华娱：童星出身的我只想成名 第29节

　　“不提前宣传也是有道理的，你想想，如果咱们这次去参加交流会，结果交流完，净是引进他们的书，咱们的书没法打入他们的市场，那多难看啊。

　　所以前期就不宣扬了，等真有收获再说。”

　　陈麟风前世可从没听说过这个交流会，可能他前世有些孤陋寡闻，也可能如赵主编所猜测的，结果不是很好，没怎么宣传。

　　一旁的成主编加了一句，“咱们去参加也不光是想试着买书卖书，最近几年上级部门不是一直在谈入世的事嘛。

　　文学单位进行这样的国际间合作，是符合全球化精神的，也算为入世出一把力。”

　　“确实是这样，”赵长田表示肯定，“新闻出版总署对这次交流会就很重视，这次随行的也有他们的人。”

　　“呸，我看出版社想多卖书才是真的，”于华听不下去了，啐了一口，“你们就看现在图书市场没以前那么好了，就想引进外敌。”

　　两位主编无奈摊手，谁不想多卖书，只是文人向来讲究含蓄，这事能做不能说啊。

　　陈麟风若有所思，若真是这样，对他倒是个不错的机会。

　　他的小说本就是改编自前世小日子的动漫作品，这真要是能倒反天罡，卖回到霓虹去，也多是一件美事。

　　于是他问两位主编，“霓虹那边有说他们意向引进哪一类的书吗？”

　　成主编想了想，“说不好，这次出发前，你们这些作家的作品就都发到日本那边了，要看他们的选择，咱们这边也不知道日本市场的情况啊。”

　　“那咱们出版社准备引进日本的哪一类书籍呢？”

　　成主编沉默。

　　赵长田左右看了看，有些不好意思，他压低了声音说道，“主要是通俗文学，畅销小说这一类。”

　　这个时代的这些文学杂志社，还是觉得作品的文学性更重要，耻于讨论那些为了多卖书而写的通俗作品。

　　于华不屑的看了他一眼，“就你老赵还以为这是个秘密，你们的心思早就写在脸上了。”

　　赵长田尴尬的挽尊，“文学类书籍后续也会引进的，这不是先拿小说试试国内读者的口味嘛。”

　　陈麟风心中有了数，不再多问。

　　一会儿，开始登机了，陈麟风跟在赵主编后面，上了飞机。

　　飞机起飞，赵长田交代陈麟风，“两个多小时就到了，你没坐过飞机，不舒服可以睡会儿。”

　　陈麟风这一世的身体倒是不晕机，他摇摇头，拿出一本书翻看。

　　“咦，《中国古代服饰研究》？好家伙，你小子看的书真杂。”赵长田扭头看到旁边陈麟风手里的书，惊讶不已。

　　“闲着没事，随便看看。”他看这种书纯粹是为了给日后做积累，涉及古代的影视剧都能用上。

　　要是有朝一日他能主导剧组，总不至于在这方面出低级错误。

　　赵主编只能徒自羡慕年轻人的精力旺盛，还能保持着上进学习的劲头，他现在可看不进这种无趣的书。

　　飞机平稳降落在东京羽田机场，交流团走下飞机，航站楼大厅前，霓虹方人员在举着牌接机。

　　为首的人迎上来，用满嘴大佐口音的华语说道，“成君，欢迎来到霓虹，我是负责本次交流会接洽的井田上二，接下来的时间就请多多关照。”

　　说完，鞠了一躬。

　　接下来，双方大致进行了自我介绍。

　　霓虹对华方交流团里的陈麟风十分惊异，不明白为何会有一个少年，看他的年纪应该还是中学生。

　　成永新看出了日方人员的疑惑，着重介绍了陈麟风的情况。

　　井田朝陈麟风鞠躬，“没想到陈君竟是名作家，是我们小看了华国的天才，请您原谅。”

　　陈麟风对小日子表面的礼貌见怪不怪，用霓虹语回应，

　　“不必如此，我并不介意，我年龄确实有些小，本来是不够资格来这里的，是杂志社的主编先生为了给我学习的机会，特意让我加入进来。”

　　井田惊讶的看了这个少年作家一眼，“不愧是天才，陈君的日语说的很标准。”

