福尔摩斯在霍格沃茨 第139节

　　哪怕没有这件事情，他如果真想去霍格莫德，也并不是一件困难的事情。

　　只不过连霍格沃茨都没探索清楚，霍格莫德更没有必要了。

　　但现在有了新情况，那就不一样了。

　　至于海格，根本没有意识到带着夏洛克去那儿有什么不妥。

　　说干就干。

　　海格虽然心里藏不住话，但他也有优点。

　　那就是迅速果断、雷厉风行，执行力强。

　　正是夏洛克需要的类型。

　　霍格沃茨直达专列停靠的火车站就位于霍格莫德附近，所以二者间距离并不算远。

　　有海格带路，两人很快就来到了这儿。

　　村庄并不大，街道两旁有许多商店和酒吧。

　　海格也不耽误时间，一边跟街道两旁的人打招呼，一边领着夏洛克直奔三把扫帚酒吧——这儿正是他得到毛毛的地点。

　　吧台上有个身材婀娜、脸庞标致的妇女正在照料一群吵闹的男巫。

　　“那就是罗斯默塔女士，她很受小家伙们的欢迎。”

　　海格指了指她说道，“我打算要点儿黄油啤酒，你呢？”

　　“酒精会影响大脑的灵敏度。”

　　夏洛克平静地说道。

　　“那我给你叫一杯柠檬水好了，放心，它们绝不像邓布利多先生那里的那么甜。”

　　海格朝着夏洛克眨子眨眼睛，引着他走到房间后部，在靠窗空着一张小桌子坐下。

　　“嘿，罗斯默塔女士，好久不见！”

　　海格来到了吧台，熟练地跟罗斯默塔女士和附近几个巫师打了个招呼。

　　“给我一杯黄油啤酒、一杯柠檬水……对了，那个希腊佬儿在不在？”

　　等到海格从吧台回来，带着两杯冒着泡沫的热黄油啤酒和一杯普普通通的柠檬水。

　　他的身后跟着一个普通程度的壮汉。

　　“你好，福尔摩斯先生，我是哈德拉斯·巴斯克维尔，很高兴见到你。”

　　被海格称为“希腊佬儿”的普通壮汉热情地跟夏洛克握了握手：

　　“能够得到您的帮助真是太好了！

　　您的事迹我已经听海格先生说过不止一次，对于您那种不需要魔法就能洞察人心的奇妙能力我非常佩服。”

　　在热情洋溢的赞美以后，巴斯克维尔又皱起了眉头，表情也变得忧郁起来：

　　“只是我接下来所说的事实在是过于离奇，恐怕连魔法部都不会相信。”

　　夏洛克双手合十支住下巴，身体微微向后一靠，目光中闪烁着久违兴奋：“没关系，我洗耳恭听。”

　　“首先请允许我做个自我介绍——我是一个译员，海格应该已经和你说过了。”

　　“不，他没有。”

　　海格有些尴尬地摸了摸脑袋，他的确没有说明这一点。

　　“没关系，那我直接告诉你就好。”

　　巴斯克维尔虽然有些意外，但还是笑了笑，对着夏洛克开始陈述：

　　“福尔摩斯先生，说起来你可能不信，我能翻译所有语言，或者说几乎是所有常用语言。

　　我曾为不少国际魔法组织担任过临时译员，也凭借对东方文化的了解，为来自东方的魔法界富豪们提供向导服务。

　　不过因为我出生在希腊，并且取的是希腊名字，所以我的主要工作内容还是翻译希腊语。

　　多年来，我在苏格兰的希腊译员中首屈一指，我的名字早为各家机构所共知。

　　外国巫师遇到困难，或是旅游者到达这里的时候，往往会来请我给他们当翻译。

　　因此在二周前的下午，一位名叫约翰·史密斯的男巫来到我家中，要我陪他外出的时候，我一点儿也不觉得奇怪。

　　可我万万没想到，就是这样一件看似普通的事情，竟然会让我落入一种无比危险的境地！”

