千面英雄 第62节
3 Ibid.,pp.263-80.
4 Ibid.,pp.287-328.
5 Ibid.,pp.329-44.
6 Leo Frobenius and Douglas C.Fox, African Genesis(New York,1937),pp.215-20.
7 The Gospel of Pseudo-Matthew, Ch.ix.
8 Kingsborough, op.cit.,vol.VIII, pp.263-64.
9 Kalidasa, Kumarasamibhavam("The Birth of the War God Kumara").There is an English translation by R.Griffith(2nd ed.,London:Trübner and Company,1897).
10 E.E.V.Collocott, Tales and Poems of Tonga(Bernice P.Bishop Museum Bulletin, No.46,Honolulu,1928),pp.32-33.
07 英雄的蜕变
1 Giles, op.cit.,pp.233-34;Rev.J.Mac Gowan, The Imperial History of China(Shanghai,1906),pp.4-5;Friedrich Hirth, The Ancient History of China(Columbia University Press,1908),pp.8-9.
2 Giles, op.cit.,p.656;Mac Gowan, op.cit.,pp.5-6;Hirth, op.cit.,pp.10-12.
3 Giles, op.cit.,p.338;Mac Gowan, op.cit.,pp.6-8;Edouard Chavannes, Les mémoires his toriques de Sema Ts'ien(Paris,1895-1905),vol.I, pp.25-36.See also John C.Ferguson, Chinese Mythology("The Mythology of All Races,"vol.VIII, Boston,1928),pp.27-28,29-31.
4 These three legends appear in the excellent psychological study by Dr.Otto Rank, The Myth of the Birth of the Hero(Nervous and Mental Disease Monographs;New York,1910).A variant of the third appears in the Gesta Romanorum, Tale LXXXI.
5 The Charlemagne cycles are exhaustively discussed by Joseph Bédier, Les légendes épiques(3rd ed.;Paris,1926).
6 Louis Ginzberg, The Legends of the Jews(Philadelphia:The Jewish Publication Society of America,1911),vol.III, pp.90-94.
7 George Bird Grinnell, Blackfoot Lodge Tales(New York:Charles Scribner's Sons,1892,1916),pp.31-32.
8 Elsie Clews Parsons, Tewa Tales(Memoirs of the American Folklore Society, XIX,1926),p.193.
9 Adapted from Sister Nivedita and Ananda K.Coomaraswamy, Myths of the Hindus and Buddhists(New York:Henry Holt and Company,1914),pp.221-32.
10 Parsons, op.cit.,p.193.
11 "Táin bó Cúalnge"(from the version in the Book of Leinster,62 a-b):edited by Wh.Stokes and E.Windisch, Irische Texte(Extraband zu Serie I bis IV;Leipzig,1905),pp.106-17;English translation in Eleanor Hull's The Cuchullin Saga in Irish Literature(London,1898),pp.135-37.
12 Book of Leinster,64b-67b(Stokes and Windisch, op.cit.,pp.130-69);Hull, op.cit.,pp.142-54.
13 From Eleanor Hull, op.cit.,p.154;translated from the Book of Leinster,68a(Stokes and Windisch, op.cit.,pp.168-71).
14 Hull, op.cit.,pp.174-76;from the Book of Leinster,77(Stokes and Windisch, op.cit.,pp.368-77).Compare the transfiguration of Krsa, pp.198-201;see also Fig.32.
15 Uno Holmberg(Uno Harva),Der Baum des Lebens(Annales Academiae Scientiarum Fennicae, Ser.B, Tom.XVI, No.3;Helsinki,1923),pp.57-59;from N.Gorochov,"Yryn Uolan"(Izvestia Vostocno Siberskago Otdela I.Russkago Geograficeskago Obscestva, XV),pp.43 ff.
16 Kalevala, III, pp.295-300.
17 Clark Wissler and D.C.Duvall, Mythology of the Blackfeet Indians(Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, vol.II, Part I, New York,1909),pp.55-57.Quoted by Thompson, op.cit.,pp.111-13.
