华娱之2000 第360节

　　谈到周易这张新专辑《连山》时，红脖子老板明显兴奋了不少：“要我说这部《以父之名》的电影版就不应该放在专辑里，斯派克还是太老实了，他应该学埃米纳姆把这部电影送进电影院的。”

　　他听不懂中文，但没关系，华纳为周易所有的中文MV全部都打上了英文字幕。

　　而且因为教父题材的缘故，打英文字幕并不违和——毕竟论起黑手党那还得是意大利的味道纯正，而意大利，对于美国人来说正好也是外国。

　　意呆利别的不说，黑手党文化都已经物理传播到欧美各国了，这就直接导致黑手党、教父这个题材在美国、在欧洲都天然有着极大的受众。

　　“这么好吗？多少钱？”

　　“带有完整电影版《以父之名》MV的豪华版专辑是69.9美元，看你是我这的熟客，给你便宜5.9美元吧。”

　　“这么贵？华纳疯了吗？”准备掏钱的寸头青年鲍勃吓了一跳。

　　“不贵了，斯派克向来是出了名的良心，伱看看埃米纳姆的豪华版卖那么贵里面都是些什么玩意。

　　“斯派克的豪华版那是真豪华，不仅仅全部歌曲都有MV，还附送中英文歌词本、海报、专属周边甚至于签名信、照片等等东西，这电影版的《以父之名》我甚至都觉得是白送的。”

　　“……”

　　看在老板这么强烈推荐的情况下，不久前出门了俩月赚了点小钱的小青年鲍勃还是咬牙掏钱买了：“杰斯，这可是我第一次买中文专辑，如果不值这个价的话，你晚上睡觉的时候别睡太死。”

　　对于文化水平也就比小学肄业高那么一丢丢的鲍勃来说，如果不是老板这么忽悠，他是绝对不可能买一张中文专辑的，哪怕这张专辑是斯派克的。

　　回家后，出于听歌的习惯，鲍勃还是先开始听歌——

　　这对于他来说还是很新奇的体验，周易那独特的中文唱腔，伴随着音乐的递进总能让他跟着摇摆，哪怕听不懂。

　　而这整张专辑最让他感到惊艳的，无疑就是《以父之名》这首歌的MV——

　　虽然不懂中文，但他懂画面表达啊。

　　短短五分钟让他感觉就像是看到了一段电影预告片一样，《以父之名》那极其独特的编曲与旋律更是让他的身躯情不自禁地跟着摆动。

　　而在鲍勃迫不及待地将豪华版内那张单独的《以父之名》电影版放进了DVD中时，长达90分钟的演绎简直是快要让自小就在街头上厮混过的他爽飞了——

　　带劲，太带劲了！

　　斯派克在这部电影里的气质也太好啦，导演是真的会拍啊！

　　男的帅，女主角还漂亮！

　　尤其是致敬《教父》的那几段，简直是梦回当年！

　　天才的歌手，天才的导演，完美无缺的配合！

　　感觉自己好像找到了什么沧海遗珠般的鲍勃在爽完过后立刻就联系上了好友，告知了他们周易新专辑里有首歌的电影版拍的很棒。

　　而与鲍勃类似的这一幕，却不仅仅只是在纽约上演。

　　洛杉矶、旧金山、芝加哥、华盛顿、西雅图等等城市，因为埃米纳姆个人自传电影《8英里》的热度，被拿来比较的周易全新中文专辑《连山》在美国经历了长达一个半月的发酵过后，终于凭借着《以父之名》这个题材而突破了中文歌曲在美国的地域限制——

　　开始在小范围火了。

　　这是华纳没想到的，本来他们卖中文专辑仅仅只是为了在美华人以及周易的死忠粉考虑而已。

　　谁都没有想到过，周易的中文专辑居然在美国还会有这种奇葩的……市场？

　　在经过了一番调研过后，这个名为宁昊的MV导演随即映入了华纳以及不少周易粉丝的视线当中——

　　尤其是对于周易粉丝而言，这个宁昊居然包办了A面整整四首歌的MV外加一个电影版，这种天才拍这些我尼玛的不是暴殄天物？！

　　帝都。

　　通过去美国、欧洲交流学习的同学知道了这件事的宁昊人都傻了——

　　我出名了？

　　我出息了？！

　　——呃，不对，等一下……

　　草！周易这MV不是我拍的啊？！

　　在知道自己欧美小范围有了一些关注度的宁昊还没开心一分钟呢，陡然间就想到了自己身为傀儡的事实。

　　我尼玛……

　　在周易mv剧组的那段日子堪称是他进入这个行当以来最不堪回首的岁月，导演方面有个太上皇姜汶不说，周易还时常在片场跟姜汶干仗，他这个名义上的导演还得出言当中间人，孙子的一批。

　　钱难赚，屎难吃。

　　那是宁昊第一次深刻体会到这句话背后更深层次的含义。

　　可现在……

　　“出息了啊耗子，我在美国那边的时候还听说有人说你拍的太好了，说你去拍MV那绝对是屈才了，你就应该适合拍电影。”

