。风吹雷飙，夜戒前路 〔9〕 ，下弦 〔10〕 内外，望达所届。
寒暑难适，汝专自慎，夙夜 〔11〕 戒护，勿我为念。恐欲知之，聊书所睹。临涂草蹙 〔12〕 ，辞意不周。
注释
〔1〕 繁化殊育：蕃殖生长的各种异类。
〔2〕 诡质怪章：怪形的躯体，奇特的花纹。诡，变，怪。质，躯。
〔3〕 江鹅：水鸥。海鸭：似鸭而有斑白纹，亦称文鸭。鱼鲛：即鲨鱼。水虎：《襄沔记》：“沔水中有物，如三四岁小儿，甲如鳞鲤，秋曝沙上，膝头如虎掌爪，常没水，名曰水虎。”
〔4〕 豚首：即海豚，古名海豨，鲸属。象鼻：真腊国（南海中小国）有鱼名建同，四足无鳞，鼻如象，吸水上喷，高五六十丈。芒须：锋利的虾须，王隐《交广记》说：有人用四丈四尺长的虾须给广州刺史滕修看。针尾：指鲛类。族：族类。
〔5〕 石蟹：蟹属，生在溪涧石穴之中，壳赤坚体小。土蚌：蚌属，老而产珠。燕箕：鱼名，《兴化县志》：“魟鱼头圆秃如燕，身褊圆如簸箕，又曰燕魟鱼。”雀蛤：据《礼记·月令》：“季秋之月……雀入大水为蛤，”此说不可信。之俦：之类。
〔6〕 折甲：鳖。曲牙：海兽类。逆鳞：蜃蛟类。反舌：虾蟆。
〔7〕 吹涝：吹动大波浪。翮（gé隔）：鸟的羽根；弄翮：即弄羽。
〔8〕 樵苏：泛指樵夫；取薪曰樵，取草曰苏。
〔9〕 夜戒前路：夜间不能赶路。
〔29〕 岩泽气通：山川之间，灵气相通。
〔30〕 赫：红。赫似绛天：霞光照耀，一片红光，好像天是绛红的。
〔31〕 左右青霭：萦绕在山左右的青色云气。
〔32〕 表里紫霄：和红色的天空互为表里。
〔33〕 神居帝郊：神仙的居处，天帝所在的区域。
若 洞 〔1〕 所积，溪壑所射 〔2〕 ，鼓怒之所豗击 〔3〕 ，涌澓之所宕涤 〔4〕 ，则上穷荻浦 〔5〕 ，下至狶洲 〔6〕 ，南薄燕爪 〔7〕 ，北极雷淀 〔8〕 ，削长埤短 〔9〕 ，可数百里。其中腾波触天，高浪灌日，吞吐百川，写泄万壑；轻烟不流，华鼎振涾 〔10〕 ，弱草朱靡 〔11〕 ，洪涟陇蹙 〔12〕 ，散涣长惊 〔13〕 ，电透箭疾 〔14〕 ；穹溘崩聚 〔15〕 ，坻飞岭复 〔16〕 ，回沫冠山 〔17〕 ，奔涛空谷 〔18〕 ，碪石 〔19〕 为之摧碎，碕岸为之 落 〔20〕 。仰视大火 〔21〕 ，俯听波声，愁魄胁息 〔22〕 ，心惊慓 〔23〕 矣。
注释
〔1〕 （zhōng中）：小水流入大水。洞：水疾流。
〔2〕 射：喷射。
〔3〕 鼓怒：指疾风鼓起怒浪。豗（huī灰）击：相击。
〔4〕 涌：腾。澓（fú福）：回流。涌澓：浪涛奔腾，江流曲折。宕：通“荡”。宕涤：冲刷。
〔5〕 荻浦：生满芦苇的水边。
〔6〕 狶（xī西）：猪，通“潴”，水汇集处。狶洲：即水中洲地。
〔7〕 薄：逼近。燕爪：地名，未详。
〔8〕 极：至。雷淀：地名，未详。按：鲍照自家里沿长江到大雷，燕爪、雷淀当在这段路上。
