历代文选 第19节
〔15〕 科条：章程、条款。伪态：虚加敷衍。这是说：章程条令愈多，则人民愈不能信守，只好虚作应付。
〔16〕 书策：文件、政令。稠浊：多而杂乱。百姓不足：指捐税越多，百姓越穷困。
〔17〕 上下相愁：上，统治者，愁内忧外患；下，人民，愁穷困。民无所聊：聊，依赖，无所依赖，无以为生。
〔18〕 明言：明着之言。章理：冠冕堂皇的道理。兵甲：兵器和盔甲，此处代指战争。
〔19〕 辩言：雄辩的辞令。伟服：指儒者所穿的盛装。战攻：攻伐征战。这两句意即文士们以雄辩的言辞，在诸侯间纷纷游说，但战争频繁不絶。
〔20〕 繁称文辞：进行繁杂的说教、巧饰辞令。
〔21〕 “行义”两句：各国之间虽欲以礼义相结纳，以诚信相约示，但只成为纸上空文，天下根本不能相亲。
〔22〕 缀甲厉兵：整治军服，磨利武器，以备作战。效胜：较量胜负。
〔23〕 徒处：空手等着。致利：获利。
〔24〕 五帝：说法不一，一般以五帝为太昊、神农、黄帝、少昊、颛顼。三王：三代之王，指夏禹、商汤、周文王、武王。五伯：指齐桓公、晋文公、宋襄公、秦穆公、楚庄王。
〔25〕 迫：指肉搏战。杖戟：兵器。
〔26〕 凌：超过。万乘：能出一万辆兵车的大国。凌万乘：实力压倒大国。诎敌国：使敌国屈服。诎，同“屈”。
〔27〕 子：动词，以为子之意，即安抚治理。元元：百姓。子元元：即统治天下百姓。
〔28〕 今之嗣主：当今一些继世之君。
〔29〕 忽：忽略。至道：重要的道理，指战争。惛：昏惑。乱：迷惑。沈：陷入。溺：淹死，也指陷入，指被一切言论所迷惑。
说秦王书十上，而说不行。黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏絶，去秦而归。羸縢履蹻 〔1〕 ，负书担橐 〔2〕 ，形容枯槁，面目黧黑 〔3〕 ，状有愧色。归至家，妻不下纴 〔4〕 ，嫂不为炊，父母不与言。苏秦喟然 〔5〕 叹曰：“妻不以我为夫，嫂不以我为叔，父母不以我为子，是皆秦之罪也。”乃夜发书，陈箧 〔6〕 数十，得太公《阴符》 〔7〕 之谋，伏而诵之，简练 〔8〕 以为揣摩。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。曰：“安有说人主不能出其金玉锦绣，取卿相之尊者乎？”期年 〔9〕 揣摩成，曰：“此真可以说当世之君矣。”
于是乃摩燕乌集阙 〔10〕 ，见说赵王 〔11〕 于华屋之下，扺掌 〔12〕 而谈。赵王大说，封为武安君 〔13〕 ，受相印。革车百乘，锦绣千纯 〔14〕 ，白璧百双，黄金万镒 〔15〕 ，以随其后。约从散横 〔16〕 ，以抑强秦。故苏秦相于赵，而关不通 〔17〕 。
当此之时，天下之大，万民之众，王侯之威，谋臣之权，皆欲决于苏秦之策。不费斗粮，未烦一兵，未战一士，未絶一弦，未折一矢，诸侯相亲，贤 〔18〕 于兄弟。夫贤人在而天下服，一人用而天下从。故曰：“式 〔19〕 于政，不式于勇；式于廊庙 〔20〕 之内，不式于四境之外。”当秦之隆，黄金万镒为用，转毂连骑，炫熿于道 〔21〕 ，山东之国，从风而服 〔22〕 ，使赵大重 〔23〕 。