　　遂把这段揭过。

　　成永新听了团里翻译的解说，十分欣赏陈麟风的回应。

　　这样应对，后续就减少了被刁难的可能，总不能为难一个来学习的少年不是。

　　今天的追读决定是否试水，请大家尽量把两章都看了哈，感谢

第31章 交流会进行中

　　经过简单的互相介绍之后，井田大概讲解前面几日的日程。

　　今天先是跟车去预定的酒店，从明天开始，专家学者交流会和作品推介会轮流进行，中间还会留出1-2天的出版社参观时间，前期的日程只说到这里。

　　陈麟风猜测后面几天，应该就是谈合作的日子以及签约仪式。

　　接着，在霓虹方的引导下，交流团去往大巴车所在的地方。

　　众人上了车，坐在前座的于华扭过头问道，“小风，你的霓虹语哪学的？”

　　“有空就自学了，这样看日文书能方便不少。”

　　这话属实是有些凡尔赛。

　　于华想起了报纸上关于陈麟风记忆力的报道，“得，我多余问这一句。”

　　又实在忍不住好奇，追问道，“你现在自学了几门语言了？”

　　“常用的都学了，除了六种国际通用语言，霓虹语、棒子语也都学了。

　　剩下的啥时候要用就啥时候再学。”

　　于华不说话了。

　　第二天，先是开幕仪式，华国驻外的官员参与了开头的大会，两国领导讲话，各个大型出版社、杂志社讲一些决心，道一些意义，很是无聊。

　　交流会的第一天就这么过去了。

　　第二天，是各自找人交谈的形式，有些类似酒会沙龙，霓虹这边的作家大多懂一些华文，双方辅助着手势，也能大概交流。

　　陈麟风懂霓虹语，用不着这个。

　　但是他的年龄太尴尬了，哪个霓虹城名作家愿意和他交流啊，成了小透明。

　　接下来，交流团按照霓虹方安排的流程，参观了他们的一些出版社、书店，大致的了解霓虹的文学市场。

　　然后就是正式的交流会了，这次是文学沙龙活动。

　　就像是后来博鳌论坛那种形式，大佬在上面讲，底下听的人可以站起来问话或接话。

　　霓虹方面，参会的不只有陈麟风打听到的出版社和文学作家，还有一些霓虹特色的文学研究会。

　　比如东京驹泽大学的华国当代文学研究会、华国文艺研究会、东京现代法国文学研究会等。

　　此外还有一些霓虹的文学翻译会。

　　如华国现代文学翻译会，他们刊行的《季刊华国现代小说》在霓虹影响较大，这本杂志目前收录的作家约100多位，作品数达到了近300篇。

　　再比如《火锅子》杂志，他们的专栏华国文学人物，翻译并介绍华国当代文学的作家、诗人、评论家的作品，数量也不少。

　　总体来说，霓虹这边对这次交流会还是比较重视的。

　　然而虽然这些文学会和研究会，听起来名头很大，但是这些人所推崇的都是纯文学。

　　而纯文学作品在全世界范围内，比起通俗文学的销量，那是远远不如。

　　霓虹的图书市场，对其自身的纯文学作品、作家虽然有所优待，但也和世界图书市场整体的大方向大差不差，通俗文学更好卖。

　　他们的纯文学都是走细水长流慢慢卖的模式，更不要说是华国的纯文学作品了。

　　事实上，就如同于华当时在机场候机厅预测的那样。

　　此次不论是华国还是霓虹国。两方的出版社目标都指向通俗文学作品。

　　果不其然，虽然台上的大佬们都在大力的称赞对方的优秀作家和文学作品，好像很重视的样子。

　　但就陈麟风这几日的观察来看，霓虹那边的出版社，对于国内比较出名的如于华、莫岩一类作家的作品，只能说是表面热情有余，实际上兴致缺缺。

　　只有几家主做纯文学市场的小型出版社，签下了引进意向。

　　出师不利，几家杂志社和出版社的领导天天都在干着急，却没有一点办法。

　　主交流大厅的文学沙龙现场。

　　陈麟风正在台下饶有兴致的听着台上大佬的高谈阔论。

　　目前讲话的这位大佬，是前面提到过的华国文学翻译会的成员，庆应大学的关根谦教授，他正在介绍目前霓虹国内关于华国文学的一些翻译现状。

　　他先是肯定了霓虹国内一些研究者包括翻译者的努力。

　　然后话头一转。讲起了霓虹出版界对于纯文学倾向的忌讳。

　　特别提到了一位著名的作家，在报纸上发布的看法，

　　“在华国文学作品中，我从来都看不到如欧美那样讲述现代、畅想未来的作品。

　　然而我十分不认可这种说法，这样的话相当于把自己处于一个居高临下的观望地位。”

　　陈麟风听到这话一点也不觉得奇怪。

　　霓虹虽然已经失去了10年，接下来还会失去20年、30年，但是现在两国的经济实力差距还是比较明显的。

　　霓虹国内的作者看待他国，呈俯视的态度，再正常不过。