1978合成系文豪 第224节
德间书店的社长德间康快还是一名和平主义者，s2赛季因为反战曾被右翼打断过牙齿。
他基本上没怎么犹豫，先表露出愿意接触的态度，“我的这篇小说译制该如何完成？”
“我们有优秀的翻译人员。”东野信夫说，一篇小说的引进，译文水平非常关键，中国文学作品在日本打不开局面的主要原因之一就是译文水平不够高。
江弦不懂日语，自然也没办法评判译文水平，不过他对《铜钱街》这部小说的内核很有信心。
并且日本实行的是版税制度，作品风险由作家和出版社共同承担，在此基础上，他相信德间书店不会敷衍了事玩砸了。
双方马上商议到稿酬问题上。
东野信夫表示，德间书店愿意开出3%的版税。
江弦皱眉。
这给出的也太低了！
日本的版税率一般在3%至10%之间，高低一般取决于作品性质、作者名望、市场需求等因素。
还有一个潜规则，发行数突破50万部之后，版税率就会发生变化，会提升到15%。
江弦这样的中国作家，确实在日本没什么名气，算是初来乍到，但只给他拿最低的3%这是他不能接受的事情。
版税代表着他也要承担风险，版税给的这么低，如果印量少没有重印那基本就是白玩。
“你们给出的价格太低了。”
江弦摇了摇头，并不满意。
版税率、书的价格和印刷数相乘，得出的数字就是作家的版税。
日本图书的价格一般在2000日元，按照3%的比例，每卖出一本江弦将得到大概60日元，起印量如果是1000，那么拿到手是六万日元。
在东京，打个车起步价都要一万日元。
东野信夫确实很欣赏江弦的作品，但这里是日本，资本主义社会，不谈欣赏只谈生意。
“江弦先生，我们出版社也要承担出版的风险，我们在出书前会做大量的市场调查，精算并控制印刷数，但是在日本还很少有中国作家出版作品，我们也要考虑企业的风险。”
“有风险那也是我和你们共同承担。”江弦并不松口。
无奸不商，东野信夫自然还有往上抬价的空间，只是想尽量的从江弦这里得到一个低价。
“您渴望的版税是？”
“10%。”江弦直接就是狮子大开口。
砍价这一套日本人还得跟中国人学，他直接拉到最高，给自己留足往下砍的空间。
东野信夫沉默住了，江弦要的这个版税是一定不会给他的，这是日本名家作者的稿酬标准。
在日本，作家的地位极其森严，和中国不一样，日本的文学期刊都是约稿，一般不会接受新人作者投稿，新人作者想投稿必须先在文学界出道，出道的方法就是拿到新人奖。
所以哪怕涨1%的版税，都要经过漫长而仔细的商谈。
“我们先回去想想”东野信夫起身告辞。
江弦也没多说什么，回到房间，花费两天，终于完成了《许三观卖血记》的创作。
而他在交流笔会上那干净利落的一“巴掌”，也迅速在日本文化界内传开。
这天的傍晚，江弦又接到酒店前台电话，说有人来拜访。
本以为是德间书店想通了，江弦拉着陈喜儒下到一楼，才发现是另一拨人。
是个中年男人，脑袋顶个地中海一样的“月代头”，一见到江弦就嘻嘻哈哈的自我介绍自己叫小田雅树。
“江弦先生，我们想和您谈谈《琉璃月照铜钱街》在日本的出版事宜。”
江弦愣了愣，看了小田一眼，“你们也是德间书店的？”
“德间书店？不不不。”
小田眼中藏着一抹狡黠之色。
“我们来自扶桑社。”
第226章 被人摆了一道
“江弦先生，在这里谈事情似乎太草率了，我们不如找地方先喝一杯？”小田面带笑容道。
“不好意思，我们代表团有自己的外事纪律，不允许随便外出。”
“那好吧。”
小田雅树坐下来，摆摆手，一旁的助理便递上一支雪茄，他品尝一口，示意助理递给江弦一支，“中国应该很少见这种烟草吧，马尼拉、古巴的雪茄世界闻名，不过我只抽巴拿马产的雪茄。”
江弦摆摆手表示自己不需要。
同时他也在暗暗观察小田雅树，这人和他在中国接触过的出版社感觉一点都不一样，中国的出版社还会和他讨论作品，小田雅树看上去完全是个出版商。
“你不是来谈出版事情的吗？我们开门见山。”
小田雅树笑笑，小眼睛里透露着一丝精明，“听闻德间书店准备出版江弦先生的小说，可惜他们给出的版税，似乎并不足以令江弦先生满意。”
“你是怎么知道的？”江弦疑惑看他一眼。
“我们业内有相互的交流往来.”
