历代文选 第118节

〔5〕 栈石星饭：夜间在山路上进餐。栈石，在山岩险絶地方，用木板架起的栈道，这里指山路。

〔6〕 结荷水宿：在水上过夜。结，联结，引申作“傍靠”讲。荷，指荷边。以上两句写路上风餐水宿、跋涉劳顿情形。

〔7〕 波路：水路旱路。

〔8〕 食时：《左传·昭公五年》：“日之数十。”孔颖达疏：“晡谓食也，晡时谓日西食时也。”则食时是吃晚饭时候。

〔9〕 大雷：地名，今安徽省望江。

〔10〕 涂：同“途”。登：犹“行”。涂登千里：跋涉了千里路程。

〔11〕 涉：渡水。顿：指登高。《诗·氓》注疏：“丘一成为顿丘。”丘陵一重为顿，这里作“登高”讲。

〔12〕 遨神：神游，眺望。清渚：水中清明的小洲。

〔13〕 睇：倾视。流睇：犹“放眼”。方曛：正是黄昏时候。

〔14〕 五洲：在江中，有五洲相接，旧注说地在江西省九江附近，按九江在大雷西，不当称“东顾”，这个五洲，可能指大雷以东的江中沙洲。

〔15〕 九派：水别流为派，据说长江自浔阳分为九派。

〔16〕 地门：《河图括地象》：“武关山为地门。”按武关山在何处，不详。这个“地门”与“天际”相对，可能是泛指地势险要处。

〔17〕 长图大念：远大的打算。

〔18〕 隐心：藏之于心。


南则积山万状，负气争高 〔1〕 ，含霞飮景，参差代雄 〔2〕 ，凌跨长陇 〔3〕 ，前后相属 〔4〕 ，带天有匝，横地无穷 〔5〕 ；东则砥原远隰 〔6〕 ，亡端靡际 〔7〕 ，寒蓬夕卷，古树云平 〔8〕 ，旋风四起，思鸟群归，静听无闻，极视不见 〔9〕 ；北则陂池潜演，湖脉通连 〔10〕 ，苎蒿攸积 〔11〕 ，菰 〔12〕 芦所繁，栖波之鸟 〔13〕 ，水化之虫 〔14〕 ，智吞愚，强捕小，号噪惊聒 〔15〕 ，纷乎 〔16〕 其中；西则回江永指 〔17〕 ，长波天合，滔滔何穷，漫漫安竭？创古迄今，舳舻 〔18〕 相接。思尽波涛，悲满潭壑 〔19〕 ，烟归八表 〔20〕 ，终为野尘 〔21〕 ，而是注集 〔22〕 ，长写不测 〔23〕 ，修灵浩荡 〔24〕 ，知其何故哉？

西南望庐山，又特惊异。基 〔25〕 压江潮，峰与辰汉 〔26〕 相接。上常积云霞，雕锦缛 〔27〕 ，若华夕曜 〔28〕 ， 泽气通 〔29〕 ：传明散彩，赫似绛天 〔30〕 。左右青霭 〔31〕 ，表里紫霄 〔32〕 。从岭而上，气尽金光，半山以下，纯为黛色：信可以神居帝郊 〔33〕 ，镇控湘汉者也。

注释

〔1〕 负气争高：使气争高，言山峰争高争胜。

〔2〕 “含霞”两句：高峰含着云霞，吸引日光的便称雄，云霞、日光不时改换所映山峰，因此山峰间参差不齐地代为雄长。飮景，吸引日光。

〔3〕 陇：大坡坂。长陇即长大的坡坂。

〔4〕 相属：相连。

〔5〕 “带天有匝”两句：这里夸张地写山路，因山高路长，所以说绕天一周；望出去没有尽头，所以说横地无穷。匝，绕一周。

〔6〕 砥原：平原。隰（xí习）：低地。

〔7〕 亡端：找不着头。靡际：望不到边际。

〔8〕 古树云平：老树高耸入云。

〔9〕 “静听无闻”两句：听不见人声，看不见人影。指山境幽深空阔。

〔10〕 “陂池”两句：陂，水池。演，地下水脉。这两句写池塘和湖泽的水，在地下暗相通连。

〔11〕 苎（zhù住）：麻属。蒿：草名。攸：所，虚词。

〔12〕 菰：菜名，生于陂泽，即茭白。

〔13〕 栖波之鸟：水鸟。

〔14〕 水化之虫：指鱼。《说文》：“鱼，水虫也。”

〔15〕 聒（ɡuā瓜）：闹声。

〔16〕 纷：多，杂。

〔17〕 回江永指：曲折奔流的江水，永无休止地流去。回，曲折。永，长久。指，诣，去。

〔18〕 舳：船尾。舻：船头。

〔19〕 “思尽”两句：悲思同波涛一样无边，充满深渊大潭。作者面对滔滔江水，兴起了古今人事代谢之感，不禁悲思满怀。

〔20〕 八表：八方之外。

〔21〕 野尘：《庄子·逍遥游》：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”野，野马，春天田野间的浮气。尘，尘埃，日光中可以见到的飞散的灰土。

〔22〕 注集：灌注汇集，指江水。

〔23〕 长写不测：长流不尽。写，通“泻”，流。

〔24〕 修灵浩荡：修，远。灵，神。浩荡，无思虑貌。这句说，江水充满了神光异彩，无思无虑地向前流去。

〔25〕 基：山根。

〔26〕 辰：大辰，星名。汉：天河。

〔27〕 缛：花样繁多的彩饰。