全球影帝：从美利坚捡属性开始 第742节

　　找的配音演员根本不贴角色，语气生硬，完全没传递出角色的情绪，海外观众根本没法共情。

　　这一世，他要做就做到极致。

　　不仅要拿到顶级的排片，更要拿出能让海外观众共情的配音版本，让他们真正看懂这部中国科幻片里的家国情怀，看懂中国人带着地球去流浪的浪漫。

　　车子刚驶进比弗利山庄的别墅大门，还没停稳，就看到院子里停着一辆骚包的亮黄色跑车，克里斯正靠在车身上，手里举着瓶啤酒，看到车进来，立刻挥着手大喊：

　　“bro，你可算回来了！我等你好久了！”

　　陈寻刚下车，就被这位澳洲壮汉一个熊抱勒得差点喘不过气。

　　“兄弟，你再不回来，我就要直接飞中国找你了！”

　　克里斯松开他，一脸的迫不及待：“我听说你那部中国科幻片要做英文配音？刘培强那个角色我包了！必须我来配！”

　　陈寻似笑非笑地看着他：“你？雷神来配刘培强？你先说说，你为什么觉得自己合适？”

　　“这还用说？”

　　克里斯一拍胸脯，说得理直气壮：“咱们俩什么关系？

　　你在电影里真人出演刘培强，我来给你配音，漫威蜘蛛侠和雷神梦幻联动，双厨狂喜！

　　观众看到配音表直接就疯了！

　　咱们俩可是过命的交情，你人物出演我来配音，简直是天作之合！”

　　他越说越激动，凑过来压低声音，用他那标志性的澳洲口音，故意压着嗓子来了句刘培强的经典台词：

　　“三，二，一，抬头。怎么样？是不是有那味儿了？”

　　陈寻听得嘴角直抽，毫不留情地一脚把他踹开：“有个屁的味儿，你这声音一开口，观众以为刘培强下一秒就要抄起雷神之锤，开着空间站去锤灭霸了。”

　　“刘培强是什么人？是个内敛温柔的父亲，是个沉稳坚毅的宇航员，心里装着儿子，装着地球。”

　　陈寻翻了个白眼：“你这声音放荡不羁的，一开口全是澳洲阳光沙滩的味儿，跟刘培强半毛钱关系都没有，配个锤子。”

　　克里斯汀在旁边笑得前仰后合，补刀补得毫不留情：“克里斯，别挣扎了，你上次给动画片配音，配个狮子都像要去打架，还配温柔父亲呢？别逗了。”

　　克里斯的脸瞬间垮了下来，像只被雨浇了的金毛，委屈巴巴地看着陈寻：

　　“真不行啊？我都练了好几天了……”

第411章 发动朋友圈

　　“真不行！”

　　陈寻斩钉截铁，看着他蔫了吧唧的样子，无奈妥协：“救援队长王磊那个角色你可以试试，硬汉带队救援，话不多但够刚，符合你的声线，也有发挥空间。”

　　克里斯瞬间原地复活：“行！王磊就王磊！只要能参与就行！这个角色我肯定给你配得让观众听了就想跟着队长去救援！”

　　他当场就掏出手机，给经纪人打电话，嚷嚷着把未来半个月的行程全推了，要专心留在洛杉矶配音。

　　不知道的还以为他又拿到了漫威男主剧本。

　　陈寻看着他风风火火的样子，无奈地摇摇头。

　　这家伙就是爱凑热闹。

　　不过克里斯看着大大咧咧，实则做事极其认真。

　　只要他接了的事，绝对会做到极致。

　　王磊这个角色交给他绝对没什么问题。

　　第二天，别墅里又来了两位重量级的客人。

　　保罗?沃克和范·迪塞尔。

　　两人刚进门，范迪塞尔就给了陈寻一个用力的拥抱。

　　“怎么今天有空一起过来了，不会也是来抢配音角色的吧？”

　　“被你猜中了！”

　　范迪塞尔挑了挑眉，走到沙发边坐下，语气认真：“听说你做了部大制作的中国科幻电影，我要帮忙！”

　　“刘培强这个角色非我莫属！”

　　噗~

　　陈寻刚喝进去的水直接喷出来：“你们故意搞我的吧！”

　　头天克里斯刚走，第二天范又来了！

　　“这个角色你不适合！”

　　“为什么？”

