历代文选 第108节
〔7〕 晚有儿息：很晚才有子息，意即得子很迟。
〔8〕 期（jī肌）：期服，穿缝边的粗麻布丧服守丧一年，给祖父母、伯叔父母、兄弟、在家姑姊妹等服期服。功：功服，分大功小功，穿粗麻布丧服守丧九个月的叫大功，穿细麻布丧服守丧五个月的叫小功。给堂兄弟、未嫁堂姊妹、已嫁姑姊妹等服大功服；给曾祖父母、伯叔祖父母等服小功服。强（qiǎnɡ抢）近：此较亲近。全句意谓没有近族。
〔9〕 应门：照应门户。僮：仆人。五尺之僮：未成年僮仆。
〔10〕 茕茕（qiónɡ穷）：孤独貌。孑立：孤立。
〔11〕 吊：吊问。形影相吊：即形影相伴。
〔12〕 夙，早。引申作“一直”讲。婴：牵绊，萦绕。夙婴疾病：一直疾病缠身。
〔13〕 蓐：同“褥”。
〔14〕 圣朝：指晋。
〔15〕 孝廉：科目名，汉武帝时为选拔人才，每年命令郡国各举出孝廉一人，晋代还沿袭这个制度。
〔16〕 秀才：科目名，汉代推举人才的一科，和后世科举考试的秀才不同。
〔17〕 供养无主：供养祖母，无人负责。
〔18〕 郎中：官名，在宫廷服役的官。
〔19〕 寻：不久。除：去旧官，授新职。洗马：太子宫属。
〔20〕 猥：犹“乃”。当侍东宫：担当侍奉太子之官。当，担当。东宫，太子居东宫，因代称太子。
〔21〕 陨首：坠首，杀身图报之意。
〔22〕 切峻：急切而辞语严峻。
〔23〕 逋慢：迟缓倨傲。
〔24〕 州司：州官。
伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育 〔1〕 ，况臣孤苦，特为尤甚！且臣少仕伪朝 〔2〕 ，历职郎署 〔3〕 ，本图宦达 〔4〕 ，不矜名节。今臣亡国贱俘 〔5〕 ，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥 〔6〕 ，岂敢盘桓 〔7〕 ，有所希冀 〔8〕 ？但以刘日薄西山 〔9〕 ，气息奄奄 〔10〕 ，人命危浅 〔11〕 ，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年，母孙二人，更相为命，是以区区，不能废远 〔12〕 。臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也。乌鸟私情 〔13〕 ，愿乞终养！臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯 〔14〕 ，所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜愍愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，卒保余年。臣生当陨首，死当结草 〔15〕 。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
注释
〔1〕 矜育：哀怜抚育。
〔2〕 伪朝：指蜀汉。
〔3〕 历职郎署：汉制：郎官初在尚书台任职称尚书郎中，满一年称尚书郎。李密仕蜀汉的经历是由郎中升尚书郎，故称历职。郎署指尚书台。
〔4〕 本图宦达：本就希图为官显达。
〔5〕 亡国贱俘：已亡的蜀汉的旧臣。
〔6〕 宠命优渥：对待他非常优宠，仍命他做官，恩泽深厚。
〔7〕 盘桓：迟留不进貌。
〔8〕 希冀：希望，意即岂敢希望立名节。
〔9〕 日薄西山：太阳偏西将要落下，用以形容人已垂死。
〔10〕 奄奄：将絶貌。
〔11〕 人命危浅：生命危急。
〔12〕 区区：私衷。废远：弃置不顾而远离。
〔13〕 乌鸟私情：相传乌鸦是孝鸟，能反哺于母。意即像乌鸟一样报恩于祖母。
〔14〕 二州：指梁州、益州。牧伯：一州之长。二州牧伯：指刺史荣、太守逵。
〔15〕 结草：春秋时，魏武子有爱妾，未育子。魏武子病，嘱其子颗说：我死之后，嫁妾。到了病危，又嘱咐说：使妾殉葬。武子死后，颗遵照他的第一个命令把妾嫁出去。后来，颗和秦将杜回战于辅氏，见一老人结草，绊倒杜回，颗遂能俘杜回。夜间，颗梦见结草老父说，他乃魏武子爱妾之父，结草，是为了报答不杀其女之恩。 （芦 荻 注）
陈寿
陈寿（二二三——二九一），字承祚，巴西安汉（今四川南充南）人。少年时好学，师事同郡谯周，任蜀国观察令使，因宦官黄皓专政，屡被贬抑。蜀灭后，被荐任魏国平阳令、长广太守、治书侍御史等职。陈寿长于史书著作，在当时就被人们推重有“良史之才”，其所著之《三国志》，不仅在中国史书中独具特色，而且对后世历史小说《三国演义》的成书产生了重要的影响。
诸葛亮传
这篇文章概括了诸葛亮一生的主要事迹，写出了他作为一个政治家和军事家的性格和风度。虽然这是一篇历史著作，但同时也是传记，有文艺性。文章叙事明晰、畅达，繁简得当，重点突出，具有相当的吸引力量。
诸葛亮，字孔明，琅邪阳都 〔1〕 人也。汉司隶校尉诸葛丰 〔2〕 后也。父珪，字君贡，汉末为太山郡丞 〔3〕 。亮早孤，从父玄为袁术所署豫章太守 〔4〕 ，玄将亮及亮弟均之官 〔5〕 。会汉朝更选朱皓代玄。玄素与荆州牧刘表 〔6〕 有旧，往依之。玄卒，亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》 〔7〕 。身长八尺，每自比于管仲、乐毅 〔8〕 ，时人莫之许也 〔9〕 。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直 〔10〕 与亮友善，谓为信然。
