我在日本当文豪 第347节

　　虽说这个世界已经没了马尔克斯，但好像《百年孤独》的小说原型家族还存在，并且看起来就是这个小镇豪强布恩迪亚家族。

　　一时间脑海里所有有关《百年孤独》的东西都疯涌了上来。

　　可惜前世在东大当研究生的他主要研习的是日本文学，这些外国文学虽然也有涉猎，但不如日本文学熟悉。

　　《追忆似水年华》是他个人比较喜欢，所以记得多，写起来不费吹灰之力。

　　而更为有名，让马尔克斯荣获了1982年诺贝尔文学奖的《百年孤独》，反而不那么熟悉，得好好回忆一番。

　　但说起文抄，《百年孤独》是怎么都绕不开的一部神作。

　　想到这次自己大概率和诺贝尔文学奖要擦肩而过，如今成了日本文坛的“天下第一”，想更进一步，诺奖又是不得不争取的奖项。

　　加上北川秀自己也想逐步扩大在世界文坛的影响力，那么一部能闻名世界的小说必不可少。

　　将新书确定为《百年孤独》后，北川秀便主动询问起了布恩迪亚家族的历史，顺便从奥索诺那里了解了一些他的个人经历和轶事。

　　奥索诺一听北川老师有意写布恩迪亚家族，顿时来了精神头，拉着他一聊就聊到了深夜，直到实在撑不住，这才在女仆的搀扶下回屋休息。

　　北川秀回到房间，一眼就看到了桌上的崭新电脑和打字机，看来奥索诺是真希望他能把布恩迪亚家族以小说的形式展现给世人看。

　　“亲爱的~你回来啦？”身怀六甲的梦子依旧人妻属性爆满，帮北川秀拿过大衣，换了鞋，就要去泡茶端点心，甚至还想帮他揉肩膀捶背，舒缓一天的压力。

　　北川秀将梦子揽在怀里，阻止她继续做这些琐事，并一边聊着之后几天的行程，一边把刚想好的构思简单和她说了下。

　　他们的蜜月旅行亦是北川秀的采风之旅——梦子完全不排斥这样的蜜月生活，反而开始前就很期待！

　　因为她同样是他的死忠书粉，尤其是更清楚他的写作情况后，往往会成为第一个“催更读者”。

　　《追忆似水年华》写的很顺很快，《世界尽头与冷酷仙境》又完结了，以她对北川秀的了解，知道他肯定闲不住。

　　只是没想到北川秀的新构思来的那么快，而且又是一个极度冷门偏门的东西！

　　“以一个拉丁美洲的土著家族为切入点，通过家族的兴衰史来反映这个国家，乃至所有拉美国家几百年的发展史

　　听起来就是一个非常宏大的世界观和题材呀。”

　　要不是跟着看过北川秀创作《追忆似水年华》的经过，梦子很难相信一个日本文学家能涉足外国文学。

　　这中间需要的知识储备和时间精力简直难以估量。

　　“你觉得不好么？”北川秀很注重身边人的反馈。

　　因为他们离自己最近，对自己最熟悉，且“旁观者清，当局者迷”，有时候他们的意见最容易点醒北川秀。

　　毕竟这个平行世界并非原世界，很多东西想当然的话，一定会吃大亏。

　　梦子这样的“土著”对小说的观感，反而比北川秀的更有价值。

　　“不是不好哦，是感觉非常非常难写。《追忆似水年华》至少写的只是主角一个人的人生经历，而亲爱的你现在说的这个，是要写一整个大家族吧？”

　　梦子歪着头思索了一番，随后认真说道。

　　不过说完这话，她又搂住北川秀期盼且肯定的补充了一句：“但我觉得你可以做到哦！”

　　“为什么？”北川秀自己其实都没太大把握。

　　《百年孤独》是魔幻现实主义题材的代表作和开山作，但它的文风晦涩难懂，剧情有点冗长，其实阅读障碍很大，属于那种典型的“名气很大，可真正看过的人很少”的神作。

　　这类神作特别容易暴死。

　　“因为第一次换赛道和题材时，你写的是《人间失格》，大家都不看好，但它很成功。

　　之后换赛道，写《奇鸟形状录》和《刺杀骑士团长》，大家也觉得战争文学难写，有很多要克服的问题。

　　但你都靠着查资料钻研和一次次试错给攻克了。

　　还有后面写《追忆似水年华》，写《世界尽头与冷酷仙境》.

