神曲 第37节

我这时的惊恐正是这样超过他们，
因为我看到：我已完全置身空中，
除了那只野兽，一切景象都从我眼前消失殆尽。

它缓缓地向前游动：
转着圈子，徐徐降落，但是我只发觉，
风儿正从我迎面吹来，有从我身下拂过。

我此刻从右边听到，
我们下面有可怕的流水哗哗倾泻声，
因此，我伸出头来，把目光朝下观定。

这时，我更加害怕从空中掉下去，
因为我眼见火光熊熊，耳听震天哭声；
我吓得混身发抖，把双腿夹得更紧。

随后，我又看到方才未能看到的景象：
我正在受苦的人群上空盘旋、下降，
他们变得越来越近，分散在四面八方。

正像猎鹰在上空飞翔过久，
未见诱饵和飞鸟就开始降落，
这就使放鹰者说道：“哎呀！你怎么下来了！”

猎鹰疲惫不堪，缓缓降落，
它转了一百个圈子，也不像素日那样迅速灵活，
它落在离主人很远的地方，既气恼有懊丧；

格吕翁也是这样降落在地，
紧靠那巉岩峭壁，
他卸下我们的身体，

随即如箭离弦，霎时间渺无踪影。
第十八章
第十八首

恶囊(1-21)
淫媒者和诱奸者(22-39)
维内迪科·卡恰内米科(40-66)

伊阿宋(67-99)
阿谀者(100-136)
恶囊

这个地方在地狱里叫做“恶囊”，
它全部都是用铁灰色的岩石构成，
正如四周环绕的峭壁一样。

在这罪恶深渊的正中央，
一个井口敞开着，宽深异常，
我下面会说明这口深井的构造情况。

深井和高耸而坚硬的峭壁之间的
那个环形地带，自然是圆的，
它把底部分成沟壑十层。

犹如条条壕堑围绕城堡，
为的是把城墙保牢，
那些壕堑所呈现的形状，

也正是这些沟壑所表现的模样；
也像座座小桥把城堡的门洞
与外面的沟岸联在一起，

块块岩石从峭壁的根基
延伸出去，横跨堤岸与沟壑，
直通井口，而井口则把堤岸与沟壑既切断又汇总收齐。

正是在此地，格吕翁把我们
从它的脊背上卸下；诗人
于是向左前行，我也便在后跟从。

淫媒者和诱奸者
我从右边看到新的景象令人心生恻隐，
我看到前所未见的鞭挞，看到新的苦情，

这第一恶囊到处都是这般光景
有罪之人一个个赤身露体呆在沟底：
从中间划界，这边一对人朝我们迎面走来，

那边又有一对人与我们方向一致地走去，而两对人的步伐都更大。
恰如在大赦年，由于朝圣者人数过多，
罗马人想出妙法，要人们在大桥上，

做到过桥文明礼让，
这一边，大家都面向城堡，
走向圣彼得大教堂；

那一边，大家则把山丘作为走向。