时先主屯新野 〔11〕 。徐庶见先主，先主器之 〔12〕 ，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙 〔13〕 也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘 〔14〕 。孤不度德量力，欲信 〔15〕 大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶 〔16〕 ，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出？”亮答曰：“自董卓 〔17〕 已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍则名微而众寡 〔18〕 ，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世 〔19〕 ，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀 〔20〕 ，此用武之国，而其主不能守 〔21〕 ，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州 〔22〕 险塞，沃野千里，天府之土，高祖 〔23〕 因之以成帝业。刘璋暗弱 〔24〕 ，张鲁 〔25〕 在北，民殷国富而不知存恤 〔26〕 ，智能之士思得明君。将军既帝室之胄 〔27〕 ，信义着于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其 阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛 〔28〕 ，将军身率益州之众出于秦川 〔29〕 ，百姓孰敢不箪食壶浆 〔30〕 以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”先主曰：“善！”于是与亮情好日密。关羽、张飞等不悦，先主解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也，愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。
注释
〔1〕 琅邪阳都：琅邪郡阳都县，在今山东沂水境内。
〔2〕 司隶校尉：主管纠察朝廷及京都近郡官吏遵守法制的官员。诸葛丰：字少季，汉文帝时为司隶校尉，直言敢谏，后罢官为平民。
〔8〕 期（jī肌）：期服，穿缝边的粗麻布丧服守丧一年，给祖父母、伯叔父母、兄弟、在家姑姊妹等服期服。功：功服，分大功小功，穿粗麻布丧服守丧九个月的叫大功，穿细麻布丧服守丧五个月的叫小功。给堂兄弟、未嫁堂姊妹、已嫁姑姊妹等服大功服；给曾祖父母、伯叔祖父母等服小功服。强（qiǎnɡ抢）近：此较亲近。全句意谓没有近族。
〔9〕 应门：照应门户。僮：仆人。五尺之僮：未成年僮仆。
〔10〕 茕茕（qiónɡ穷）：孤独貌。孑立：孤立。
〔11〕 吊：吊问。形影相吊：即形影相伴。
〔12〕 夙，早。引申作“一直”讲。婴：牵绊，萦绕。夙婴疾病：一直疾病缠身。
〔13〕 蓐：同“褥”。
〔14〕 圣朝：指晋。
〔15〕 孝廉：科目名，汉武帝时为选拔人才，每年命令郡国各举出孝廉一人，晋代还沿袭这个制度。
〔16〕 秀才：科目名，汉代推举人才的一科，和后世科举考试的秀才不同。
〔17〕 供养无主：供养祖母，无人负责。
〔18〕 郎中：官名，在宫廷服役的官。
〔19〕 寻：不久。除：去旧官，授新职。洗马：太子宫属。
〔20〕 猥：犹“乃”。当侍东宫：担当侍奉太子之官。当，担当。东宫，太子居东宫，因代称太子。
〔21〕 陨首：坠首，杀身图报之意。
〔22〕 切峻：急切而辞语严峻。
〔23〕 逋慢：迟缓倨傲。
〔24〕 州司：州官。
伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育 〔1〕 ，况臣孤苦，特为尤甚！且臣少仕伪朝 〔2〕 ，历职郎署 〔3〕 ，本图宦达 〔4〕 ，不矜名节。今臣亡国贱俘 〔5〕 ，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥 〔6〕 ，岂敢盘桓 〔7〕 ，有所希冀 〔8〕 ？但以刘日薄西山 〔9〕 ，气息奄奄 〔10〕 ，人命危浅 〔11〕 ，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年，母孙二人，更相为命，是以区区，不能废远 〔12〕 。臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也。乌鸟私情 〔13〕 ，愿乞终养！臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯 〔14〕 ，所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜愍愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，卒保余年。臣生当陨首，死当结草 〔15〕 。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
