半岛：开局有个十八岁未婚妻 第11节

　　“别人帮了我。”裴秀智往房间走，“肯定要道个谢的。”

　　李在勋走了。

　　裴秀智刷开房门走进去，把包扔在床上，在床边坐了一会儿。

　　算了。

　　不喝就不喝吧。

第10章 JYP的那个帅翻译

　　午饭是酒店的餐厅自助。

　　白亨俊作为翻译头子，跟朴振英、日本团队的负责人坐在另一桌，担当专属翻译。

　　王宇成独自坐在角落，打量着这个半岛娱乐圈的又一传奇人物。

　　眼神有些疲惫。

　　音乐才华不用怀疑，只是硬件配置确实差了一些。

　　但就是这样，依然闯下了一片天。

　　但商业和音乐可不是一个赛道。

　　王宇成吃得不快，虽然他不怎么挑食。

　　但日本的餐食，还是有些不太合胃口。

　　吃完饭在酒店大堂等车。

　　几个日本女员工从旁边经过，其中一个回头看了他两眼，跟同伴说了句什么，几个人便一起偏头看他。

　　王宇成察觉到视线，假装没注意。

　　前世习惯了，这一世更是淡定了。

　　下午到了体育馆，王宇成跟着missA的经纪人李在勋往后台走。

　　白亨俊突然在走廊拐角处叫住他：“宇成，今天下午你跟着missA就行。她们彩排的时候你站舞台侧边，有需要的时候，你帮着翻译。”

　　王宇成点了下头：“内。”

　　白亨俊是越看王宇成越喜欢，这人不浮躁，也懂规矩。

　　后台比想象中大，几个待机室的门都开着。

　　2PM的成员坐在其中一间里低头玩手机，玉泽演看见王宇成路过，还抬头冲他点了一下。

　　王宇成回了礼，继续往里面走。

　　missA待机室的门半掩着，里面传来孟佳用中文跟王霏霏说话的声音。

　　两人自成一个小团体，Min和裴秀智也是聊着天。

　　这就是语言环境带来的天然疏离。

　　但这个时间点，四人之间的相处还是很和睦的。

　　而且王菲菲年纪最大，对几位妹妹也比较照顾。

　　所以裴秀智和王菲菲的关系给王宇成的感觉倒是也还不错。

　　而王宇成也没进去，就站在门外等着。

　　女艺人的世界，还是少打扰比较好。

　　裴秀智从化妆间出来的时候还在低头看手机，抬起头看见他站在门口，侧脸看上去更深邃了。

　　她顿了一下才问道：“宇成欧巴，你怎么不进去坐？”

　　“没事，在外面等也一样的。”王宇成侧身让了让她，“你们的彩排时间快到了吧？有什么需要叫我就行。”

　　裴秀智把手机揣进兜里，看了他一眼：“你一直都这样礼貌吗？”

　　她觉得有些挫败，自从头上顶着国民初恋的称号后，她就见到了太多对她感兴趣的男性。

　　这个翻译不像其他人那样会九十度鞠躬，对前辈也不巴结。

　　反正！

　　他给她的感觉就是什么都是刚刚好。

　　对！

　　刚刚好！

　　恰到好处的距离，恰到好处的熟悉和陌生，一切都让人很舒服，但是又让人感觉无法完全亲近。

　　王宇成笑了一下：“礼貌一些是比较好的。”

　　他不是对美女不感兴趣，但也不会为了某个女人而死心塌地。

　　虽然他也有想要保护的女孩子，也喜欢看美女，甚至幻想些什么。

　　但那需要地位，需要钞票。

　　这些他现在都没有。

　　虽然靠着这个皮囊，必然能睡到女人，甚至是女艺人。

　　但如果和女艺人太过亲近了，导致钱没了，那才是得不偿失。

　　接下来还会有数不尽的麻烦。

　　想想对方公司嫌弃地让他离开，想想粉丝们的嘲讽和抵制，那就是头疼的。

　　现在自己有系统，总会翻身的。

　　虽然不知道能到什么程度，但想来知足的活着，应该是没问题的。

　　而这所需的时间，他等得起！

　　裴秀智点了下头，没再说什么，转身进去了，但门几乎是开着的。

　　四点四十分，李在勋从走廊那头走过来，冲王宇成招了招手：“宇成，走了，到我们了。”

　　王宇成跟着往舞台方向走，裴秀智她们跟在他的后面，悄悄打量着他。

　　王菲菲和孟佳更是光明正大地用中文讨论着王宇成的脸。

　　登台通道之后，舞台瞬间出现在眼前。

　　体育馆顶棚高得很，观众席都还空着，但是舞台上的灯光已经亮起。

　　日本这边的团队正在台侧调试设备，一个戴耳麦的男人看见missA上来，站起来迎了两步，用日语问了一句：“来了？你们是开场，先过一遍走位和试音。”

　　王宇成站在李在勋旁边，把这段话转述给missA她们。

　　裴秀智在最右边，正弯腰调整脚上的高跟鞋搭扣。

　　她直起身的时候朝王宇成这边看了一眼，表情没什么变化。

　　彩排开始。

　　她们来回走了一遍。

　　日本导演在台下带着耳麦，还手持对讲机，看着舞台效果。

　　李在勋在旁边看着，偶尔跟王宇成交代几句要转达的话。

　　王宇成站在舞台侧边，视野能看清台上所有人的动作。

　　该说不说，这个角度看演唱会，还是有些新奇的。

　　而裴秀智和她的成员，也可以叫舞伴，在台上等着指令。

　　世界上从来没有公平。

　　他也没有什么感叹，只是做着自己的事情。

　　导演一些简单的指令倒是不用他翻译，missA通过耳麦也能听懂。

　　“走位再往前半米。”日本导演用日语喊着，“第一段副歌的位置偏了。”

　　王宇成这才往前迈了一步，通过耳麦把这些话翻译成韩语。

　　孟佳她们听了立刻往前走了半步，站位准了。

　　导演这才满意地点了点头。

　　旁边一个日本女摄像师扛着机器蹲在台角拍彩排素材，镜头晃了晃，突然从裴秀智的脸上转移到王宇成这边，停了大概两秒。

　　王宇成感觉到镜头对着自己，但是他没动。

　　她们的彩排间隙，日本导演走过来跟missA说事情，语速不算快，但夹杂不少专用术语。

　　王宇成在旁边听着，也是零误差地翻译了。

　　导演都忍不住看了王宇成一眼：“你日语很流畅，之前跟过别的团吗？”

　　“没有，这是第一次。”

　　导演夸了一句，甚至拜托了让王宇成一直在这里，帮助他完成其他组合的彩排。

　　王宇成倒是无所谓，哪里干活都一样。