松林异境三部曲 第162节
吉姆·透纳亲吻他八岁女儿的额头，抹去她不断流下的眼泪。
她说：可是我想要你和我们在一起。
我必须要守着房子。
我很害怕。
妈咪会陪在你身边。
为什么外面有那么多人在尖叫？
我不知道。他撒谎。
是因为那些怪物吗？我们在学校学过。碧尔雀先生会保护我们的。
我不知道它们是什么，洁西卡，可是我得去确认你和妈咪会安全，好吗？
小女孩点点头。
吉姆将她拉近。
我爱你，甜心。
我也爱你，爹地。
他站起来，双手捧住他太太的脸。在黑暗中，他看不到她，但可以感觉到她的嘴唇颤抖，眼泪直流。
他说：你们有水、食物和水电筒。他试着开玩笑让气氛轻松一点，甚至还有专用的临时尿桶。
她环抱住他的脖子，将嘴唇贴在他的耳朵上。
不要这么做。
没有第二条路了，你也明白，不是吗？
地下室——
地下室不行，木板太长了，没办法架在门上。他听见对街邻居米勒一家人在房子里受到攻击时垂死挣扎的声音，等到该出来的时候——
你会放我们出来。
我也希整如此。可是如果我不在这里，就用这根铁撬。你要用力才能撬开。
我们应该和其他人待在一起的。
我知道，可是我们没有，所以现在，我们只能尽人事了。不管你听到卧室传出什么声音，都要待在衣柜里，不准出声。捂住她的耳朵，如果——
不，不要说，我不要听。
如果什么？爹地？
喔，天啊！不要说。
我爱你们。现在我非把门封起来不可了。
不要，爹地！
不要出声，洁西卡。他小声说。
吉姆·透纳吻别太太。
吻别女儿。
然后他将妻女推进他们紫色维多利亚楼房二楼主卧室的衣柜里。
他打开的工具箱已经躺在地板上。
开亮手电筒，从地上一堆他自车棚抱进来的剩料中挑一块两英尺宽、四英尺长的合适木板。这些是去年夏天他盖狗屋时剩下的，谁料得到今天居然派上这种用途。
在后院挥汗工作的温暖下午……
米勒太太的尖叫声打断了他的回忆。
不——不——不——不——不——不——不！噢，天——————啊！
洁西卡在衣柜里哭泣，葛瑞丝挣扎着想安抚她。
吉姆抓起铁锤。他先把钉子敲进木板两端。用螺丝钉会更好，可是时间不够了。他擧起松树木板架在衣柜的框架上，将钉子一个一个敲进去。
他的思绪转个不停。
他在脑袋里一次又一次播放警长说过的话，可是心里却无法接受这个事实。
怎么可能全人类就剩这么几百个人？
当他在框架上钉完四片木板时，对街的米勒家已经变得安安静静。
他扔下铁锤，用袖子擦擦额头。
汗珠一滴滴落下。
他单膝跪地，将嘴对着衣柜的门缝。
洁西卡？葛瑞丝？
我听到了。他太太说。
我已经钉好了。吉姆说，现在我必须去找个地方躲起来。
你一定要小心。
他把手放在门上。
我非常非常爱你们两个。
她说了句什么，可是他听不清楚。太封闭、太微弱、夹杂了太多的眼泪。
他站起来，抓着手电筒和工具箱里最靠近他的防御武器——铁锤。
走到卧室房门，他按下锁，轻轻拉上。
走廊很黑。
过去的半小时里空气中充满了各式的尖叫、哀嚎，一下子变得这么安静，反而让他觉得怪怪的。仿佛不是真的。
你要藏在哪里？
你要怎么做才能活下来？
他站在二楼的楼梯口。他想打开手电筒，可是又害怕灯光会吸引不必要的注意力。
他用一只手摸着扶手，慢慢走下嘎吱作响的楼梯。客厅里一片漆黑。吉姆走向前门。他压下门的锁钮，可是心里明白这应该是一点用也没有。就他刚才看到的，这些怪物根本是直接撞破窗户跳进来的。
待在屋里？
离开屋子？
他听到大门的另一边传来刮东西的刺耳声音。
他将眼睛贴上窥视孔。
没有一盏路灯是亮的，不过借着天上微弱的星光，他却还能看到外面，隐约可以见到柏油路、矮栅栏和停在路边的汽车的轮廓。
