半岛：开局有个十八岁未婚妻 第9节

　　白亨俊站起来：“我去那边跟经纪人们碰个头，有事我喊你。”

　　王宇成点了下头。

　　然后看到missA的四人似乎在悄悄打量自己。

第8章 飞机上的救场

　　飞机爬升到平流层。

　　王宇成把遮光板拉上去看了一眼窗外，阳光刺眼。

　　白亨俊在旁边翻着一份行程表，见王宇成把遮光板重新拉下后，笑着问道：“宇成啊，刚才介绍了那么多我们公司的艺人，能记住几个？“

　　王宇成想了想：“都能对上号了。”

　　白亨俊意外地看了他一眼：“jinjia？刚刚不是很多都不认识的么？你小子见了一面就记住了？你是个天才啊。不过也对，你才多大年纪，就会好几门语言了，不是天才是什么？”

　　王宇成客套谦虚了一句。

　　白亨俊收起笑容：“有件事我得跟你交代一下。”

　　王宇成点了点头，表情也认真起来。

　　白亨俊放下行程表，声音压得低了些：“给艺人当翻译跟给普通人翻译不太一样。有时候他们当着媒体的面说了什么话，可能是客套的也可能是即兴的，你只需要把话翻译过去就行，别加自己的理解。”

　　“翻译本身就行？”

　　“不错！但万一他们说得确实不太合适，你再替她们圆下场。”白亨俊说完又补了一句，“不过我们JYP出来的艺人这方面还算省心，但你心里要有这个意识。”

　　王宇成点头，不就是保护艺人嘛。

　　白亨俊还给他多说了些注意事项。

　　然后客舱里渐渐安静下来了。

　　王宇成随手拿起前面口袋里的杂志，是一本日语版的旅行杂志。

　　他翻了几页，阅读起来没丝毫障碍。

　　白亨俊看他看得认真，凑过来瞧了一眼：“我倒是好奇，你日语到底怎么学的？自学的能到这个水平，真的少见啊。”

　　“以前在港岛那边接触的日本影视作品多，看多了就会了。”王宇成随口编了个由头，倒也不算完全撒谎。

　　前世确实看了些日漫、抗战片和艺术片，学了些日语单词。

　　白亨俊正要感叹，前面的商务舱突然传来喧哗声。

　　白亨俊站起身：“我过去看看。”

　　王宇成放下杂志，也跟了过去。

　　只见商务舱的过道里，一个年轻日本男人正站在裴秀智座位旁边，手里举着手机，满脸激动。

　　“秀智，我真的没想到会在这里见到你的，能再合一次影吗？”

　　他的语速快得很。

　　裴秀智被他的热情搞得有些慌乱。

　　但因为听不懂日语，对方还是粉丝，她只能礼貌地笑着。

　　刚刚已经配合他拍了一张合照了。

　　她有些不太明白，他还想干嘛。

　　空姐在旁边让这个粉丝不要打扰裴秀智，嘴上解释着。

　　但她的日语似乎不太好，也有些拦不住这个粉丝的热情。

　　裴秀智她们的经纪人也跟着王宇成他们走了过来。

　　王宇成看了一圈，发现问题似乎不光是在这个粉丝身上。

　　过道旁边的座位里，一个富态的中年妇女嘴里在用日语抱怨着。

　　她穿着精致的深紫色套装，手里拿着一本杂志，显然是被吵到了而不满。

　　看到大家都在朝这里看，王宇成他们也过来了。

　　这位粉丝解释道：“对不起，我只是太激动了，想和秀智再多拍一些合照。”

　　裴秀智表情尴尬，下意识看了一眼中年妇女。

　　白亨俊走过去，跟裴秀智交流了两句，又转头用日语对那个粉丝说：“先生，可以请您先回座位吗？秀智xi已经和你合影了，还请不要过多打扰。”

　　那个粉丝见状，看着护着裴秀智的白亨俊和经纪人李在勋。

　　知道没戏了，但还是冲裴秀智喊了一句：“我一定会去看演唱会的。”

