娱乐：曹贼圣体，开局多多妈！ 第274节

不一会儿，一碗香喷喷的西红柿鸡蛋面就做好了.

166 公开行程表，凌晨三点还在彩排！

“尝尝看，”他把面端到她面前，“看看合不合口味。”

她尝了一口，眼睛亮了起来：“很好吃，比昨晚的还好吃。”

看着她吃得满足的样子，江昊心里也暖暖的。

“慢点吃，没人和你抢，”他笑着说，“汤不够我再去盛。”.

“够了够了，”她放下筷子，“谢谢你，江昊。”

“不客气，”他收拾着碗筷，“以后想吃，我还来做。”

她看着他的背影，嘴角微微上扬。

洗完碗，他看了看时间：“不早了，我该回去了。”

“嗯，”她送他到门口，“路上小心。”

“你也早点休息，”他说，“明天见。”

“明天见。”她关上门。

走在回家的路上，江昊的心情格外轻松。

他知道，这部电影的后期制作已经接近尾声，很快就要和观众见面了。

江昊的手机在裤袋里震动时，他正用激光笔校准杜比全景声的环绕音箱。

红色光点在混音室天花板划出弧线。

“左后环绕音箱角度偏差3度，”音效总监抬头看天花板，“会导致太空碎片声的方位失真。”

坤灵蹲在地上查看声压级测试仪，屏幕上(abbb)的数字跳至65dB。

“地球基地戏份的环境音要控制在58dB以下，”她的指尖点在测试仪边缘，“避免掩盖通讯弹幕的音效。”

江昊调整音箱支架的旋钮，金属摩擦声在寂静中格外清晰。

“现在测试逃生舱爆炸的声场分布，”他按下播放键，耳机里传来分层的撕裂声。

音效总监在笔记本上记录：“低频次声波集中在前方主音箱，金属碎裂声从两侧环绕声道切入。”

坤灵忽然站起身，走到混音台旁。

“爆炸瞬间的气压波需要在0.1秒内完成声道切换，”她指着声波图上的峰值，“模拟真空环境的声波衰减特性。”

江昊的手机再次震动，是助理发来的消息：“发行方要求今晚七点前确认海外版字幕样式。”

他回复：“让美术组发三套方案到我邮箱，我和坤灵姐一起选。”

混音室的灯光忽然暗下，应急灯亮起幽绿的光。

“又跳闸了，”音效总监无奈地摇头，“这栋楼的电路该检修了。”

坤灵摸出手机打开手电筒，光束照亮音箱上的灰尘。

“正好休息一下，”江昊走到窗边，“看看今晚的字幕方案。”

美术组发来的邮件里有三套字幕设计：

第一套是棱角分明的科幻字体，边缘带金属光泽；

第二套是手写风格的字符，带着通讯噪点效果；

第三套是极简的无衬线字体，搭配淡蓝色边框。

“手写风格的和儿童画彩蛋呼应，”坤灵放大第二套方案，“噪点效果能强化老旧通讯的质感。”

江昊滑动鼠标查看细节：“但海外观众可能觉得识别度不够，试试把科幻字体和噪点结合。”

他用触控笔在平板电脑上勾勒草图，字体边缘添上不规则的白色噪点。

“这样既保留科幻感，又有通讯失真的视觉符号，”他把平板递给坤灵.

167 清唱高音破音？原声比修音还好！

“这个好！”她的指尖划过屏幕，“就像信号穿过小行星带时的干扰效果。”

音效总监拿着备用电源回来，灯光重新亮起。

“字幕样式确定了吗？”他看着平板电脑，“我让剪辑师把噪点效果做成动态循环。”

坤灵将修改后的方案转发给美术组：“注意噪点的频率要和音效里的电流声同步。”

晚上七点，他们在公司楼下的快餐店吃汉堡.

“刚才收到声学建模团队的消息，”坤灵点开邮件，“他们找到了更真实的航天头盔混响采样。”

江昊放下汉堡，擦了擦手：“是从退役的航天服里采集的？”

“对，”她把手机递给他，“在国际空间站使用过的头盔，混响参数更接近真实太空环境。”

音效总监的电话打来时，江昊正~在看采样数据。

“江总，坤灵姐，”音效总监的声音带着兴奋，“新采样的呼吸声混响绝-了！”

他们立刻赶回混音室，-戴上耳机试听。

新的呼吸声带着金属头盔特有的腔体共鸣，每一次吸气都伴随细微的回声。

“像是在贝壳里听海浪的声音，”坤灵摘下耳机，“但更空灵，更孤独。”

江昊调整着混响时间参数：“把预延迟时间增加50毫秒，模拟头盔内部的空间距离。”

音效总监在控制面板上操作，旋钮转到150ms的位置。

“现在的呼吸声有了明显的空间纵深感，”他播放对比音，“之前的版本像在塑料桶里。”

坤灵忽然咳嗽起来，从手包里拿出润喉糖。

“还是没好利索？”江昊看着她撕开糖纸，“明天再去医院看看吧。”

“没事，”她把糖放进嘴里，“可能是混音室太干燥了。”

他起身倒了杯温水递给她，指尖碰到玻璃杯的温度。

“谢谢，”她喝了口水，喉结轻轻滚动。

晚上九点，字幕组发来海外版的初翻文本。

“这句‘0731号逃生舱的舷窗裂纹’，”坤灵指着屏幕，“翻译腔太重，要改成‘逃生舱0731的舷窗有道裂痕’。”

江昊戴上眼镜逐句检查：“‘太空的寂静感’要翻译成‘thelenceofspace’，而不是直译的‘quietness’。”

字幕组的编辑在视频会议里点头记录：“好的，我们会注意科幻术语的准确性。”

坤灵忽然指着一句对白：“‘他的眼神像极了我们拍的逃生舱演员’——这里的‘我们’要翻译成‘thecrew’，体现剧组视角。”

.................

凌晨一点，他们终于确认完字幕终版。

“明天可以发给海外发行方了，”江昊揉了揉眼睛，“你也该回去休息了。”

坤灵却打开了剪辑软件：“我想再看看彩蛋的字幕同步效果。”

她拖动时间线，让字幕弹幕和全息投影的对话精准对齐。

“宇航员女儿说‘爸爸看到了’的时候，”她放大时间轴，“字幕要延迟0.3秒出现，符合口型节奏。”

江昊站在她身后，能闻到她发间淡淡的洗发水香味。

“这个呼吸声的混响参数，”她忽然转头乙.

168 即兴哭戏，网友：简直是教科书级别！

差点撞到他的下巴，“要不要再微调？”

他后退半步，心脏莫名地漏跳一拍。

“就按刚才的150ms吧，”他定了定神，“已经很完美了。”

她没再说话，只是专注地盯着屏幕，手指在键盘上敲击。

凌晨三点，彩蛋的字幕同步终于完成。

“好了，”她伸了个懒腰，脊椎发出轻微的响“七三七”声，“可以收工了。”.

江昊帮她收拾好东西，两人一起走出公司。

夜风带着凉意，坤灵下意识地裹紧外套。

“我送你回去，”他打开车门，“别再着凉了。”

车子停在她公寓楼下时，天边已泛起鱼肚白。

“谢谢你陪我改字幕，”她解开安全带，“快去睡吧。”

“你也是，”他看着她走进楼道，才开车离开。

上午十点，他被电话吵醒，是父亲的护工打来的。

“江先生，叔叔说想喝你熬的粥，”护工的声音传来，“您今天有空吗？”