〔9〕 埤（bǐ彼）：增补。
〔10〕 华鼎：扬雄《甘泉赋》：“梁弱水之濎濙兮。”注：“濎濙，小水貌。”则华鼎似即指奔流的激浪溅射的水珠。振涾（tà踏）：水珠滚动貌。涾，沸，溢。
〔11〕 弱草朱靡：岸边细草在浪花中披靡起伏。朱，干，指草茎。
〔12〕 洪涟陇蹙：洪波受到丘陇的阻迫。蹙，迫。
〔13〕 散涣长惊：激流受到阻迫，溅散为无尽的惊涛骇浪。涣，水盛貌。
〔14〕 电透箭疾：水流急下，如闪电和疾箭般快。透、疾，都指快。
〔15〕 穹：隆起的高岸。溘：逝。崩：颓坏的山石。聚：集。
〔16〕 坻（zhī支）：水中高地。复：翻。以上两句，描写在凶猛的激浪冲击下，岸倾石裂，坻飞山倒。
〔17〕 回沫冠山：浪退下去的时候，浮沫盖满山顶。
〔18〕 奔涛空谷：波涛奔向山间的空谷流去。
〔19〕 碪（zhēn真）石：捣衣石，这里指坚硬的山石。
〔20〕 碕岸：曲岸。 ：即齑（jī基），碎。这两句同是形容水势的凶猛。
〔21〕 大火：星名，即心宿，夏历六月黄昏，升起于南方，七月开始向西下降。
〔22〕 愁魄：身躯战栗。胁息：屏住呼吸。
〔23〕 慓（piāo飘）：急。
至于繁化殊育 〔1〕 ，诡质怪章 〔2〕 ，则有江鹅海鸭鱼鲛水虎 〔3〕 之类，豚首象鼻芒须针尾之族 〔4〕 ，石蟹土蚌燕箕雀蛤之俦 〔5〕 ，折甲曲牙逆鳞反舌 〔6〕 之属，掩沙涨，被草渚，浴雨排风，吹涝弄翮 〔7〕 。
夕景欲沈，晓雾将合，孤鹤寒啸，游鸿远吟，樵苏 〔8〕 一叹，舟子再泣，诚足悲忧，不可说也。风吹雷飙，夜戒前路 〔9〕 ，下弦 〔10〕 内外，望达所届。
寒暑难适，汝专自慎，夙夜 〔11〕 戒护，勿我为念。恐欲知之，聊书所睹。临涂草蹙 〔12〕 ，辞意不周。
注释
〔1〕 繁化殊育：蕃殖生长的各种异类。
〔2〕 诡质怪章：怪形的躯体，奇特的花纹。诡，变，怪。质，躯。
〔3〕 江鹅：水鸥。海鸭：似鸭而有斑白纹，亦称文鸭。鱼鲛：即鲨鱼。水虎：《襄沔记》：“沔水中有物，如三四岁小儿，甲如鳞鲤，秋曝沙上，膝头如虎掌爪，常没水，名曰水虎。”
〔4〕 豚首：即海豚，古名海豨，鲸属。象鼻：真腊国（南海中小国）有鱼名建同，四足无鳞，鼻如象，吸水上喷，高五六十丈。芒须：锋利的虾须，王隐《交广记》说：有人用四丈四尺长的虾须给广州刺史滕修看。针尾：指鲛类。族：族类。
〔5〕 石蟹：蟹属，生在溪涧石穴之中，壳赤坚体小。土蚌：蚌属，老而产珠。燕箕：鱼名，《兴化县志》：“魟鱼头圆秃如燕，身褊圆如簸箕，又曰燕魟鱼。”雀蛤：据《礼记·月令》：“季秋之月……雀入大水为蛤，”此说不可信。之俦：之类。
〔6〕 折甲：鳖。曲牙：海兽类。逆鳞：蜃蛟类。反舌：虾蟆。
〔7〕 吹涝：吹动大波浪。翮（gé隔）：鸟的羽根；弄翮：即弄羽。
〔8〕 樵苏：泛指樵夫；取薪曰樵，取草曰苏。
〔9〕 夜戒前路：夜间不能赶路。