三只这种——怪物——正走在铺在栅栏和前门之间的石板小径上。
她说：可是我想要你和我们在一起。
我必须要守着房子。
我很害怕。
妈咪会陪在你身边。
为什么外面有那么多人在尖叫？
我不知道。他撒谎。
是因为那些怪物吗？我们在学校学过。碧尔雀先生会保护我们的。
我不知道它们是什么，洁西卡，可是我得去确认你和妈咪会安全，好吗？
小女孩点点头。
吉姆将她拉近。
我爱你，甜心。
我也爱你，爹地。
他站起来，双手捧住他太太的脸。在黑暗中，他看不到她，但可以感觉到她的嘴唇颤抖，眼泪直流。
他说：你们有水、食物和水电筒。他试着开玩笑让气氛轻松一点，甚至还有专用的临时尿桶。
她环抱住他的脖子，将嘴唇贴在他的耳朵上。
不要这么做。
没有第二条路了，你也明白，不是吗？
地下室——
地下室不行，木板太长了，没办法架在门上。他听见对街邻居米勒一家人在房子里受到攻击时垂死挣扎的声音，等到该出来的时候——
你会放我们出来。
我也希整如此。可是如果我不在这里，就用这根铁撬。你要用力才能撬开。
我们应该和其他人待在一起的。
我知道，可是我们没有，所以现在，我们只能尽人事了。不管你听到卧室传出什么声音，都要待在衣柜里，不准出声。捂住她的耳朵，如果——
不，不要说，我不要听。
如果什么？爹地？
喔，天啊！不要说。
我爱你们。现在我非把门封起来不可了。
不要，爹地！
不要出声，洁西卡。他小声说。
吉姆·透纳吻别太太。
吻别女儿。
然后他将妻女推进他们紫色维多利亚楼房二楼主卧室的衣柜里。
他打开的工具箱已经躺在地板上。
开亮手电筒，从地上一堆他自车棚抱进来的剩料中挑一块两英尺宽、四英尺长的合适木板。这些是去年夏天他盖狗屋时剩下的，谁料得到今天居然派上这种用途。
在后院挥汗工作的温暖下午……
米勒太太的尖叫声打断了他的回忆。
不——不——不——不——不——不——不！噢，天——————啊！
洁西卡在衣柜里哭泣，葛瑞丝挣扎着想安抚她。
吉姆抓起铁锤。他先把钉子敲进木板两端。用螺丝钉会更好，可是时间不够了。他擧起松树木板架在衣柜的框架上，将钉子一个一个敲进去。
他的思绪转个不停。
他在脑袋里一次又一次播放警长说过的话，可是心里却无法接受这个事实。
怎么可能全人类就剩这么几百个人？
当他在框架上钉完四片木板时，对街的米勒家已经变得安安静静。
他扔下铁锤，用袖子擦擦额头。
汗珠一滴滴落下。
他单膝跪地，将嘴对着衣柜的门缝。
洁西卡？葛瑞丝？
我听到了。他太太说。
我已经钉好了。吉姆说，现在我必须去找个地方躲起来。
你一定要小心。
他把手放在门上。
我非常非常爱你们两个。
她说了句什么，可是他听不清楚。太封闭、太微弱、夹杂了太多的眼泪。
他站起来，抓着手电筒和工具箱里最靠近他的防御武器——铁锤。
走到卧室房门，他按下锁，轻轻拉上。
走廊很黑。
过去的半小时里空气中充满了各式的尖叫、哀嚎，一下子变得这么安静，反而让他觉得怪怪的。仿佛不是真的。
你要藏在哪里？
你要怎么做才能活下来？
他站在二楼的楼梯口。他想打开手电筒，可是又害怕灯光会吸引不必要的注意力。
他用一只手摸着扶手，慢慢走下嘎吱作响的楼梯。客厅里一片漆黑。吉姆走向前门。他压下门的锁钮，可是心里明白这应该是一点用也没有。就他刚才看到的，这些怪物根本是直接撞破窗户跳进来的。
待在屋里？
离开屋子？
他听到大门的另一边传来刮东西的刺耳声音。
他将眼睛贴上窥视孔。
没有一盏路灯是亮的，不过借着天上微弱的星光，他却还能看到外面，隐约可以见到柏油路、矮栅栏和停在路边的汽车的轮廓。
三只这种——怪物——正走在铺在栅栏和前门之间的石板小径上。