且夫苏秦，特穷巷掘门 〔24〕 、桑户桊枢 〔25〕 之士耳。伏轼撙衔 〔26〕 ，横历 〔27〕 天下；庭说诸侯之王，杜 〔28〕 左右之口，天下莫之能伉 〔29〕 。将说楚王，路过洛阳。父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里；妻侧目而视，倾耳而听；嫂蛇行匍伏 〔30〕 ，四拜自跪而谢 〔31〕 。苏秦曰：“嫂！何前倨 〔32〕 而后卑也？”嫂曰：“以季子位尊而多金。”苏秦曰：“嗟乎！贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧，人生世上，势位富厚，盖可以忽乎哉 〔33〕 ！”
注释
〔1〕 羸（léi雷）縢：犹今之裹腿。履蹻：穿着草鞋。
〔2〕 橐（tuó驼）：没有装底，只是缝起来的袋。
〔3〕 黧（lí梨）黑：黄黑色。
〔4〕 纴（rèn任）：织绸。不下纴：不从织机上下来。
〔5〕 喟然：状长叹。
〔6〕 陈箧：把书包打开，把书陈列起来。箧：书包。
〔7〕 太公：即吕望，世称姜太公，曾佐周得天下。《阴符》：即《阴符经》，相传太公所著兵法。
〔8〕 简练：精读和熟记。
〔9〕 期（jī鸡）：满一年。
〔10〕 摩：逼近，经过。燕乌集阙：关塞名，其地不详。
〔11〕 赵王：赵肃侯，名语。
〔12〕 扺掌：鼓掌。形容言谈者有充分的自信力，说话时兴奋激昂。
〔13〕 武安：赵国地名，故城在今河南省武安西南。
〔14〕 革车：兵车。纯：束。
〔15〕 镒（yì溢）：二十四两为一镒。
〔16〕 约从：联合六国。散横：解散六国与秦之间的联系。
〔17〕 关不通：秦在函谷关之西，六国在东，意即六国与秦不通交往。
〔18〕 贤：胜过。
〔19〕 式：作“用”解。
〔20〕 廊庙：朝廷。
〔21〕 炫熿（同“煌”）于道：辉煌显耀于道路之上。
〔22〕 从风而服：犹望风而钦服。
〔23〕 使赵大重：使赵大受其余五国的尊重。
〔24〕 穷巷：穷困的里弄。掘门：掘墙为门。
〔16〕 书策：文件、政令。稠浊：多而杂乱。百姓不足：指捐税越多，百姓越穷困。
〔17〕 上下相愁：上，统治者，愁内忧外患；下，人民，愁穷困。民无所聊：聊，依赖，无所依赖，无以为生。
〔18〕 明言：明着之言。章理：冠冕堂皇的道理。兵甲：兵器和盔甲，此处代指战争。
〔19〕 辩言：雄辩的辞令。伟服：指儒者所穿的盛装。战攻：攻伐征战。这两句意即文士们以雄辩的言辞，在诸侯间纷纷游说，但战争频繁不絶。
〔20〕 繁称文辞：进行繁杂的说教、巧饰辞令。
〔21〕 “行义”两句：各国之间虽欲以礼义相结纳，以诚信相约示，但只成为纸上空文，天下根本不能相亲。
〔22〕 缀甲厉兵：整治军服，磨利武器，以备作战。效胜：较量胜负。
〔23〕 徒处：空手等着。致利：获利。
〔24〕 五帝：说法不一，一般以五帝为太昊、神农、黄帝、少昊、颛顼。三王：三代之王，指夏禹、商汤、周文王、武王。五伯：指齐桓公、晋文公、宋襄公、秦穆公、楚庄王。
〔25〕 迫：指肉搏战。杖戟：兵器。
〔26〕 凌：超过。万乘：能出一万辆兵车的大国。凌万乘：实力压倒大国。诎敌国：使敌国屈服。诎，同“屈”。
〔27〕 子：动词，以为子之意，即安抚治理。元元：百姓。子元元：即统治天下百姓。
〔28〕 今之嗣主：当今一些继世之君。
〔29〕 忽：忽略。至道：重要的道理，指战争。惛：昏惑。乱：迷惑。沈：陷入。溺：淹死，也指陷入，指被一切言论所迷惑。
