1836：我在大英当文豪 第68节

　　更何况，伯爵夫人同时也是一位作家，她敏锐地察觉到这首诗歌中深刻的内涵.....

　　在她看来，诗中的寂静并非虚无，而是一种超越语言的灵魂呼应！

　　米歇尔反复写道“仿佛你消失了一样”，却又强调“你从所有事物中浮现，充满我的灵魂”，形成消失与永恒、遥远与贴近的悖论结构，让寂静成为一种更真实持久的存在。

　　另外，整首诗歌采用了复沓式结构，不断重复着“我喜欢你是寂静的”。

　　这种重复不是简单的强调，而是情绪的层层递进！

　　情绪越来越深，语言却越来越轻......

　　这首诗歌没有写热烈的拥抱和告白，而是把爱写成星空般沉默而宏大的事物，让爱情脱离了世俗情欲，上升为灵魂层面的共鸣。

　　米歇尔看着陷入沉默的大厅，心中的石头稍微落下。

　　看来即便是跨越时代和国别，诗歌当中的真挚感情依然可以打动人心！

　　这首《我喜欢你是寂静的》，来自20世纪著名诗人、诺贝尔文学奖得主、被后世誉为“情诗圣手”的巴勃罗.聂鲁达。

　　是他创作早期的代表作。

　　（少年时代的聂鲁达）

　　他也是米歇尔前世最喜欢的诗人之一......无论是诗歌还是他本人......

　　诺奖颁奖词是这么评价聂鲁达的诗歌：

　　“他的诗歌所拥有的、如同自然力般不可阻挡的力量——这种力量，复苏了一个大陆的命运与梦想。”

　　这首《我喜欢你是寂静的》，毫无疑问，带有聂鲁达诗歌的鲜明特质。

　　原诗虽然是西班牙语，但翻译成英语以后依然动人。

　　最重要的是，这首二十世纪的诗歌被放在十九世纪的当下。

　　更是带着一种革命性的全新力量！

　　当然，也将面对狂风暴雨般的批评......

　　原因无他，只因为这是一首自由体的诗歌！

　　而在19世纪的当下，这种不遵循诗歌韵律的诗歌，简直是异端中的异端！

　　事实上，这种自由体的英文诗歌，正是在几十年后，由美国诗人惠特曼的《草叶集》开创！

　　自由体诗歌的意义有很多，但在米歇尔看来：

　　自由体诗歌最大的意义就是彻底打破了格律的枷锁，让诗歌回归了生命本身！

　　自由体诗歌抛弃了传统的韵律、行数限制，用长短句、排比、重复、口语化来写诗，诗歌的节奏随情感自然流动......

　　可以说，彻底打破了诗歌的精英垄断，让普通人也能够读懂、有所共鸣。

　　诗歌最初的起源不正是如此吗？

　　如果米歇尔能够挺过这一关，大概后世的文学史上会这么评价他：

　　米歇尔革命性的开创了“自由体”诗歌，他解放了诗歌，让诗重新回到生命、人民、大地.......他是新时代的第一位诗人！

　　而对于接下来可能迎来的批评，米歇尔早有心理准备。

　　正如他之前对伯爵夫人说的那句话。

　　“伯爵夫人，我想，未来不过是当下最勇敢的想象。”

　　服饰如此，诗歌亦然！

　　道之所向，虽千万人吾往矣！

　　PS：

　　说实话，诗歌的情节确实不太好写......以后应该也不会写太多......

　　(可能泡妞会再写写，手动狗头。如果喜欢这种诗歌情节的也可以评论里说说，栗子参考下大家的意见。)

　　因为再好的诗歌，一旦经过翻译就会大打折扣。甚至这种折扣程度，是所有文学形式中折扣最大的.......

　　更何况，诗歌这种文学审美更加主观，每个人差别巨大。没有共鸣，说的再牛逼也说不进心里.......

　　聂鲁达的诗歌我觉得已经算门槛较低的了.......

　　本来的情节设计是，米歇尔再抛出《草叶集》里的《自我之歌》。

　　但想了下，这个情节也可以不写。关键是写出米歇尔带来的影响就够了.....

　　不感冒的读者姥爷可以直接跳过诗歌原文部分，享受米歇尔带来的后续影响和装逼就行.....

第70章 我避你锋芒？（二合一章节求追读）

　　诗歌念完了。

　　米歇尔微微躬身，退后了半步。

　　大厅里却依然是一片死寂，人们脸上的表情却极为复杂。

　　他们被米歇尔诗歌中那份纯粹真挚的情感所触动，却又被其闻所未闻的形式所震惊......

　　这.......也能叫诗？

　　没有韵脚，长短不一。

　　与其说是诗歌，更像是在念一段散文。

　　字句的长短，更是随着情感的流动在自由变化.......

　　狄更斯脸上的笑容也渐渐凝固，他敏锐地察觉到了大厅气氛的不对劲。

　　他想开口说些什么，但话到嘴边，却又不知道从何说起。

　　米歇尔这首诗歌的创新性实在是太大了！

　　就连他自己也被这首诗的形式搞得稀里糊涂的......

　　在一阵人们交头接耳的窃窃私语之后。

　　终于，一个苍老而威严的声音打破了这片沉寂。

　　“实在是荒谬！”

　　人群中，一位头发花白、面容清癯，留着一撮胡子的老绅士站了出来。

　　他的燕尾服虽然料子极好，但款式却有些过时，浑身散发着一种老派学者的固执气息........

　　“这简直是对诗歌的亵渎！”

　　老绅士的声音不大，却掷地有声。

　　“是埃德加.波普先生！”

　　人群中有人低声议论起来，看向老绅士的视线里多了几分敬畏。

　　埃德加.波普，一位在伦敦颇有名望的老诗人，以其严谨的格律和古典主义风格著称。

　　他是传统诗歌最坚定的捍卫者！

　　波普先生用锐利的眼神盯着米歇尔，毫不掩饰自己眼中的鄙夷.......

　　“年轻人，诗歌是语言的建筑，是思想的圣殿！它需要韵律的和谐，需要格律的规整，需要词语的精炼！”

　　“而你刚刚念的这些东西，不过是一堆毫无章法的句子的堆砌........是对读者，也是对艺术本身的不尊重！”

　　这番话立刻引起了许多人的共鸣.........

　　“波普先生说得对！这根本算不上诗！”

　　“我承认，里面的感情似乎还不错，但形式上简直是一场灾难.......”

　　“或许，这就是所谓的‘开创性’？但恕我无法欣赏。”

　　附和声一时间此起彼伏.......

　　那些先前被迪斯雷利和伯爵夫人的评价所影响，对米歇尔抱有期待的人，此刻也纷纷露出了失望的神色.......

　　他们感觉自己被愚弄了。

　　一个连诗歌基本格律都不懂的小说家，居然敢在戈尔豪宅，当着全伦敦最有才华的一群人面前，朗诵自己的“原创诗歌”？

　　这简直是天大的笑话！

　　布莱辛顿伯爵夫人秀眉微蹙。

　　她心里其实极为欣赏米歇尔这首诗，但波普先生是伦敦文坛的老人，她也不好公然反驳。

　　好在，作为沙龙的主人，她应当维持场面的和谐。

　　“波普先生，或许米歇尔先生只是想为我们带来一些.......不一样的东西。”

　　伯爵夫人用她那温润的声音试图缓和气氛。

　　“创新总是需要勇气的，不是吗？”

　　“夫人，这不是创新，是无知！”

　　波普先生的态度依然强硬。