历代文选 第43节
〔17〕 缘：沿着。太山：大山。阿：山洼。
〔18〕 淜（pínɡ平）滂：风吹在物上的声音。
〔19〕 激扬（yánɡ杨）：形容风声很大。熛（biāo标）：火飞貌；熛怒，形容风势越刮越猛。
〔20〕 耾耾（hónɡ红）：风声。
〔21〕 回穴：回旋。错迕（wù误）：错乱，风盘旋回翔貌。
〔22〕 蹶（juè倔）石：摇动石头。伐木：折断树木。
〔23〕 梢杀：冲击；梢，击。莽：丛草。
〔24〕 被丽披离：四散貌；这里形容风力四面分散。
〔25〕 冲孔动楗（jiàn建）：楗，门栓。这句连上两句的意思是：当风势渐小、风力分散的时候，便只有钻越小孔和冲动门栓的力量了。
〔26〕 眴焕灿烂：景物鲜明的样子。这里是说：微风吹动水波和花草时，呈现灿烂的光彩。
〔27〕 离散转移：微风吹来，向四方轻轻地飘散。
〔28〕 雄风：这里宋玉认为楚王和一般百姓不同，说楚王受到的风是雄风，平民百姓受到的风则是雌风。即上文所说：“其所托者然，则风气殊焉”的意思。
〔29〕 乘凌：上升。
〔30〕 “抵华叶”句：抵，触动。振气，发散香气。这句说：微风吹动花叶，芬芳四散。
〔31〕 桂椒：桂花树和香椒树，桂花和椒子都有香味。
〔32〕 激水：急流。
〔33〕 芙蓉：荷花。精：花。芙蓉之精：就是荷花。
〔34〕 “猎蕙草”句：猎，掠过。离，分开。概，吹平。被，同“披”，分开。以上这些动词都是形容风吹来时，花草树木展现的各种形态。蕙草、秦蘅，都是香草。夷，辛夷树。荑杨，初生的杨树。
〔35〕 冲陵：冲击山岩。
〔36〕 萧条众芳：使百花雕零。
〔37〕 徜徉：徘徊。中庭：庭院。
〔38〕 北上：古代宫殿均坐北朝南，故风吹来称为北上。玉堂：古代宫殿的美称。
〔39〕 跻：升。罗帷：丝织品做成的帷帐。
〔40〕 经：经过。洞房：幽深的房屋。
〔41〕 中：作动词用，即吹。
〔42〕 直：古与“特”字通，这里当“特别”讲。憯（cǎn惨）凄婪栗（lán lì篮立），皆寒冷的意思。
〔43〕 清凉增欷：欷，欷歔，叹息声，这里作“舒气”解。全句即：在炎热的天气，遇到凉风吹来，不禁痛快地舒了一口气。
〔44〕 清清泠泠（línɡ玲）：清凉。
〔45〕 析酲：解酒。
〔46〕 宁体便人：使人身心安宁。
王曰：“善哉论事 〔1〕 ！夫庶人之风，岂可闻乎？”
宋玉对曰：“夫庶人之风，塕然 〔2〕 起于穷巷之间，堀堁 〔3〕 掦尘，勃郁烦冤 〔4〕 ，冲孔袭门，动沙堁，吹死灰，骇混浊 〔5〕 ，掦腐余 〔6〕 ，邪薄入瓮牗 〔7〕 ，至于室庐。故其风中人，状直憞混郁邑 〔8〕 ，殴温致湿 〔9〕 ，中心惨怛 〔10〕 ，生病造热，中唇为胗 〔11〕 ，得目为蔑 〔12〕 ，啖齰嗽获 〔13〕 ，死生不卒 〔14〕 。此所谓庶人之雌风也。”
注释
〔1〕 论事：分析事物。
〔2〕 塕（wēnɡ翁）然：风刮起貌。
〔3〕 堀堁（kū kě枯可）：突起尘土，指尘土飞扬。
〔4〕 勃郁烦冤：形容风刮尘土飞扬时，显得郁怒不平。
〔5〕 骇：惊，起，搅起的意思。溷（hùn混）浊：指污秽之气。溷，同“混”。
〔6〕 腐余：垃圾。
〔7〕 邪：偏斜。薄：迫近。瓮牗：像瓮口一样大的窗户。
〔8〕 憞（duì对）混：怨恨心烦。郁邑：忧郁气闷。
〔9〕 殴：同“驱”。致：得。殴温致湿，意即这种风驱散温暖带来潮湿。
〔10〕 惨怛（dá打）：优伤痛苦。
〔11〕 中唇：碰到嘴唇上。胗（zhēn珍）：唇疮，一说嘴唇裂开。