说秦王书十上，而说不行。黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏絶，去秦而归。羸縢履蹻 〔1〕 ，负书担橐 〔2〕 ，形容枯槁，面目黧黑 〔3〕 ，状有愧色。归至家，妻不下纴 〔4〕 ，嫂不为炊，父母不与言。苏秦喟然 〔5〕 叹曰：“妻不以我为夫，嫂不以我为叔，父母不以我为子，是皆秦之罪也。”乃夜发书，陈箧 〔6〕 数十，得太公《阴符》 〔7〕 之谋，伏而诵之，简练 〔8〕 以为揣摩。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。曰：“安有说人主不能出其金玉锦绣，取卿相之尊者乎？”期年 〔9〕 揣摩成，曰：“此真可以说当世之君矣。”
于是乃摩燕乌集阙 〔10〕 ，见说赵王 〔11〕 于华屋之下，扺掌 〔12〕 而谈。赵王大说，封为武安君 〔13〕 ，受相印。革车百乘，锦绣千纯 〔14〕 ，白璧百双，黄金万镒 〔15〕 ，以随其后。约从散横 〔16〕 ，以抑强秦。故苏秦相于赵，而关不通 〔17〕 。
当此之时，天下之大，万民之众，王侯之威，谋臣之权，皆欲决于苏秦之策。不费斗粮，未烦一兵，未战一士，未絶一弦，未折一矢，诸侯相亲，贤 〔18〕 于兄弟。夫贤人在而天下服，一人用而天下从。故曰：“式 〔19〕 于政，不式于勇；式于廊庙 〔20〕 之内，不式于四境之外。”当秦之隆，黄金万镒为用，转毂连骑，炫熿于道 〔21〕 ，山东之国，从风而服 〔22〕 ，使赵大重 〔23〕 。
且夫苏秦，特穷巷掘门 〔24〕 、桑户桊枢 〔25〕 之士耳。伏轼撙衔 〔26〕 ，横历 〔27〕 天下；庭说诸侯之王，杜 〔28〕 左右之口，天下莫之能伉 〔29〕 。将说楚王，路过洛阳。父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里；妻侧目而视，倾耳而听；嫂蛇行匍伏 〔30〕 ，四拜自跪而谢 〔31〕 。苏秦曰：“嫂！何前倨 〔32〕 而后卑也？”嫂曰：“以季子位尊而多金。”苏秦曰：“嗟乎！贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧，人生世上，势位富厚，盖可以忽乎哉 〔33〕 ！”
注释
〔1〕 羸（léi雷）縢：犹今之裹腿。履蹻：穿着草鞋。
〔2〕 橐（tuó驼）：没有装底，只是缝起来的袋。
〔3〕 黧（lí梨）黑：黄黑色。
〔4〕 纴（rèn任）：织绸。不下纴：不从织机上下来。
〔5〕 喟然：状长叹。
〔6〕 陈箧：把书包打开，把书陈列起来。箧：书包。
〔7〕 太公：即吕望，世称姜太公，曾佐周得天下。《阴符》：即《阴符经》，相传太公所著兵法。
〔8〕 简练：精读和熟记。
〔9〕 期（jī鸡）：满一年。
〔10〕 摩：逼近，经过。燕乌集阙：关塞名，其地不详。
〔11〕 赵王：赵肃侯，名语。
〔12〕 扺掌：鼓掌。形容言谈者有充分的自信力，说话时兴奋激昂。
〔13〕 武安：赵国地名，故城在今河南省武安西南。
〔14〕 革车：兵车。纯：束。
〔15〕 镒（yì溢）：二十四两为一镒。
〔16〕 约从：联合六国。散横：解散六国与秦之间的联系。
〔17〕 关不通：秦在函谷关之西，六国在东，意即六国与秦不通交往。
〔18〕 贤：胜过。
〔19〕 式：作“用”解。
〔20〕 廊庙：朝廷。
〔21〕 炫熿（同“煌”）于道：辉煌显耀于道路之上。
〔22〕 从风而服：犹望风而钦服。
〔23〕 使赵大重：使赵大受其余五国的尊重。
〔24〕 穷巷：穷困的里弄。掘门：掘墙为门。