半岛：开局有个十八岁未婚妻 第203节

　　“就是一些翻译相关的资料书籍。”

　　崔雪莉哦了一声，低头继续吃饭。

　　只是...嘴角的弧度一直没有消失过。

　　店里的暖气很足，她的脸有些泛红。

　　看上去，就想让人咬一口。

　　吃到差不多的时候，她把最后一口汤喝完，满足地往后一靠。

　　“啊！！！吃饱了，好舒服。”

　　“走吧，我送你回去。”王宇成站起来去结了账。

　　两人出了店门，天黑尽了，也有些变天，似乎快要下雨了，所以风吹来更冷了一些。

　　崔雪莉缩着脖子走在他旁边。

　　走了几步，她忽然伸手拉住他的袖子。

　　王宇成低头看了一眼，没有挣开。

　　“欧巴~我今天很开心。”

　　她说完这句话就松开了手。

　　王宇成伸手揉了揉她的短发。

　　这丫头的头发长了一些，但是看上去依旧有些像个假小子。

　　只是这个时候的她，眉眼很温柔的。

　　路灯下。

　　穿着校服的崔雪莉是俏生生的，穿着大衣的王宇成是温和的。

　　一个学生，一个欧巴，就这样不紧不慢地走着。

　　夜风里似乎都有了一丝若有若无的甜味。

　　大概是巧克力。

　　也有可能是其他的。

第146章 会场翻译

　　后台的隔音玻璃擦得很干净。

　　这大钟奖的座谈会现场倒是没有专业的同传间，只是在后台有一个隔断。

　　王宇成坐在靠里的那把椅子上，戴着耳机，调试装备。

　　隔音玻璃外面是能容纳几百人的会议厅，此时已经坐了大半。

　　投影幕布上亮着【第49届大钟奖电影节国际产业座谈会】的中韩双语标题。

　　他低头再次翻看了一遍主办方提前发来的资料。

　　今天这场座谈会讨论的是华夏和半岛电影产业的合作模式与跨境合拍片的趋势，发言顺序排得很满。

　　华夏那边来了不少代表，需要发言。

　　日本那边也有两位需要发言。

　　半岛这边更是不少协会都派了人来，听说不少娱乐公司的人都有来参加。

　　当然不止是娱乐公司的工作人员来了，就连一些演员都有来参加。

　　后台里当然不止是他一个人，还有一个负责韩日语同传的前辈，四十出头，戴着一副银框眼镜，此刻正靠在那里闭目养神。

　　两人共用这个不大的隔音空间，频道也是区分好了。

　　王宇成重新把视线投向隔音玻璃外的会议厅。

　　他的目光扫过第三排靠过道的位置，停顿了一下。

　　金英敏坐在那里。

　　他正侧着头跟旁边的人说话，表情是那种商务场合常见的从容。

　　倒也正常，SM公司收购了AM娱乐，也想着在电影行业有所建树啊。

　　他这有空来出席倒是正常了。

　　而和他聊天的人，应该就是SM C&C的负责人了吧？

　　金英敏旁边隔了两个座位，还坐着一个熟悉的人影。

　　JYP的白亨俊。

　　JYP的演员部事业发展不怎么行啊，大小猫两三只，他的印象里似乎也就裴秀智的名气稍微大一些。难怪就派他一个会外语的外联部室长来了。

　　这位哥正低头翻着手机，有些百无聊赖的。

　　王宇成继续观察了一下，然后看到了韩孝周，她和李秉宪他们坐在一起。

　　《光海》成为这届大钟奖的最大赢家，他们会参与旁听一下，似乎也是正常了。

　　因为没有红毯环节，穿得倒是没有那么正式。

　　他嘴角笑了一下。

　　这姐应该不知道自己来这里了吧。

　　他也不知道她会来的。

　　会议还没正式开始，厅里倒是还算热闹。

　　其实这种会议，对于他们这些演员来说，就很鸡肋和无聊吧？

　　王宇成收回视线，低头又过了一遍等会儿需要翻译的发言人大纲。

　　今天的翻译工作，涉及的专业名词应该就比较多了。

　　什么合拍片配额、版权分销、跨境投资比例......

　　旁边的前辈睁开眼，侧头看了他一眼，笑道：“你是负责中文那部分的？真的挺年轻的啊，准备得挺充分的。”

　　“对。”王宇成点了下头，“谢谢前辈。”

　　“之前做过这种规模的同传吗？”

　　“做过一次，日语同传。”王宇成笑道。

　　“纳尼？”这位前辈都惊讶了，日语都冒出了，“你还会日语？”

　　“会的！”

　　前辈没再多问，感觉有些受了打击。

　　他把耳机重新戴好，再也没有那种前辈的悠闲了。

　　九点整，主持人上台，座谈会正式开始。

　　半岛某个电影委员会的代表先致辞，讲了大概七八分钟，主要内容都是围绕半岛电影产业去年以来的海外输出数据，措辞很官方也有些枯燥，偶尔抛出的一两个数据也是没啥吸引力。

　　王宇成是在他开口后等了三秒，才开始翻译的。

　　他的声音通过同传设备传到华语区参会者的耳机里，语速和讲话者的语速一致，而且没有卡顿。

　　每个参会人员，面前都有一个接收器，带上耳机就行。

　　王宇成就连专业术语都翻译得很准。

　　翻完这一段，他借着间歇喝了口水。

　　余光扫到隔音玻璃外面，白亨俊刚好抬起头。

　　王宇成感觉他更无聊了。

　　这种会议，也是为难他一个外联部的室长了。

　　但是，也算是为JYP提供一个增加海外关系的契机吧，就看他能不能抓住了。

　　王宇成没有分心，把注意力重新放回台上。

　　第二位发言的是华夏电影制片人协会的代表，姓刘，五十出头，普通话带着一点北方口音。

　　讲的是华夏电影市场近几年的票房增长趋势和合拍片的政策走向。

　　他的语速比前一位快一些，内容密度也高，中间还引了两组数据。

　　王宇成一边听一边在脑子里处理信息，把这些内容翻译成韩语。

　　然后这韩语同样传到半岛这边的参会人员耳机里。

　　最先顿住的是韩孝周。

　　她惊讶地抬起头，在各个角落里扫视，想要发现王宇成。

　　只是她自然是看不见王宇成的。

　　她立刻气愤地摸出了手机，开始打字。

　　王宇成也立刻感应到了手机的这一下震动，但是没有影响到他的翻译工作。