　　范迪塞尔一脸不解：“刘培强为了全人类牺牲自己，这就是family的终极内核，这个角色只有我能诠释出那种对家人的执念，对地球这个大家庭的责任感！”

　　他一脸的理所应当，然后用他那极具穿透力的低音炮，念了句台词：“没有人类的文明毫无意义！“

　　“怎么样？是不是力量感拉满！”

　　“力量感是拉满了，但也太有压迫感了！”

　　陈寻哭笑不得：“范老大，你这声音一出来，观众以为刘培强不是要引爆空间站，是要开着空间站在木星轨道上飙车。”

　　保罗?沃克在旁边笑得不行，拍了拍范迪塞尔的肩膀：“我早就跟你说了，你这声音不适合，你非不信。”

　　他转头看向陈寻：“陈，我们俩看了罗伯发来的粗剪版，非常震撼，这是一部伟大的科幻片。我们俩想参与进来，配空间站里的俄罗斯宇航员，马卡洛夫和他的搭当，两个角色我们俩来，你看怎么样？”

　　保罗的声音温润清澈，又带着历经世事的沉稳，和马卡洛夫这个温柔又可靠的老宇航员形象完美契合。

　　而范迪塞尔的低音炮，配一个性格豪爽、关键时刻能扛事的俄罗斯壮汉，简直是天作之合。

　　陈寻眼睛瞬间亮了：“当然可以！你们俩来我求之不得！”

　　陈寻一改刚才嫌弃的嘴脸。

　　范迪塞尔撇撇嘴。

　　速激的两大核心男主来配这两个角色，光是这个配音阵容，就能在北美市场掀起一波热度。

　　更何况两人的演技和台词功底，绝对能把角色诠释得淋漓尽致。

　　男角色的配音阵容定得七七八八，女角色这边也早就有人盯上了。

　　周末的别墅聚会。

　　陈寻特意在自己家放了一遍粗剪成片片段。

　　艾丽?范宁跟着达科塔一起来的，刚看完成片，眼睛红红的，抱着达科塔的胳膊，凑到陈寻面前，一脸的期待：

　　“陈寻哥，韩朵朵这个角色能不能让我来配？”

　　陈寻愣了一下，笑着问：“你怎么想起来配朵朵了？”

　　“我和麦麦是好姐妹啊！”

　　艾丽说得理直气壮：“她演这个角色的时候，我羡慕坏了，而且我和她年纪一样大！”

　　达科塔在旁边笑着补刀：“她听麦麦说要在北美上映，就开始为了这个角色准备了，天天对着成片的片段磨台词，连睡觉都在念叨朵朵的广播词。”

　　艾丽的声音清甜灵动，带着少女的青涩和韧劲，和韩朵朵这个角色完美贴合。

　　更何况她和赵今麦是好姐妹，对角色的理解，绝对比外人要深刻得多。

　　“行，朵朵这个角色，就交给你了。”

　　陈寻笑着点头：“我相信你肯定能配好。”

　　“太好了！”

　　艾丽瞬间跳了起来，抱着达科塔尖叫了一声，开心得像个孩子。

　　达科塔看着她开心的样子，也转头看向陈寻，挑眉笑了笑：“那我呢？陈大老板，不给我也安排个角色？”

　　“早就给你留好了。”

　　陈寻笑着说：“救援队员周倩，冷静专业，又温柔细心，跟你的气质太贴了。”

　　“算你有良心。”

　　达科塔笑着扬了扬下巴，眼底满是欢喜。

　　艾丽抱着达科塔蹦蹦跳跳，嘴里反复念叨着韩朵朵的广播词。

　　陈寻靠在沙发上，翻着《流浪地球》的配音角色清单，忍不住揉了揉眉心。

　　现在男配、女配基本都定了，就剩三个硬骨头：刘启、MOSS，还有话痨林 tim。

　　陈寻把清单往茶几上一放。

　　刘启要那种嘴硬心软的少年音，得有叛逆感，又不能太浮夸。

　　MOSS是AI，要有机械感。

　　林tim更难，话多还碎，得有那种插科打诨的劲儿，还不能让人烦，得接地气。

　　达科塔听见他的念叨，停下和艾丽的对戏，走过来凑到清单旁：“陈大老板也有犯难的时候，之前不是挺运筹帷幄的吗？”

　　“这三个角色是真挑人。”

　　陈寻无奈地耸耸肩。