18 Jacobus de Voragine, op.cit.,CIV,"Saint Martha, Virgin."
19 The Wooing of Emer, abstracted from the translation by Kuno Meyer in E.Hull, op.cit.,pp.57-84.
20 Parsons, op.cit.,p.194.
21 Firdausi, ShahNameh, translation by James Atkinson(London and New York,1886),p.7.
22 Opler, op.cit.,pp.133-34.
23 Adapted from Nivedita and Coomaraswamy, op.cit.,pp.236-37.
24 Coomaraswamy, Hinduism and Buddhism, pp.6-7.
25 Gospel According to Matthew,10:34-37.
26 Bhagavad Gita,18:51-53.
27 Antiphons of the nuns, at their consecration as Brides of Christ;from The Roman Pontifical.Reprinted in The Soul Afire, pp.289-92.
28 Ginzberg, op.cit.,vol.I, pp.305-6.By permission of the Jewish Publication Society of America.
29 Wilhelm Stekel, Die Sprache des Traumes, dream no.421.Death here appears, observes Dr.Stekel, in four symbols:the Old Fiddler, the Squinting One, the Old Woman, and the Young Peasant(the Peasant is the Sower and the Reaper).
30 Bernardino de Sahagún, Historia General de las Cosas de Nueva Espa?a(Mexico,1829),Lib.III, Cap.xii-xiv(condensed).The work has been republished by Pedro Robredo(Mexico,1938),vol.I, pp.278-82.
31 Thomas A.Joyce, Mexican Archaeology(London,1914),p.46.
32 "Taín bó Regamna,"edited by Stokes and Windisch, Irische Texte(zweite Serie, Heft2;Leipzig,1887),pp.241-54.The above is condensed from Hull, op.cit.,pp.103-7.
33 Parsons, op.cit.,pp.194-95.
34 Reprinted by permission of the publishers from Henry Clarke Warren, Buddhism in Translations(Harvard Oriental Series 3),Cambridge, MA:Harvard University Press,1896,pp.95-110.
Compare the stages of cosmic emanation, pp.231-32.
08 消解
4 Ibid.,pp.287-328.
5 Ibid.,pp.329-44.
6 Leo Frobenius and Douglas C.Fox, African Genesis(New York,1937),pp.215-20.
7 The Gospel of Pseudo-Matthew, Ch.ix.
8 Kingsborough, op.cit.,vol.VIII, pp.263-64.
9 Kalidasa, Kumarasamibhavam("The Birth of the War God Kumara").There is an English translation by R.Griffith(2nd ed.,London:Trübner and Company,1897).
10 E.E.V.Collocott, Tales and Poems of Tonga(Bernice P.Bishop Museum Bulletin, No.46,Honolulu,1928),pp.32-33.
07 英雄的蜕变
1 Giles, op.cit.,pp.233-34;Rev.J.Mac Gowan, The Imperial History of China(Shanghai,1906),pp.4-5;Friedrich Hirth, The Ancient History of China(Columbia University Press,1908),pp.8-9.
2 Giles, op.cit.,p.656;Mac Gowan, op.cit.,pp.5-6;Hirth, op.cit.,pp.10-12.
3 Giles, op.cit.,p.338;Mac Gowan, op.cit.,pp.6-8;Edouard Chavannes, Les mémoires his toriques de Sema Ts'ien(Paris,1895-1905),vol.I, pp.25-36.See also John C.Ferguson, Chinese Mythology("The Mythology of All Races,"vol.VIII, Boston,1928),pp.27-28,29-31.
4 These three legends appear in the excellent psychological study by Dr.Otto Rank, The Myth of the Birth of the Hero(Nervous and Mental Disease Monographs;New York,1910).A variant of the third appears in the Gesta Romanorum, Tale LXXXI.
5 The Charlemagne cycles are exhaustively discussed by Joseph Bédier, Les légendes épiques(3rd ed.;Paris,1926).
6 Louis Ginzberg, The Legends of the Jews(Philadelphia:The Jewish Publication Society of America,1911),vol.III, pp.90-94.
