我在日本当文豪 第308节

　　这些老一辈的文学家年纪大了后，说什么话都是模棱两可，说好听点是高深莫测，说难听点就是谜语人。

　　他讨厌谜语人！

　　因为谷崎老师复不复出，会严重影响到谷崎赏这棵发财树的未来。

　　可他又不敢追问。

　　现在好了。

　　终于得到了准信！

　　看来二月份就是北川秀的死期了！

　　这两年来，北川秀在文坛过得太顺风顺水，凡是和他作对的，都坟头草两米高了，而且他每写一本就火一本，简直不可思议。

　　在他最春风得意的时候，先是诺贝尔文学奖没有被推荐，接着出现一个终极BOSS把他按在地上摩擦，他肯定会变得怀疑人生吧！

　　这么想着，竹田恒和立即辞别谷崎一郎，飞速朝外走去。

　　此前因为最新一期《文艺》的首刷日恐怖数据而升起的担忧瞬间一扫而空。

　　他已经迫不及待想看北川秀和河出静子气馁与沮丧的神情了！

　　而此时正在家里回忆着《追忆似水年华》，并思考着有什么日本文学能在国际获奖的北川秀并不知道这些事。

　　陷入心流状态的他会全神贯注在写作上，废寝忘食和日夜颠倒都是常有的事。

　　至于获奖、销量、首刷日什么的。

　　确实，得知消息的时候，是很开心的。

　　但开心的那几秒后，他又会冷静下来。

　　不管再怎么了不起，那都是上一秒的成绩了。

　　没有读者会因为你过往的成绩而觉得你多么厉害。

　　他们只看你的现在。

　　只有时刻保持超高的写作效率和质量，才能在他们心目中永远有一席之地。

　　要是只活在过去和回忆中，迟早有一天会被人拉下神坛！

第268章 写小说，就要写到能在世界文坛出名才行！

　　这大概是北川秀文抄小说以来最艰难，最卡文的一次。

　　如今在日本国内，虽然他还是不怎么被日本文坛的老一辈们所接受，但在新一代的读者们心中，他早已是名副其实的“天下一品”。

　　随便打开一个互联网论坛的文学版块，都能看到类似“谷崎一郎老师是我听过的最伟大的日本文学家，而北川秀老师是我见过的最伟大的日本文学家”这样的“暴论”。

　　可见北川秀现在在新读者们的心中，地位不亚于谷崎一郎。

　　现在的他也不再像以前那么缺钱，是时候把目光和重心往世界文坛上转移了。

　　那么问题来了。

　　这次该文抄什么书呢？

　　马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》不必多说，这是法国文学史上最璀璨的一颗明珠，抄出来肯定能震惊法国文坛。

　　不过《追忆似水年华》也有很多问题亟待北川秀解决。

　　从《国境以南，太阳以西》开始，北川秀就已经试着在文抄中融入自己的感悟和笔触，而不是对着原著照搬照用。

　　诚然，这样的文抄手法说不定就画蛇添足，破坏了原著的意境和美感。

　　但北川秀的目标是成为一名真正的文学家，在他漫长的文抄道路上，这种转型必不可少。

　　幸好《国境》后的每一部小说都带来了不错的正反馈，也让北川秀清晰意识到，他正走在一条正确的道路上。

　　因此这次打算文抄《追忆似水年华》时，他像之前几次一样，先是花大量时间回忆了小说剧情和内容，然后开始思考原著需要改动的地方。

　　看过这本书的人都知道，《追忆似水年华》对普通读者而言，阅读障碍有两个：

　　第一，小说大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，由于内容太过细碎，读起来就像是一块被打碎的蛋糕——

　　味道是蛋糕的味道，可没人吃蛋糕是一粒一粒去吃的。

　　第二，相较于世界上的绝大部分纯文学小说，它的篇幅实在太长，300万字的文本量有些冗余。

　　但因为其成书早，作品的名气大，后来者也不敢提删减的事。

　　这便成了新时代读者们被拒之门外的核心原因之一。

　　《追忆似水年华》的优点则数不胜数，最值得一提的便是，其作为“意识流”的开山作和代表作，给后面的无数文学家们开辟了一条全新的纯文学赛道。

　　这本书在原历史中写于1908年，在百年后，意识流学派依旧是纯文学领域里不可或缺的一部分，先后出现了大量意识流文学巨匠。

　　北川秀这几天一直在整理《追忆似水年华》的剧情梗概，他的目标是把300万字的篇幅缩短至200万-250万，再短就不行了，毕竟那是马塞尔·普鲁斯特的一生，很多东西没法精简。