第116章 希腊译员

　　霍格莫德，三把扫帚酒吧一角。

　　希腊译员哈德拉斯·巴斯克维尔，就是曾经把巨型三头犬毛毛卖给海格的那个人，正在向夏洛克和海格仔细讲述他的离奇经历。

　　“雇佣我的约翰·史密斯先生告诉我，他有一位希腊朋友因事来到他家拜访。

　　可他自己除了本国语言外，不会讲任何外国话，因此需要请一位精通希腊语的译员。

　　询问过专业人士以后，他第一个就想到了我。

　　这令我非常高兴，毕竟这代表我的工作能力得到了认可。

　　他还告诉我说，他家离这里还有一段路，所以得通过特殊的方式过去。

　　史密斯先生在说话的时候显得十分着急——他甚至连门钥匙都已经准备好了。

　　福尔摩斯先生，您应该知道，到了如今这个年代，几乎所有巫师家庭都连接在飞路网里。

　　史密斯先生明明说他家里有朋友做客，却要使用门钥匙而不是更加方便的飞路粉。

　　当然门钥匙也有一次能够传送多人的优势，可眼下我们就两个人，就算使用飞路粉也耽误不了多长时间。

　　这不免让我觉得有些奇怪。

　　不过因为他的穿着打扮十分昂贵且时髦，再加上出手阔绰大方，刚一见面就给了我五个银西可作为小费，所以当时我也没有多想……

　　噢，圣母玛丽亚在上，如果再让我选择一次，我发誓自己绝不会跟着他一起离开！”

　　说到这里，他端起黄油啤酒猛猛灌了一口，目光中满是惊恐。

　　“然后呢？”

　　眼见这个把毛毛卖给自己的“希腊佬儿”说到最关键的时候停了下来，海格忍不住催促起来。

　　夏洛克没有说话，不过身体微微向前倾了倾，这代表他对这件事情越来越感兴趣了。

　　“抱歉，刚才有点口渴，我继续说。

　　通过门钥匙来到他家，我发现明明是在白天，但所有窗帘都被拉了下来，仿佛存心不让我看到外面。

　　正在我惊讶的时候，雇佣了我的史密斯的声音在我身旁响起：

　　‘很抱歉挡住了你的视线，巴斯克维尔先生，我的确不打算让你知道自己身处何处。

　　如果你能再找到原路回来，那对我可能是不方便的。’

　　我想你们应该能够想象到，他的这句话使我有多么吃惊。

　　海格先生、福尔摩斯先生，你们别看我这样，其实我胆子很小。”

　　说到这里，他有些不好意思地解释了一句，又抿了一口黄油啤酒，这才在海格焦急的眼神中继续说道：

　　“我知道自己决计不是他的对手，更何况他已经掏出了魔杖，用一种阴冷的目光打量着我。

　　噢，我敢发誓，这辈子从来没有见过这种可怕的目光。

　　‘这实在是一种越轨的行为，史密斯先生’，我当时已经吓坏了，只能结结巴巴说道，‘要知道，你这样做是非常无礼的……’

　　‘确切地说，这不但有点失礼，并且还不合法，不过我并不在意。’

　　听到他这么说，我抖得更加厉害了。

　　‘放心，我会给你补偿……但是！

　　我必须警告你，巴斯克维尔先生，只要你妄图把这件事情说出去，那对你是危险的。

　　我提醒你注意，现在没有一个人知道你身在何处。

　　同时，不论你走到哪里，也逃不出我的手心。’

　　他的话心平气和，可是话音刺耳，极尽恫吓之事。

　　我承认自己的确是被吓到了。

　　我不知道对方是不是黑巫师，但我坚信只要敢拒绝，肯定会被他咒杀当场。

　　那个时候我满脑子只想着尽快办完这件事情，然后赶紧离开这儿，离这个可怕的家伙远远的。

　　至于酬劳更是想都不敢想。

　　我询问他到底需要我做什么，他告诉我，只需要向那位拜访他的希腊朋友问几个问题，并使他得到答复。

　　说完这句话，他就带着我走进另一间屋子。

　　比起开始的那个房间，这个房间就要小了许多，只有一面墙的高处有个很小的窗户。

　　不过最引人注目的还是房间中间的一把椅子，上边坐着一个身材高大的年青人。

　　我感觉他原本应该是个很强壮的人，但是当时看上去却是精神萎靡、疲惫不堪。