我在日本当文豪 第310节

　　电影于1993年在法国上映，深受好评，梁家辉也借着这部电影展现了他炉火纯青的文戏功底。

　　后来很多年轻人提到梁家辉，脑海里浮现的总是《寒战》里和郭富城飙戏的高官，《黑金》里那个“你开马自达，活该你塞车”的周朝先。

　　其实他的文戏功底很好，在这部影片里展现的淋漓尽致。

　　如今功成名就的玛格丽特·杜拉斯退居二线，担任巴黎五大校长和诺贝尔文学奖法国提名人，在法国文坛声名显赫，不输给奥德梅松。

　　有她带头站出来反对，不少校长跟着附议，事情一下子卡住了。

　　眼看临近1月底，诺贝尔文学奖的推荐截止日期就要到了。

　　已经把所有资料都准备齐全的奥德梅松又带着孔贝斯科和莫迪亚诺登门拜访了玛格丽特。

　　刚吃完早餐的玛格丽特见是他们三人，老脸一下子就拉了下来。

　　“奥德梅松，我已经说过了，我不会同意推荐他去评选诺贝尔文学奖。”玛格丽特回到位置上，让女仆给他们上了咖啡，闷声说道，“法国人推荐一个日本人评奖，这传出去会极大损害”

　　“昨天我从其他人那里听说了。”奥德梅松摇头打断了她的话，把怀里那本已经皱巴巴，每一页都贴满了便签纸的《伊豆的舞女》递给了她，“你其实没有仔细看这本书。”

　　“那又如何.”玛格丽特瞥了眼奥德梅松递来的书，被上面密密麻麻的读书笔记给震惊了，“天这是你自己做的吗？”

　　“是。这些日子我又重读了好几遍这部书，再过几天，我们的翻译家就能把北川老师其他的小说也一一翻译成法文，相信我，它值得你一读。”

　　奥德梅松又取出了一叠稿纸，同样推到她的跟前，

　　“这是我帮他写的推荐信。”

　　“您亲自写的推荐信？！”

　　玛格丽特吓了一跳，她记得去年孔贝斯科被推荐去瑞典文学院时，奥德梅松都没帮忙写推荐信。

　　这个倔老头虽然行事古怪，但对文学的尊重远超其他人。

　　能让他写亲笔推荐信，说明这个北川秀不仅是能拿龚古尔文学奖的实力。

　　奥德梅松是真认为这个日本作家能被成功提名，甚至获奖啊！

　　“.我很荣幸能向各位推荐这位来自日本的年轻文学家，北川秀。相信对日本文学有所了解的人，一定对他的名字十分熟悉。

　　北川老师今年二十五岁，大部分我所认识的文学家，在他那个年纪，很多还在拘泥于文字的应用和浅显的美感，而北川老师，已经开始触及文学殿堂里最晦涩深奥的部分.”

　　信不长，但内容却字字珠玑，说是推荐信，感觉更像是对北川秀的无脑吹捧。

　　这下玛格丽特也对那部没怎么细看的《伊豆的舞女》来了兴致。

　　她沉下心，拿起一旁贴满了便签纸的书籍，开始一页一页翻阅起来。

　　没过多久，玛格丽特就被书里的几部短篇小说所感染。

　　之前奥德梅松他们第一次带这本书来时，以玛格丽特为首的几名大学校长其实都没怎么细看书的内容。

　　他们几人和莫迪亚诺一样，俗事缠身，根本无心再管日本文坛的事。

　　并不是每一位文学家都像奥德梅松那样心系文学，胸怀宽广。

　　现在沉浸入《伊豆的舞女》所描绘的日本乡村世界后，玛格丽特的神情都变了。

　　她自己就非常喜欢写爱情故事，但众所周知，爱情在小说里的占比越多，小说的文学性就越低，越趋向于大众文学。

　　尤其是以文学性著称的纯文学小说，很多时候，类似“爱情”这样的元素，几乎全是小说内的点缀，可有可无。

　　然而这位北川老师的作品，竟然以爱情为小说主题，听说他拿了龚古尔文学奖的那部《失乐园》也是相似的题材。

　　原来在遥远的东方，在她所不知道的国家，竟然已经诞生出了这么优秀的文学家！

　　就这样，时间在静谧的客厅里一分一秒的流逝了。

　　奥德梅松等人静等玛格丽特看完的反应。

　　最角落的莫迪亚诺唏嘘不已，原来那个时候在办公室，自己的反应在他人眼里是这样的！

　　此时的玛格丽特，就是彼时的莫迪亚诺！

　　当看完最后一篇《伊豆的舞女》，玛格丽特的瞳孔都忍不住收缩了一下。

　　震撼！

　　相当的震撼！

　　此时她心里的感受，就好像经历了漫长的人生，感觉自己已经见识过无数风景，正在人生的最后时刻，坐在躺椅上回顾过往的精彩画面。

　　然后突然蹦出一个人，蛮不讲理，滔滔不绝的说起他的一生。

　　随后她愕然发现，自己的一生和别人对比起来竟然是那么的普通，自己引以为傲的经历根本不值一提！

　　玛格丽特瞬间怀疑起人生，怀疑起这一生，自己原以为已经完满的文学生涯。

　　过了许久，她缓缓合上书页，吐出了一句话：“对不起，我要为我先前对北川老师的失礼道歉。”

