历代文选 第11节

〔7〕 羹：肉汤。上文的“肉”，即汤内的肉。遗：赠送。

〔8〕 繄（yī伊）：语助词，无义。

〔9〕 阙：通“掘”。

〔10〕 隧：动词，掘地道。

〔11〕 赋：赋诗。

〔12〕 融融：和乐相得的样子。

〔13〕 泄泄（yì义）：舒散快乐的样子。

〔14〕 施（yì异）：延长，推广。

〔15〕 “孝子不匮”两句：语见《诗经·大雅·既醉》。匮（kuì愧），竭尽，缺乏；不匮，不停止孝道之意；锡，赐予；类，族类；永锡尔类，长久给你们以孝道的影响。

〔16〕 “其是”句：这句话大概就是对颍考叔的纯存而说的吧？　　（钟贤培 注）


曹刿 〔1〕 论战（鲁庄公十年）

本篇讲的是春秋时代齐鲁两个侯国，于鲁庄公十年（前六八四）在长勺的一次战争。当时齐强鲁弱，齐背盟约侵犯鲁国。鲁国人曹刿直接参加了反击入侵的战争。他对于战前的准备、战时的指挥和战后对这次战争的分析，都有精辟的见解。这次战争，鲁国能够以弱胜强，除了取得人民的支持外，和曹刿的正确指挥是密不可分的。曹刿“采取了‘敌疲我打’的方针，打胜了齐军，造成了中国战史中弱军战胜强军的有名的战例”（《毛泽东选集》，第一版，第一卷，一九七页）。因此，毛泽东同志在《中国革命战争的战略问题》中，把本文作为研究战略防御原则的一个例子来加以引用。

十年春，齐师伐我。公 〔2〕 将战，曹刿请见。其乡人 〔3〕 曰：“肉食者谋之，又何间焉 〔4〕 ？”刿曰：“肉食者鄙 〔5〕 ，未能远谋 〔6〕 。”乃入见。


问：“何以战 〔7〕 ？”公曰：“衣食所安 〔8〕 ，弗敢专也 〔9〕 ，必以分人。”对曰：“小惠未遍 〔10〕 ，民弗从也 〔11〕 。”公曰：“牺牲玉帛 〔12〕 ，弗敢加 〔13〕 也，必以信 〔14〕 。”对曰：“小信未孚 〔15〕 ，神弗福 〔16〕 也。”公曰：“小大之狱 〔17〕 ，虽不能察，必以情 〔18〕 。”对曰：“忠之属也 〔19〕 ，可以一战。战则请从 〔20〕 。”

公与之乘 〔21〕 ，战于长勺 〔22〕 。公将鼓之 〔23〕 。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩 〔24〕 。公将驰之 〔25〕 。刿曰：“未可。”下视其辙 〔26〕 ，登轼 〔27〕 而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

既克 〔28〕 ，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气 〔29〕 ，再而衰，三而竭。彼竭我盈 〔30〕 ，故克之。夫大国，难测也，惧有伏 〔31〕 焉。吾视其辙乱，望其旗靡 〔32〕 ，故逐之。”

注释

〔1〕 曹刿（guì贵）：鲁国人。《史记·刺客列传》曹刿作曹沫。他曾经跟随鲁庄公和齐桓公进行会盟，并用匕首胁迫齐桓公把侵占去的土地归还给鲁国。

〔2〕 公：指鲁庄公，姓姬名同，在位三十二年（前六九三——前六六二）。

〔3〕 乡人：同乡人。

〔4〕 “肉食”两句：当朝者自有谋划，你又参与什么？肉食者，做官享有俸禄的人；间，参与。

〔5〕 鄙：见识鄙陋。

〔6〕 远谋：深谋远虑。

〔7〕 何以战：凭什么打仗。

〔8〕 衣食所安：衣食等所以安生之物。

〔9〕 专：专有，独占。

〔10〕 小惠：小恩小惠。遍：普遍。此句言小恩小惠未能遍及人民。

〔11〕 民弗从也：人民不会跟从你去死战的。

〔12〕 牺牲玉帛：指祭祀用的东西，即猪牛羊和玉、绸缎等。

〔13〕 加：虚报。

〔14〕 信：诚实，信用。

〔15〕 小信未孚：孚，取信；此言只是祭祀不虚报，还不足以取得神灵的信任。

〔16〕 福：赐福。

〔17〕 小大之狱：一切大小诉讼案件。

〔18〕 察：明察，查明白，没有冤屈。必以情：必求其合乎情理。

〔19〕 忠之属也：这是忠实为人民办事的表现。

〔20〕 请从：请跟着去。

〔21〕 公与之乘：鲁庄公和曹刿同坐一辆兵车。

〔22〕 长勺：鲁国地名。

〔23〕 鼓之：擂鼓进兵。下文“三鼓”的“鼓”，也指击鼓指挥士兵冲锋。

〔24〕 败绩：溃阵败退。

〔25〕 驰之：驱车追击敌人。

〔26〕 辙：车迹。

〔27〕 轼：车前供乘者扶手的横木。