半岛：开局有个十八岁未婚妻 第18节

　　王宇成从他身边走过，步子没停。

　　电梯门关上之后，他靠在电梯壁上，呼出一口气。

　　果然不管在哪里，人脉都比能力值钱。

　　这话他前世就懂，这一世更没什么好失望的。

　　他更不是那种受了挫折就怨天尤人的人。

　　来这里，也无外乎是无聊，来碰碰运气，赌个万一罢了。

　　回到家，在记录记忆碎片的笔记本上写下：【2014年世界杯德国加时绝杀阿根廷夺冠。】

　　他前世是真的不懂股票那些的，想着挣些快钱。

　　他这个人比较容易满足，目标也不是那么远大，还有系统傍身，所以他也不着急。

　　突然电话响了起来。

　　“宇成啊。”白亨俊的声音听起来轻松得很，“你的报酬，公司财务刚刚通知我已经转给你了。”

　　“康撒哈密达！”王宇成笑了。

　　“宇成啊，还有个事儿想跟你说一下。”

　　“白室长你请讲。”

　　“双赢同传那边，你知道吧？就是这次去日本和我们合作的翻译公司。”白亨俊顿了顿，“他们最近有个临时任务的活儿，在群里发了消息，需要一个中韩双语译员，工作时间三天。我这边跟他们的负责人提了一下你，说是可以让你试试。你要是感兴趣的话，我把联系方式发给你。”

　　王宇成笑了，这不就来活儿了么？

　　“什么类型的活儿？”

　　“听说是一个媒体采访团需要翻译，我没有细问。而且这事儿你可得保密了，别说是我告诉你的。”

　　“行！谢谢白室长，这事儿完了，我请你喝酒！”

　　白亨俊笑了：“以后叫我哥就行了！你这弟弟，我喜欢！我先给对方打个招呼，你给对方说我名字就行！”

　　客套之后，王宇成看着白亨俊发来的联系方式，立刻拨通了电话。

　　“啊你啊塞哟，金室长nim！我是王宇成，听说您这边需要一位短期的中韩随行口译人员？”

　　“王宇成？白亨俊刚刚可是大力向我推荐了你，方便的话今天下午四点能来公司一趟吗？我们需要做一个测试的。”

　　王宇成赶紧答应了。

　　下午三点五十，他又站在了广津区一栋写字楼的三楼走廊里。

　　接待他的是一个三十出头的女人，短发，戴一副细框眼镜，很是干练。

　　也许是白亨俊和金志浩的大学同期？

　　“王宇成xi？我是金恩珠。”她伸出手来，“亨俊跟我说了你在日本的表现，说你的日语相当出色。”

　　王宇成跟她握了一下：“金组长nim过奖了。”

　　金恩珠把他领到一张空桌子前坐下，递过来一沓资料：“但这次我们需要的是一名中文，甚至是粤语都不错的翻译人员。”

　　王宇成接过来翻了翻，是华语区海外媒体团到SM公司采访的需求。

　　一共三天。

　　第一天是华夏大陆的媒体团，第二天是港岛的媒体团，第三天是台湾地区的媒体团。

　　他看了大概十五分钟，把资料合上。

　　金恩珠也是看着王宇成的简历，越看越满意，因为他港岛的生活经历。

　　但现场测试还是需要的。

　　“那就开始吧。你先用中文做个自我介绍，然后我模拟几个采访的场景，你现场随行口译。”

　　王宇成点了下头，开口用中文说了一段自我介绍，语速适中，用词得体，也没有半岛人讲中文的那种味儿。

　　金恩珠的表情松动了很多。

　　长得帅气、音色吸引人、比她中文说得好多了。

　　“你说说粤语呢？”

　　王宇成又说了一遍。

　　虽然金恩珠不能全部听懂，但她知道这帅气的弟弟肯定没问题。

　　她内心已经定了七八成了，可现场采访不是念稿子，还是需要模拟采访场景的。

　　她用中文照着采访的通稿念，而王宇成即时脱稿译成韩语。

　　然后她切换到韩语回答问题，王宇成又译成中文或者粤语。

　　整个过程又持续了大概十来分钟。

　　结束时金恩珠把笔放下，看着他：“就你了，你的口语水平确实很好，反应也快。规矩你跟过JYP的行程，我就不多赘述了，采访内容的保密很严格的。”

　　王宇成笑着点头：“金室长nim，我明白的，感谢你给我这个机会。”

　　“是你自己的能力够。报酬的话，一天30万韩元，可以接受吗？”金恩珠站起来，“行的话，等会儿就签合同吧。”

　　王宇成笑着感叹了一句，这有中间商赚差价，价格就低了不少啊。

　　但他还是点了点头。

　　SM公司么？

第17章 初见裴珠泫

　　8月24号早晨。

　　王宇成八点十分就到了SM公司清潭洞大楼门口，比约定的时间早了二十分钟。

　　他今天穿了件浅蓝色的衬衫，胸前挂着临时工作证。

　　正门已经拉起了隔离带。

　　几个安保人员在台阶两侧站定，一个戴耳麦的安保正对着对讲机说着什么。

　　他站在台阶下面等着，没急着进去。

　　双赢同传那边今天还有两位正式的翻译职员跟着。

　　一个是三十多岁的朴组长，另一个是比他大不了几岁的怒那，叫韩智媛。

　　两人比他晚到五分钟，朴组长看了他一眼，什么表示都没有，因为昨天就见过了。

　　这个朴组长，怎么说呢？为人有些傲气。

　　应该是看不起他这种临时工，但是也没有出现什么职场80的场景。

　　韩智媛倒是多看了他两眼，今天第一次见。

　　她的语气里带着点打量：“你就是那个临时招来的？金室长说你中文和粤语都很厉害？”

　　王宇成笑了一下：“还行，这样的采访翻译能应付的。”

　　韩智媛没再追问，但目光在他的脸上多停了一瞬，更柔和了一些。

　　王宇成就挺感谢自己这张脸。

　　八点二十五分，一辆中巴车停下了。

　　在拥堵的首尔，能准时到达，司机阿加西的实力毋庸置疑。

　　车门打开，先下来的是一个戴眼镜的中年男人李伟，身后跟着不少穿着正式的人员，最后面是扛摄像机和举话筒的媒体工作人员。

　　朴组长迎上去，用中文打了招呼，对方回了一句。

　　然后SM的几位人员热情地迎了上去，听朴组长的翻译，带头的是SM公司海外事业部的周部长。

　　王宇成站在朴组长侧后方，听着他们对话。

　　周部长和李伟针对这次的流程简单沟通着，和他之前看到的资料差不多。

　　先在这里参观练习生的练习室。

　　然后去狎鸥亭主楼的录音棚、造型间，艺人练习室拍摄偶像训练日常的素材。

　　最后是安排少女时代和F(x)等艺人的集中采访。

　　一行人在周部长的带领下，往大楼里走。

　　王宇成走在队伍靠后的位置，负责给后面的摄像人员翻译，活倒是相对轻松。

　　大厅里楼梯口处，角落里有着几个青涩的脸被叫了回去，看样子应该就是练习生了。

　　王宇成一个都不认识。

　　练习室楼层的走廊比想象中窄，能听到音乐声和鞋底摩擦地板的声音。

　　SM公司的练习生都集中在这里，等级越高，实力越强。

　　不同大小的练习室，有的空着，有的里面有人在压腿或者对着镜子练习。

　　一个扎着马尾的十二三岁小女孩正对着镜子练一段舞蹈，动作不算标准，表情有些严肃紧张。

　　她的旁边还有着几个小女孩，也同样学习着。