　　“……呵、呵呵。”

　　面对同学的羡慕与吹捧，心中百味杂陈的宁昊一时间竟不知道该如何来表达自己的心情——

　　幽默，这也太幽默了。

　　我作为导演在周易《连山》剧组里连个喊Cut的机会都没有，这什么屌《以父之名》电影也是他妈姜汶拍的，能不好吗？！

　　圈子内有人骂过姜汶戏霸，谁能否认姜汶的导演能力？

　　人那可是年纪轻轻在欧美大师圈都得到过认可与欣赏的天才。

　　“说真的，你名声一旦传出去，我觉得到时候肯定会有人找你尝试拍电影的，你要发达了耗子。”

　　“……”

　　有心想要说这玩意并不是自己导的宁昊张了张嘴，欲言又止数下后，终究还是含泪把这份外人眼中的荣耀、自己眼中的屈辱往肚子里咽。

　　他也是要面子的。

　　而且，这说不定还真能帮助他打开在国内、国外的知名度。

　　没看范冰彬现在摇身一变都能营销“国际巨星”了吗。

　　在可能得到的利益面前，他也无所谓了。

　　反正姜汶的风格那么明显，国内但凡看过他电影的人应该能够知道那股味，他也不必过多解释，实在不行装委屈哭就完事了。

　　当然，得到了这种好消息，宁昊还是十分感激的给周易发了条短信——虽然他不知道周易会不会看。

　　可能他这种小透明周易早就忘了吧，但他该有的礼数还是得有，等周易回来后他还得提着礼物上华纳感谢感谢。

　　“感谢易哥给的机会？”

　　韩国，汉城，新罗酒店，套房主卧内。

　　睡醒的周易迷迷瞪瞪间看到了一条来自于宁昊的信息，脑子一时间还没反应过来——

　　我给了什么机会？

　　mv拍完后我都没跟他见过面啊，怎么就给机会了？

　　“嗯……欧巴……”

　　枕边的成宥利被男人动作惊醒，在看到他醒来后同样迷茫地喊了声。

　　刚准备回话的周易却被突如其来的手机铃声所打断——

　　铃铃铃！

　　“喂？”

　　“阿易，睡醒了没有？有重要的事情要告诉你。”电话的另一端，钱江那急切中又压抑着止不住的兴奋的声音自手机听筒中传出：“我已经在回酒店的路上了。”

　　“呃，房间里可能不太方便，借用一下新罗酒店的会议厅吧。”周易瞥了眼昨晚明显累到了的成宥利，开口提议道。

　　作为国际化的酒店，还接纳过极多政要的新罗酒店内部这种方便贵客开会商议的议事厅还是不少的，且保密性极佳。

　　二十多分钟后，洗漱完毕的周易换上了毛衣、大衣，坐在了会议室，听钱江讲述起了姜汶版《以父之名》在美国带动中文专辑销量节节攀升的离谱事实——

　　“一个半月前你的《连山》上架美国的时候，公司也试过宣传，但语言问题实在是拦路虎。本来公司都已经放弃了，结果没想到《以父之名》的电影版居然引起了讨论度。”

　　感觉就像是被天上馅饼砸中了的钱江乐的眼睛都快眯成一条缝了：“姜汶的导演能力毋庸置疑，《以父之名》的题材又是在西方有着极大受众的题材，很多西方人哪怕看不懂中文，也能够通过英文字幕来快速代入姜汶所创造的电影情绪当中。

　　“你知不知道，截止到目前为止，你的中文专辑在北美已经突破性的卖了整整十三万张！这可是中文专辑！卖的还都是顶配豪华版！

　　“这就是《以父之名》电影版带来的效果，因为只有豪华版收录了电影DVD。阿易，你请姜汶过来真的是绝了！

　　“国内也就他能够这么精准的把握住这种题材的精髓了，他就是天才，镜头语言配合这个题材，直接帮助你的专辑打破了语种的限制。”

　　周易：“……”

　　我能说我一开始之所以让姜汶来单纯就只是为了以后被别人考古的时候能装个逼吗？

第395章 卖碟华的基操

　　一场突如其来的富贵，直接把所有人都给打了个措手不及。

　　光从钱江给出的销量来看，周易有那么一瞬间都在怀疑美国人是不是得了什么失心疯。

　　作为这个世界上现存的最精炼、同时也是信息蕴含量最大的文字，由汉字组成的中文流行歌曲如果要翻译成包括英文在内的其他语言版本，基本上都会丢失掉歌曲原有的结构与律动。

　　这也是中文歌手想要打出时所遇到的一个难以解决的痛点。

　　在中文语境下，熟悉中文的人能够轻而易举的捕捉到每一段旋律下歌词所押的韵脚。可一旦翻译成英文或者其他外文语言版本，原本一句非常简练的中文歌词就会瞬间被扩写成一长串——

　　典型如《以父之名》这首歌。

　　“曾经纯真的画面，残忍的温柔出现