　　亲爱的，你就是一个可以做到别人做不到的事情的文学家哦！

　　所以我觉得你可以！”

　　身为北川秀的枕边人，梦子从不吝啬她的赞美之词，应该说从最开始，她就这样一直全心全意支持着她爱的男人。

　　“明白了，我会认真尝试，争取再写一部优秀的作品！”北川秀心情大好，搂住梦子吧唧了一口。

　　文抄很多时候并没有他想象的那么容易，这一路过来，北川秀有时也想着干脆照搬照用，不再进行一些适应这个世界读者的变化，不再考虑怎么一步步提升自己的文学素养，以此匹配一下自己现在的地位和实力。

　　可想着想着，他还是想要试试。

　　从东大读研起，成为一名文学家就是他的梦想。

　　现在距离梦想越来越近，北川秀不想放弃。

　　有了梦子的鼓励后，他的信心十足，感觉写《百年孤独》时所要碰到的一些难题，好像也没那么麻烦了！

第297章 请让北川老师继续写“日式”小说，请他救救我们的日本文坛吧！

　　说写就写！

　　翌日清晨。

　　北川秀和梦子跟着奥索诺老爷子用完早餐后，便来到布恩迪亚公馆的大书房，着手先收集起相关的文献资料——

　　此布恩迪亚家族非彼布恩迪亚家族，许多家族历史和当地风土人情也与原著对不上，北川秀必须一边参照原著内容，一边对照现实情况，进行符合读者需求的改编。

　　他把需要的文献资料和梦子说了后，便分头行动，在偌大的书房里寻找起相关的书籍。

　　双手找书时，北川秀的脑子也没闲着，持续思考着该怎么将《百年孤独》圆润的改编成这个平行世界的读者们喜欢看的东西。

　　《百年孤独》原著小说讲述的是马孔多小镇和布恩迪亚家族的百年兴衰史与传奇故事。

　　而布恩迪亚家族百年来重复着相同而荒唐的命运的现象，亦是所有拉美国家百年来可悲命运的缩影。

　　书名之所以为“百年孤独”，是因为原作者认为人类文明史的建立、发展和终结，其本质就是一场孤独的宿命轮回。

　　无论你怎么改变其过程，命运的最终结局依然固定。

　　秉持着这个核心主旨，《百年孤独》原著将诸多笔墨放在了宿命般的历史孤独感上。

　　这么写，确实让孤独感变得更加厚重，但也极大的提高了读者们的阅读成本。

　　简单说，很多人看《百年孤独》，甚至连人物的名字都记不住，只觉得越看越乱，越看越难受，只有很耐心的一遍遍读完，才能慢慢体味到马尔克斯想表达的那种“百年孤独”。

　　将这种写法照搬，很容易在现在的文学市场上暴死。

　　《百年孤独》原著也是在60年代的拉美国家爆火，距今已有30多年，许多读者的阅读习惯和倾向早就变了。

　　依样画葫芦只会画虎不成反类犬。

　　不过“孤独”本身也是村上春树小说常用的主旨之一。

　　北川秀最闻名遐迩的“北川秀风”就源于村上春树，实际就是“孤独”的“青春化”具现。

　　这种写法虽然容易淡化孤独的厚重感，但也能降低读者的阅读门槛，让小说更普适化。

　　北川秀想了想，决定尝试将村上春树写孤独的手法与马尔克斯的手法相结合，说不定能碰撞出令人惊喜的火花呢！

　　《百年孤独》的另一大特色是魔幻现实主义。

　　所谓魔幻现实主义，就是经过巧妙的构思和想象，把触目惊心的现实和源于神话、传说的幻想结合起来。

　　这两者相互结合后，会让语言文字展现出一种色彩斑斓、风格独特的画面感，使读者在“似是而非，似非而是”的意象中，获得一种似曾相识又倍觉陌生的感受，从而激发出寻根溯源去追索作家创作真谛的想法。