　　字数精简这项工作其实还算简单。

　　真正困扰北川秀的是该如何在保证意识流写法完整性的情况下，尽可能把那细碎的蛋糕给揉成原样。

　　这本书的文抄，他感觉到难度将远超其他所有书。

　　且他是一名日本籍文学家，还得用日语写法国一战背景下的第一人称小说，听起来就让人头皮发麻。

　　这操作放在原历史中隔壁的网络文学上，倒不算什么。

　　网文里有的是作者写海外背景题材的小说，从日韩、欧美到印度泰国，只有读者想不到，没有作者写不了！

　　可在1997年平行时空的世界文坛，一旦写成，必将是一颗劲爆核弹，能直接炸穿文坛那种！

　　难度虽大，但意义非凡。

　　北川秀也一如既往，相信事在人为，只要肯花心思和努力下去，总能成功的！

　　除开超长篇意识流纯文学小说《追忆似水年华》外，他还得再写几部能拿到国外评奖，在国际有一定影响力的日本文学小说。

　　这次是为了自己在世界文坛的地位努力，因此北川秀先把目光锁定在了曾经在海外拿过奖的日本文学。

　　这么一筛选，其实可供选择的书已经不多了。

　　像《古今和歌集》、《源氏物语》这种古早文学先被略过，这些东西不像隔壁的四大名著，经典咏流传，放到现在也能大火，它们是真有时代局限性，不提内容，单纯的文字读感就不太行。

　　其次被略过的是《金阁寺》和《罗生门》这类名气很大，但出海成功原因是在时代特殊性上的小说。

　　文抄它们倒是可以继续在日本文坛刷成就和名誉，但那有什么用？

　　这群老东西根本不想带他玩。

　　与其低声下气地配合他们玩“潜规则游戏”，不如自己打破枷锁，跳到新副本去玩！

　　就像大老板说的那样。

　　“谷崎赏很厉害吗？在日本文坛这种旮旯角落厉害有屁用啊！写小说，就要写到能在世界文坛出名才行！”

　　这样一来，摆在北川秀面前能被选择的书无非两类。

　　第一批是《雪国》、《万延元年的足球队》这些实打实拿了诺贝尔文学奖的神作。

　　第二批就是村上春树大神的作品了。

　　别看村上春树在日本文坛和北川秀一样老被人鄙夷，他在国外拿奖可是拿到手软了。

　　唯一让他抱憾的就是多年来陪跑诺贝尔文学奖，也不知道后续还有没有机会拿奖。

　　“是再挑挑村上大神的书呢，还是直接把《雪国》这堆王炸给甩出去？”

　　北川秀苦恼的直挠头。

　　文抄还涉及到改编，更重要的是，他希望能“抄对”书。

　　就像以前那样，小说最好可以和现实生活贴近，这样才能带给读者最极致的享受。

　　而就在北川秀还在为选哪本书烦恼时，书房外的敲门声突然响起。

　　“秀君~打扰了，我可以进来说几件事嘛？”梦子甜糯的声音从外面传来。

　　“嗯！”

　　北川秀起身，还没来得及开门，就被进来的梦子扑了个满怀！

　　温香软玉抱满怀，春至人间花弄色。

　　小娇妻很少会这么主动的投怀送抱和索吻。

　　她一向很含蓄内敛，许多时候都不敢当面传递爱意。

　　两人拥吻了一阵后，北川秀忍不住笑问道：“是有什么好消息吗？今天这么开心。”

　　“嗯嗯！是非常非常非常好的消息哦！”

　　梦子的双手还环着他的脖子，脸蛋红扑扑的，泛起的红晕十分诱人。

　　她连用了三个“非常”，说明是天大的好消息，

　　“第一件事是玲奈姐刚才打来了电话，说是1月号《文艺》的首刷日数据已经出来了。”

　　“看来比上一期还好。”北川秀轻笑了下，这倒是不怎么意外。

　　上一期《文艺》因连载了《伊豆的舞女》，直接打破了连载有《恶魔刺青》的那期《新潮》保持的首刷日记录。

　　这一期又是改版，又是《伊豆的舞女》下半部，即便质量不如上期，读者也会因为惯性大量购买，销量比上期好是铁定的。