　　“奥德梅松说的对。北川老师是一名值得被推荐去参选诺奖的文学家，《伊豆的舞女》是我迄今为止看过的，最优秀的纯文学爱情小说。”

　　玛格丽特起身，对着他们三人深深鞠躬致歉。

　　“所以玛格丽特，你是同意推荐北川老师和这部作品去瑞典文学院了？”奥德梅松波澜不惊的脸上终于展露出了一丝喜色。

　　“是。我会和莫迪亚诺一起说服其他校长把名额给北川老师。而且我相信，不认同的人，一定是像之前的我一样，太过傲慢，根本没仔细看这部小说！”

　　玛格丽特坚定的点了点头，和之前判若两人，

　　“事不宜迟，我们马上动身吧，莫迪亚诺！”

　　“好。今天是1月29日了，再拖下去就要到截止日了。”莫迪亚诺点头，他正好还想和玛格丽特商议下七大和五大的合并项目。

　　“嗯。”玛格丽特喊女仆去取自己的风衣，随后又转头看向奥德梅松，“奥德梅松，要是有这位北川老师其他的作品，麻烦你第一时间邮寄给我！”

　　“当然。”奥德梅松笑着点头。

　　他本来就打算让巴黎大学出版社来出版北川秀的小说集。

　　谈妥这件事，玛格丽特披上风衣，围上围巾，戴上女士毡帽，和莫迪亚诺肩并肩走出了公寓。

　　离开前，她又嘱咐女仆赶紧去书店买一本《失乐园》回来。

　　两人并肩走在通往停车场的小路上，莫迪亚诺趁着好机会率先开口道：“玛格丽特，七大和五大的合并”

　　“莫迪亚诺。”玛格丽特顿了顿，忽然说道，“这事我恐怕做不了主了。”

　　“为什么？”莫迪亚诺皱眉。

　　玛格丽特叹了口气，说道：“这事社会党和工党一直反对，推进起来比较困难。但只要时间充裕，总有一天能完成。可我恐怕等不到那天了。”

　　莫迪亚诺低头看她。

　　玛格丽特今年80岁，你说她老吧，确实有点老，但还没到那种地步。

　　玛格丽特注意到他的视线，解释道：“我的意思是，我准备卸任五大校长的职务。”

　　“为什么？”他又问了一遍。

　　“我的年纪很大了，这些年为了许多琐事，基本都没再好好看书。”玛格丽特继续叹气道，“今天看了北川老师的书，我仿佛看到了全新的世界。也许现在有点晚了，但我想趁着最后一点时间，好好细读他的作品，重新反思下我的文学生涯。”

　　“这”莫迪亚诺知道刚才《伊豆的舞女》对玛格丽特的冲击很大，但没想到居然这么大！

　　为了钻研北川秀的书，她竟然要辞职！

　　还说要反思自己的文学生涯！

　　这是真被打击到了啊！

　　“我还准备和奥德梅松一样，写一封推荐信给瑞典文学院。”玛格丽特刚才说要为自己的无知道歉，可不是随便说说的。

　　这些年，正如她所说的那样，为了很多琐事，她渐渐也活成了“谷崎一郎”的样子。

　　但她此刻迷途知返，准备重塑最后的人生。

　　这封推荐信，就当是她对北川老师的敬意和歉意吧。

　　玛格丽特如此有感触，莫迪亚诺也能理解。

　　毕竟她的一生，最具代表性的两部作品，都是这种以男女主身份地位差异引发出爱情矛盾的小说。

　　可以说故事内核与《伊豆的舞女》一模一样。

　　然而北川秀仅仅用几千字，就把她追逐了一辈子，依旧可望而不可即的东西拿到手了！

　　只有真正的顶级文学家，才能体会到这种犹如鸿沟般的差距！

　　被半部《伊豆的舞女》超越一生的成就，也不怪玛格丽特萌生辞职去回炉重造的念头！

第270章 《伊豆的舞女》在莎士比亚书店爆红 法国推荐了一个日本文学家

　　玛格丽特的意外变卦一下子让北川秀和《伊豆的舞女》绝地反击，成功被法国数所知名大学的校长和文学院院长推荐到了瑞典文学院。

　　另外，因为有奥德梅松、孔贝斯科，以及巴黎五大和七大的两位校长力推，巴黎大学出版社也答应了出版《北川秀小说集》。

　　1997年的1月31日，从法兰西学士院发出的一封特殊推荐人举荐信终于在截止日前抵达了瑞典，被勤恳的邮差送到了文学院工作人员的手中。

　　与此同时，由香奈儿集团旗下的香奈儿·奥利维亚出版社精装出版的《伊豆的舞女（法文译本全集）》也正式在巴黎的各个大型书店上架销售。

　　法国的出版书行业已经发展的十分完善，出版社、书店、经销商、运营商等之间都有非常细致的分工。

　　尤其是针对不同类型的书籍，什么书店可以卖，什么城市可以卖，不同的经销商要缴纳多少税收，都有明确的规定。

　　为了防止海外图书冲击国内市场，法国中央文化部、对外关系部和对外贸易部联合出台过声明，只允许它们在巴黎市区销售，且即便是翻译本，也得缴纳更多的税金，承担更高昂的成本费用。

　　其实许多国家都有类似的本土文化保护政策，防止其他国家的“隐形文化入侵”。