千面英雄 第26节

失望不会带来任何优势。

人们看到他毫无依傍……

像我一样弱小，

躺在泛着泡沫的海滩上，

在遇到困难的日子，

我会比三百条鲑鱼更有帮助……

当埃尔芬回到他父亲的城堡时，圭德诺问他是否收获了很多鱼，他告诉父亲他得到的东西比鱼更好。“那是什么？”圭德诺问。“一个游吟诗人。”埃尔芬回答说。然后圭德诺说：“唉，他对你会有什么用啊？”那个婴儿自己回答道：“他将带给你的益处比鱼梁曾带给你的任何益处都更大。”圭德诺问：“你怎么会说话，你还那么小？”婴儿回答道：“我说的比你问的更好。”“让我听听你能说什么。”圭德诺说。接下来塔列辛唱了一首充满哲理的歌。

一天国王上朝，塔列辛自己待在一个安静的角落里。

游吟诗人和掌礼官前来要求赏赐并赞美国王的权威和强大，当他们经过塔列辛蜷伏的角落时，他在他们身后撅起嘴唇，把手指放在嘴唇上，发出“噗噜，噗噜”的声音。他们在经过时没太注意他，而是继续走到国王面前。他们鞠躬敬礼，没有说话，就像他们经常做的那样，但他们撅起嘴唇，把手指放在嘴唇上，对国王发出“噗噜，噗噜”的声音，就像他们看到那个男孩在角落里做的那样。这景象让国王感到吃惊，他心里认为他们一定喝了太多酒。于是他命令一名首领去告诫他们保持清醒，想一想他们正站在什么地方，什么是恰当的行为举止。这位首领高兴地照办了，但是他们非但没有停下来，反而愈演愈烈。于是国王第二次、第三次派人传话给他们，希望他们离开大厅。最后国王派他的一位侍从去打他们的头领黑宁·瓦德（Heinin Vardd），侍从拿着扫帚打他的头，让他坐回他的座位上。然后他站起来，跪在国王面前，恳求国王恩准他说明他们的错误不是因为缺乏知识，也不是因为喝醉了，而是受到了大厅里某个精灵的影响。然后黑宁继续说道：“哦，尊敬的国王，但愿您知道我们说不出话，像喝醉的人一样失去语言能力，不是因为我们喝了太多酒，而是受到墙角里那个孩子一样的精灵的影响。”国王立即命令侍从去把他带上来，侍从来到塔列辛所在的角落，把他带到国王面前。国王问他是谁，从哪儿来。他用下面的诗句回答国王：

我是埃尔芬的首席游吟诗人，

我的故国是夏季群星的地区；

埃德诺和黑宁称我为梅丁[41]，

最后每位国王都会称我为塔列辛。

当撒旦坠入地狱时，

我和我主同在最高的地方。

我曾在亚历山大面前高举旗帜；

我知道从北至南的星辰的名称；

从造物主登基之日起我便在银河；

押沙龙被杀时我在迦南；

我把圣灵带到希伯伦的溪谷；

在格迪恩出生前我便在唐的宫廷中。

我是伊莱和埃诺克的老师；

显赫权杖的精灵赋予我翅膀；

在被赐予语言天赋之前我就很健谈；

上帝仁慈的儿子被钉在十字架上时我在场；

我曾三度被囚禁在艾利安罗德的监狱里；

我曾是宁录塔工程的总指挥；

我是一个奇迹，没人知道我的出身。

我曾和诺亚乘着方舟来到亚洲，

我看到了索所多玛和蛾摩拉城的毁灭；

当罗马被建立起来的时候我在印度，

现在我来到这里，来到了特洛伊的遗迹。

我曾和我主一起在驴子的食槽中；

我加强摩西的力量以通过约旦河水；

我曾和抹大拉的玛利亚一起在天空中；

我从卡里德薇的大锅中获得了灵感；

我曾是游吟诗人，伴着洛克林利昂的竖琴吟诗。

我曾在辛弗林宫廷的白色小山上，

戴着足枷和脚镣度过了一年零一天，

我曾为了童贞女之子忍饥挨饿，

我曾在神的土地上被抚养长大，

我曾是所有智者的老师，

我能够指导整个宇宙。

我将在尘世活到世界末日那一天；

没有人知道我是血肉之躯还是鱼身。