注释
〔1〕 矜育：哀怜抚育。
〔2〕 伪朝：指蜀汉。
〔3〕 历职郎署：汉制：郎官初在尚书台任职称尚书郎中，满一年称尚书郎。李密仕蜀汉的经历是由郎中升尚书郎，故称历职。郎署指尚书台。
〔4〕 本图宦达：本就希图为官显达。
〔5〕 亡国贱俘：已亡的蜀汉的旧臣。
〔6〕 宠命优渥：对待他非常优宠，仍命他做官，恩泽深厚。
〔7〕 盘桓：迟留不进貌。
〔8〕 希冀：希望，意即岂敢希望立名节。
〔9〕 日薄西山：太阳偏西将要落下，用以形容人已垂死。
〔10〕 奄奄：将絶貌。
〔11〕 人命危浅：生命危急。
〔12〕 区区：私衷。废远：弃置不顾而远离。
〔13〕 乌鸟私情：相传乌鸦是孝鸟，能反哺于母。意即像乌鸟一样报恩于祖母。
〔14〕 二州：指梁州、益州。牧伯：一州之长。二州牧伯：指刺史荣、太守逵。
〔15〕 结草：春秋时，魏武子有爱妾，未育子。魏武子病，嘱其子颗说：我死之后，嫁妾。到了病危，又嘱咐说：使妾殉葬。武子死后，颗遵照他的第一个命令把妾嫁出去。后来，颗和秦将杜回战于辅氏，见一老人结草，绊倒杜回，颗遂能俘杜回。夜间，颗梦见结草老父说，他乃魏武子爱妾之父，结草，是为了报答不杀其女之恩。 （芦 荻 注）
陈寿
陈寿（二二三——二九一），字承祚，巴西安汉（今四川南充南）人。少年时好学，师事同郡谯周，任蜀国观察令使，因宦官黄皓专政，屡被贬抑。蜀灭后，被荐任魏国平阳令、长广太守、治书侍御史等职。陈寿长于史书著作，在当时就被人们推重有“良史之才”，其所著之《三国志》，不仅在中国史书中独具特色，而且对后世历史小说《三国演义》的成书产生了重要的影响。
诸葛亮传
这篇文章概括了诸葛亮一生的主要事迹，写出了他作为一个政治家和军事家的性格和风度。虽然这是一篇历史著作，但同时也是传记，有文艺性。文章叙事明晰、畅达，繁简得当，重点突出，具有相当的吸引力量。
诸葛亮，字孔明，琅邪阳都 〔1〕 人也。汉司隶校尉诸葛丰 〔2〕 后也。父珪，字君贡，汉末为太山郡丞 〔3〕 。亮早孤，从父玄为袁术所署豫章太守 〔4〕 ，玄将亮及亮弟均之官 〔5〕 。会汉朝更选朱皓代玄。玄素与荆州牧刘表 〔6〕 有旧，往依之。玄卒，亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》 〔7〕 。身长八尺，每自比于管仲、乐毅 〔8〕 ，时人莫之许也 〔9〕 。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直 〔10〕 与亮友善，谓为信然。
时先主屯新野 〔11〕 。徐庶见先主，先主器之 〔12〕 ，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙 〔13〕 也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘 〔14〕 。孤不度德量力，欲信 〔15〕 大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶 〔16〕 ，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出？”亮答曰：“自董卓 〔17〕 已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍则名微而众寡 〔18〕 ，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世 〔19〕 ，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀 〔20〕 ，此用武之国，而其主不能守 〔21〕 ，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州 〔22〕 险塞，沃野千里，天府之土，高祖 〔23〕 因之以成帝业。刘璋暗弱 〔24〕 ，张鲁 〔25〕 在北，民殷国富而不知存恤 〔26〕 ，智能之士思得明君。将军既帝室之胄 〔27〕 ，信义着于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其 阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛 〔28〕 ，将军身率益州之众出于秦川 〔29〕 ，百姓孰敢不箪食壶浆 〔30〕 以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”先主曰：“善！”于是与亮情好日密。关羽、张飞等不悦，先主解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也，愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。
注释
〔1〕 琅邪阳都：琅邪郡阳都县，在今山东沂水境内。
〔2〕 司隶校尉：主管纠察朝廷及京都近郡官吏遵守法制的官员。诸葛丰：字少季，汉文帝时为司隶校尉，直言敢谏，后罢官为平民。