小田雅树没有给出明确的答复，随口糊弄过这个问题，而后迅速的转移话题。
“江弦先生的这篇小说，我们公司的编辑已经看过，给出的评价很高，不如你将这篇小说的出版权交给我们扶桑社。
我们扶桑社背靠富士产经集团，实力雄厚，出版实力、行销资源和渠道都具有足够的优势.”
富士产经集团从属于富士财团，这个财团也叫芙蓉财团，是掌握着日本60%以上经济命脉的四大财团之一，旗下有：富士银行、富士相机、富士电梯、富士电机、日立、日产、雅马哈、富士施乐打印机
“您的这篇小说如果交给我们来发行，销量和影响力都不是德间书店能比的。”
小田雅树一脸自傲，“我们也愿意给出一个让伱足够满意的价格。”
“足够满意的价格？”
小田雅树掸了下烟灰，笑眯眯的看向江弦，“我们愿意给你开出10%的版税。”
10%？
陈喜儒在一旁听得激动起来，前些天德间书店的人才只愿意给江弦3%，扶桑社这边一开口就给出了最高的版税率。
他半张着嘴唇，只等江弦一开口就替他答应。
“.”
江弦也面露不可思议之色，沉默了一阵，才开口道：“10%？你确定是这个数字么？如果没记错，这应该是日本最高的版税率了。”
“当然。”
小田雅树笑的非常热情：“你简直不知道我阅读过这篇小说以后的感觉，你写的太好了，这篇小说非常的打动我。”
“是么？谢谢。”江弦看上去很心动，也表露出很强的合作意愿，就是没急着答应。
“你们给出的条件的确很有吸引力，不过我还需要和我远在中国的妻子商量过才能决定，给我两天考虑时间，到时候我们再确认合作。”
“完全没问题。”
小田雅树和江弦握手，然后起身离开酒店，坐进车子里面。
“小田理事，我们真的给这个中国作家开出10%的版税率吗？”助理问道。
“蠢货。”
小田雅树不再掩饰脸上的鄙夷之色，揉揉领带，毫不客气的骂了一句，“就是你这样的蠢货太多，才会让大和民族丧尽颜面！”
“嗨！”助理立马低下头。
小田雅树又抽上一支雪茄。
他当然是右翼。
在如今，日本的出版社不会有明确的右翼立场，扶桑社也是后来才暴露出内部右翼色彩极浓，还是因为牵扯到歪曲了S2历史的日本教材，嗯，前不久肖战哥哥还登上了他们旗下杂刊的封面，粉丝那叫一个自豪。
“左翼的人真是蠢货，德间书店居然还要引进中国的文学到日本，八嘎，中国的低劣文学怎么可以污染我们大和民族的思想！”小田雅树一脸鄙夷。
他给江弦布置了个陷阱。
小田雅树满脸都是傲慢，阐述起自己的绝佳计划，“那帮中国人穷的连裤子都穿不起，只要给他一个10%的版税率，他一定会将出版权交给我们，届时我再按照首印量1000册预支付给他百分之10的版税稿酬.”
日本出版行业的规矩是，首印数量如果不足1000册，也按照1000册来计算。
也就是说，扶桑社首印的实际印刷量完全可以低于1000册的印量。
“等签订合同以后，我们把编发做的再差一些，书卖不出去，首印数量少，我们几乎没有损失，而这个家伙根本赚不到钱。”
作家到手的版税=版税率、书的定价、印刷数量相乘。
只要扶桑社的首印数量足够低，那看似给江弦很高的10%版税，实则到他手中的收入远远比不上德间书店给出的3%。
小田雅树越想越得意。
他们可是出版社，想收拾一个作家太容易了。
而且一篇小说的出版会受到出版行业关注，一个外国作家在日本销售成绩很差，那么他的作品今后在日本市场都会丧失吸引力。
日本的出版社非常实际，一定要拿数据、调查说话，外国作家在日本的译制本数量基本上不会超过五篇，因为很多出版商会因为他们一本书的销量降低马上对他们丧失兴趣。
小田雅树不禁想到，今后日本的出版社再想引进中国文学作品，必然会在市场调查时关注到江弦这本书的案例。