〔12〕 得目：眼睛碰上。蔑：眼病。
〔18〕 淜（pínɡ平）滂：风吹在物上的声音。
〔19〕 激扬（yánɡ杨）：形容风声很大。熛（biāo标）：火飞貌；熛怒，形容风势越刮越猛。
〔20〕 耾耾（hónɡ红）：风声。
〔21〕 回穴：回旋。错迕（wù误）：错乱，风盘旋回翔貌。
〔22〕 蹶（juè倔）石：摇动石头。伐木：折断树木。
〔23〕 梢杀：冲击；梢，击。莽：丛草。
〔24〕 被丽披离：四散貌；这里形容风力四面分散。
〔25〕 冲孔动楗（jiàn建）：楗，门栓。这句连上两句的意思是：当风势渐小、风力分散的时候，便只有钻越小孔和冲动门栓的力量了。
〔26〕 眴焕灿烂：景物鲜明的样子。这里是说：微风吹动水波和花草时，呈现灿烂的光彩。
〔27〕 离散转移：微风吹来，向四方轻轻地飘散。
〔28〕 雄风：这里宋玉认为楚王和一般百姓不同，说楚王受到的风是雄风，平民百姓受到的风则是雌风。即上文所说：“其所托者然，则风气殊焉”的意思。
〔29〕 乘凌：上升。
〔30〕 “抵华叶”句：抵，触动。振气，发散香气。这句说：微风吹动花叶，芬芳四散。
〔31〕 桂椒：桂花树和香椒树，桂花和椒子都有香味。
〔32〕 激水：急流。
〔33〕 芙蓉：荷花。精：花。芙蓉之精：就是荷花。
〔34〕 “猎蕙草”句：猎，掠过。离，分开。概，吹平。被，同“披”，分开。以上这些动词都是形容风吹来时，花草树木展现的各种形态。蕙草、秦蘅，都是香草。夷，辛夷树。荑杨，初生的杨树。
〔35〕 冲陵：冲击山岩。
〔36〕 萧条众芳：使百花雕零。
〔37〕 徜徉：徘徊。中庭：庭院。
〔38〕 北上：古代宫殿均坐北朝南，故风吹来称为北上。玉堂：古代宫殿的美称。
〔39〕 跻：升。罗帷：丝织品做成的帷帐。
〔40〕 经：经过。洞房：幽深的房屋。
〔41〕 中：作动词用，即吹。
〔42〕 直：古与“特”字通，这里当“特别”讲。憯（cǎn惨）凄婪栗（lán lì篮立），皆寒冷的意思。
〔43〕 清凉增欷：欷，欷歔，叹息声，这里作“舒气”解。全句即：在炎热的天气，遇到凉风吹来，不禁痛快地舒了一口气。
〔44〕 清清泠泠（línɡ玲）：清凉。
〔45〕 析酲：解酒。
〔46〕 宁体便人：使人身心安宁。
王曰：“善哉论事 〔1〕 ！夫庶人之风，岂可闻乎？”
宋玉对曰：“夫庶人之风，塕然 〔2〕 起于穷巷之间，堀堁 〔3〕 掦尘，勃郁烦冤 〔4〕 ，冲孔袭门，动沙堁，吹死灰，骇混浊 〔5〕 ，掦腐余 〔6〕 ，邪薄入瓮牗 〔7〕 ，至于室庐。故其风中人，状直憞混郁邑 〔8〕 ，殴温致湿 〔9〕 ，中心惨怛 〔10〕 ，生病造热，中唇为胗 〔11〕 ，得目为蔑 〔12〕 ，啖齰嗽获 〔13〕 ，死生不卒 〔14〕 。此所谓庶人之雌风也。”
注释
〔1〕 论事：分析事物。
〔2〕 塕（wēnɡ翁）然：风刮起貌。
〔3〕 堀堁（kū kě枯可）：突起尘土，指尘土飞扬。
〔4〕 勃郁烦冤：形容风刮尘土飞扬时，显得郁怒不平。
〔5〕 骇：惊，起，搅起的意思。溷（hùn混）浊：指污秽之气。溷，同“混”。
〔6〕 腐余：垃圾。
〔7〕 邪：偏斜。薄：迫近。瓮牗：像瓮口一样大的窗户。
〔8〕 憞（duì对）混：怨恨心烦。郁邑：忧郁气闷。
〔9〕 殴：同“驱”。致：得。殴温致湿，意即这种风驱散温暖带来潮湿。
〔10〕 惨怛（dá打）：优伤痛苦。
〔11〕 中唇：碰到嘴唇上。胗（zhēn珍）：唇疮，一说嘴唇裂开。
〔12〕 得目：眼睛碰上。蔑：眼病。