7 George Bird Grinnell, Blackfoot Lodge Tales(New York:Charles Scribner's Sons,1892,1916),pp.31-32.
8 Elsie Clews Parsons, Tewa Tales(Memoirs of the American Folklore Society, XIX,1926),p.193.
9 Adapted from Sister Nivedita and Ananda K.Coomaraswamy, Myths of the Hindus and Buddhists(New York:Henry Holt and Company,1914),pp.221-32.
10 Parsons, op.cit.,p.193.
11 "Táin bó Cúalnge"(from the version in the Book of Leinster,62 a-b):edited by Wh.Stokes and E.Windisch, Irische Texte(Extraband zu Serie I bis IV;Leipzig,1905),pp.106-17;English translation in Eleanor Hull's The Cuchullin Saga in Irish Literature(London,1898),pp.135-37.
12 Book of Leinster,64b-67b(Stokes and Windisch, op.cit.,pp.130-69);Hull, op.cit.,pp.142-54.
13 From Eleanor Hull, op.cit.,p.154;translated from the Book of Leinster,68a(Stokes and Windisch, op.cit.,pp.168-71).
14 Hull, op.cit.,pp.174-76;from the Book of Leinster,77(Stokes and Windisch, op.cit.,pp.368-77).Compare the transfiguration of Krsa, pp.198-201;see also Fig.32.
15 Uno Holmberg(Uno Harva),Der Baum des Lebens(Annales Academiae Scientiarum Fennicae, Ser.B, Tom.XVI, No.3;Helsinki,1923),pp.57-59;from N.Gorochov,"Yryn Uolan"(Izvestia Vostocno Siberskago Otdela I.Russkago Geograficeskago Obscestva, XV),pp.43 ff.
16 Kalevala, III, pp.295-300.
17 Clark Wissler and D.C.Duvall, Mythology of the Blackfeet Indians(Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, vol.II, Part I, New York,1909),pp.55-57.Quoted by Thompson, op.cit.,pp.111-13.
18 Jacobus de Voragine, op.cit.,CIV,"Saint Martha, Virgin."
19 The Wooing of Emer, abstracted from the translation by Kuno Meyer in E.Hull, op.cit.,pp.57-84.
20 Parsons, op.cit.,p.194.
21 Firdausi, ShahNameh, translation by James Atkinson(London and New York,1886),p.7.
22 Opler, op.cit.,pp.133-34.
23 Adapted from Nivedita and Coomaraswamy, op.cit.,pp.236-37.
24 Coomaraswamy, Hinduism and Buddhism, pp.6-7.
25 Gospel According to Matthew,10:34-37.
26 Bhagavad Gita,18:51-53.
27 Antiphons of the nuns, at their consecration as Brides of Christ;from The Roman Pontifical.Reprinted in The Soul Afire, pp.289-92.
28 Ginzberg, op.cit.,vol.I, pp.305-6.By permission of the Jewish Publication Society of America.
29 Wilhelm Stekel, Die Sprache des Traumes, dream no.421.Death here appears, observes Dr.Stekel, in four symbols:the Old Fiddler, the Squinting One, the Old Woman, and the Young Peasant(the Peasant is the Sower and the Reaper).
30 Bernardino de Sahagún, Historia General de las Cosas de Nueva Espa?a(Mexico,1829),Lib.III, Cap.xii-xiv(condensed).The work has been republished by Pedro Robredo(Mexico,1938),vol.I, pp.278-82.
31 Thomas A.Joyce, Mexican Archaeology(London,1914),p.46.
32 "Taín bó Regamna,"edited by Stokes and Windisch, Irische Texte(zweite Serie, Heft2;Leipzig,1887),pp.241-54.The above is condensed from Hull, op.cit.,pp.103-7.
33 Parsons, op.cit.,pp.194-95.
34 Reprinted by permission of the publishers from Henry Clarke Warren, Buddhism in Translations(Harvard Oriental Series 3),Cambridge, MA:Harvard University Press,1896,pp.95-110.
Compare the stages of cosmic emanation, pp.231-32.
08 消解
上一篇：爆笑风趣解水浒：水浒原来很有趣
下一篇：强人解读西游记：西游记中的为什么