　　在《百年孤独》原著中，写夜间的寂静之景时，人们居然能听到“蚂蚁在月光下的哄闹声、蛀虫啃食时的巨响以及野草生长时持续而清晰的尖叫声”；

　　写政府把大批罢工者杀害后，将尸体装上火车运到海里扔掉，装尸体的那辆火车竟有200节车厢，前、中、后共有3个车头牵引。

　　这些奇奇怪怪的魔幻场景和意象让人难分真假，会使小说显得既荒诞又真实。

　　为了更好更魔幻的展现这个布恩迪亚家族的历史，以及阿拉卡塔卡小镇和这个世界哥伦比亚国的全貌，北川秀还得细读阿拉卡塔卡地方年鉴、哥伦比亚国家编年史，印第安传说、东方神话以及《圣经》等。

　　两人在布恩迪亚公馆待了一个上午，吃完奥索诺老爷子派人送来的简餐后，又继续忙碌了一个下午。

　　到了晚上，北川秀拉着梦子出了公馆，来到夜色笼罩的小镇，一边逛夜市放松，一边考察阿拉卡塔卡小镇的风土人情。

　　就这样，不知不觉中，两人便在阿拉卡塔卡待了约一周。

　　北川秀白天收集资料，晚上陪着梦子四处游荡闲逛，九十点钟回家后，梦子洗漱休息，他则开始码字写书，直到十二点多才上床睡觉，生活过的十分充实！

　　这期间，奥索诺老爷子得知他真在着手写布恩迪亚家族相关的纯文学小说后，二话不说，直接派司机送两人去了好几趟首都波哥大，硬是把布恩迪亚家族的产业参观了个遍。

　　听说是日本文坛的“天下第一”、年仅二十五岁就入围了诺贝尔文学奖的北川秀来考察家族历史，布恩迪亚家族的现任族长奥凯龙亲自从美国飞回了哥伦比亚，和两人共进晚餐，又爽快的让仆人送来了一大箱子家族资料，以供北川秀查阅和参考。

　　布恩迪亚家族在拉美各个国家都有产业，早已跻身进拉美本土财阀序列。

　　但和那些新兴财阀一样，布恩迪亚家族在圈子里的风评一般，因出身问题总是被人看不起。

　　那些喜欢搞艺术和文学的财阀家族也不喜欢和他们这种靠种植水果发家的“农民暴发户”玩，背地里还老嘲讽他们是“卖香蕉的臭尼哥”。

　　奥凯龙绞尽脑汁想要摆脱脑门上那个“卖香蕉”的标签，奈何艺术界和文学界的人一个比一个高冷，别说帮忙写点家族传记，重塑下历史，就是和他吃饭都嫌脏。

　　现在好不容易来了一个在世界文坛颇有名气的文学家，他哪敢放手，硬是又塞钱又包吃包住包玩，说什么都不肯让北川秀两人轻易离开哥伦比亚。

　　为了给北川秀创造一个安逸舒心的写作环境，奥凯龙索性斥巨资把阿拉卡塔卡小镇的艺术展览馆改造成带花园、泳池的大别墅，免费赠送给北川秀，让他专心在那儿写书。

　　除此之外，奥凯龙还直接用1亿美元买下了《百年孤独》的十年影视改编权，并承诺只要北川秀愿意，他可以让这本书在灵猫六国同步上市！

　　并且他毫不介意《百年孤独》先在《文艺》上连载。

　　奥凯龙给出1亿美元的支票时，北川秀的《百年孤独》还只写了个没有修改过的开头。

　　见这位拉美大佬这么有诚意，用电话和河出静子、斋藤玲奈沟通后，他果断同意了奥凯龙的合作邀请。

　　背上合作项目后，北川秀不再悠哉游哉，将每天写作的时间增加了不少——人家投我以木桃，他自然也报之以琼瑶。