　　这才坐下了。

　　但事情到这里还不算完。

　　那个中年女人把手里的杂志重重放在小桌板上，语气带着明显的不悦：“年轻人追星可以理解，但这架飞机上不是只有他们。艺人了不起么？大吵大闹地像什么样子？”

　　白亨俊叹息一声，用日语道了句歉。

　　对方没太搭理。

　　气氛有些僵硬。

　　王宇成站在白亨俊身后，看了一眼裴秀智，又看了一眼中年女人，把目光落在了那本杂志上。

　　封面全是中文，名字叫《华夏之旅》。

　　他往前迈了半步，用日语开口：“夫人，你在看华夏的旅游杂志吗？“

　　那个中年女人抬头看了他一眼，目光在他的脸上停了一瞬，语气缓和了一些：“你也懂这些？“

　　“当然。”王宇成笑了一下，指了指杂志封面，“这一期讲的是丽江吧？封面这张玉龙雪山的照片拍得挺好的。”

　　中年女人的表情又松动了些，翻了翻杂志：“你还知道丽江？“

　　“丽江古镇不错。”王宇成语气自然，“白天可以在巷子里转一转，晚上找个安静的小酒馆坐坐，比很多旅游景点都舒服。”

　　中年女人点了点头：“我是去年秋天去的，住了几天，确实不错，就是游客稍微多了点。”

　　王宇成笑道：“我见你也是喜欢安静的人，我倒是可以给你推荐一个地方，泸沽湖。那里的游客少，五六月去，满山花开之后，特别美。”

　　中年女人的语气彻底缓和下来：“这个地方上次我也听过，但交通不方便，就没去成。看来明年六月得再去看看了，然后我还想去香格里拉那边看看。”

　　“香格里拉海拔高，六月去的话，纳帕海的花海可是很美的。不过夫人去之前得注意高原反应，最好先在丽江适应两天。”

　　中年女人听完这话，开心了：“你这个人倒是细心，了解的也真多。”

　　她转头看了裴秀智一眼，语气又平淡了一些：“刚刚我也不是针对这位女艺人。小孩追星嘛，我也不是不理解。就是刚才真的太吵闹了，他们又语言不通，吵得我就头有些疼，所以才说了几句。”

　　王宇成顺着她的目光看了一眼裴秀智，声音压低了些：“她是半岛和日本都很有名的艺人，遇到太过热情的粉丝，语言还不通，她也很为难的。”

　　中年女人笑着摆摆手：“年轻人嘛，正常的。我这次到半岛旅游感觉挺失望的，完全不能和华夏比，所以刚刚语气就不自觉地重了些。麻烦你替我和她说声抱歉吧。”

　　王宇成笑着点了点头。

　　中年女人又看了一眼王宇成，问了一句：“你是她们的随行人员？“

　　“我是翻译。”

　　“难怪日语说得这么好，腔调都很纯正。”她还夸了一句，“长得也是很帅气！”

　　王宇成心里无语，还是笑着说了句谢谢。

　　中年女人重新翻开杂志，嘴角还带着笑意：“和你聊天还是很开心的，就不占用你的时间了。”

　　王宇成点头，然后转身对着裴秀智说道：“这位女士让我给你表达歉意，她不是针对你！”

　　裴秀智愣了一下，刚刚这女人说话可不算温柔。

　　虽然她没听懂，但对方表情的不耐烦，她是看明白了的。

　　她下意识看了中年女人一眼，那中年女人竟然对她说了句sorry。

　　白亨俊在旁边看了全程，表情复杂。

　　裴秀智抬起头，看着王宇成走回经济舱的背影，表情也有些复杂。

　　这个翻译欧巴，有点厉害啊。

　　三两句就哄好了一个老女人。

第9章 咖啡谢礼

　　东京，成田机场。

　　王宇成拖着行李箱跟在白亨俊身后。

　　看着来接机的狂热粉丝，微微怔然。

　　这两年，K-POP确实有些夸张。

　　白亨俊侧过头，微微说道：“人比想象中的多。”

　　王宇成赞同地点了点头，然后就跟在missA的后面，正式进入工作状态。

　　missA的四人走在队伍中间偏前的位置。