1978合成系文豪 第652节
但是拿出来的第一稿剧本,让贝托鲁奇仍然很不满意。
他表示自己很害怕,因为对中国历史的一知半解,使得故事荒腔走板。
王正方倾听着贝托鲁奇的诉说,见他满脸通红,也大概能感受到他的绝望。
能不绝望么?
他一个意大利人,完全不懂中文,也不怎么懂英文。
出于对贝托鲁奇的尊敬,王正方马上帮他牵线接洽国内的电影导演给贝托鲁奇认识。
一层层介绍下,贝托鲁奇最后来到了陈荒煤的家里。
“我给你找个人吧。”
听完贝托鲁奇的困扰以后,陈荒煤笑着说。
“当初我们决策究竟让你拍《人的命运》还是《末代皇帝》,这个人在其中起了很关键的作用。”
“谁?”
听了陈荒煤的话,贝托鲁奇立马对这个人产生很大兴趣。
“你等等,我给他打个电话,看看他有没有时间,让他过来和你见一面。”
另一边,江弦正在家里带娃呢,转头便接到陈荒煤的电话。
一听到是荒煤同志号召,不敢耽搁,连忙坐车赶到陈荒煤家里。
团结湖到木樨地,相当远的一段距离。
来到陈荒煤家中,一眼便看到一张约莫四十岁左右的外国面孔。
“我给你们介绍一下。”
陈荒煤给他倒了杯茶,介绍道:
“这位是贝托鲁奇,意大利的导演。”
“这位是江弦同志,是我们国家有名的作家、编剧、编辑家、文学评论家。”
“泥嚎、泥嚎。”
贝托鲁奇热情的握住江弦的手,说一句蹩脚的中文。
“泥也嚎。”江弦回应一句。
“江弦,贝托鲁奇同志呢,打算拍一部关于中国末代皇帝溥仪的电影,但是剧本方面,因为不熟悉中国的历史,也不熟悉中文,他觉得不够满意。”
陈荒煤把情况给江弦讲了一下,而后道:“这部电影毕竟涉及到对外开放,在剧本上面,你能不能给贝托鲁奇提供一些帮助?”
“我?”
江弦愣了愣,“您的意思是,我帮这位贝托鲁奇给他的电影《末代皇帝》写剧本。”
“不一定是写,从旁提供一些帮助就可以,给他当个顾问。”陈荒煤道。
“.”
江弦也是惊了。
不是让他写剧本这件事,而是陈荒煤会为了《末代皇帝》开口求他。
这《末代皇帝》有面儿啊!
当然了,这也只是冰山一角。
出于对贝托鲁奇的尊重,以及对他的信任,《末代皇帝》的拍摄,国内那是史无前例的配合!
时任文化部副部长的英若诚都来客串角色。
另外,听说电影拍摄期间,英国女王伊丽莎白二世访华,为了保障剧组的拍摄进度,女王参观紫禁城的要求被拒绝了。
故宫的大门,女王都进不去。
只为咱们的同志开放!
“江弦?”
另一边,贝托鲁奇听到这个名字,忽然觉得非常耳熟。
在翻译的帮助下,贝托鲁奇和江弦确认过一遍身份后,才终于确定。
眼前这位男子,就是创作出《漂流者》《饥饿游戏》《战马》等畅销小说的那名中国作家。
得知能够得到他的帮助,贝托鲁奇像是找到了救命稻草一样,非常高兴,拉着江弦的手不舍得放开。
“感谢你,我的朋友。”
“不用客气。”
江弦微笑道:
“我也很高兴参与进这部电影。”
“引用一句老同志的话说就是。”
“我们都是来自五湖四海,为了一个共同的革命目标,走到一起来了。”
第478章 我是编剧,你听我的
“我们都是来自五湖四海,为了一个共同的革命目标,走到一起来了。”
陈荒煤听着江弦的话,两眼一亮。
这话用的真好!
为啥对贝托鲁奇大开绿灯啊,不就是因为这句话么?
来自五湖四海的同志,为了共同的革命目标,走到了一起!
另一边,当翻译把这句话翻译给贝托鲁奇之后,他脸上也浮现出欣慰的笑。
“是的。”
“我们的目标是相同的。”
如果说之前,贝托鲁奇更多是被江弦的名气所吸引。
那现在,江弦说出这句话以后,贝托鲁奇便确定下来,眼前的这位作家就是他的“同道中人”,更坚定了聘请江弦为文化顾问的想法。
“江弦同志呢,不仅是一名出色的作家,也是一名出色的编剧、剧作家。”
陈荒煤继续给贝托鲁奇透底,“你知道中国的曹禺先生么?江弦是他的学生,曹禺先生还和我讲过,江弦在剧作方面的才华远远胜过了他。”
“古德、古德。”
贝托鲁奇满脸捡到宝的表情,“我愿意给您10美元的时薪,请您来做我们的文化顾问。”
“时薪10美元?”
江弦和陈荒煤对视一眼,这笔钱绝对不算少了,换算成人民币,那一天赚的就比普通工人一个月赚的都要多了。
只是俩人的表情,落到贝托鲁奇眼里,还以为是这俩人对这个数字感到不满。
想想也是。
江弦那么大的作家,作品畅销全美,还会在乎区区10美元的时薪?
“要是觉得少?那20美元怎么样呢?”贝托鲁奇试探着问道。
江弦一听,这帮老外还真是人傻钱多。
当然了,能这么豪爽的开价格,也和他们的消费观念挂钩。
这年头意大利可是个相当发达的国家,被誉为意大利的黄金时代。
就在今年,意大利的GDP和人均GDP甚至同时破天荒的超过了英国,一跃成为了仅次于美国、日本、西德、法国的世界第五大发达国家。
“时薪20美元?”
陈荒煤又吃了一惊。
贝托鲁奇仍旧是生怕外国人觉得他吃不起的模样,“还不够吗?”
“够了够了。”江弦笑道。
如果是前几年的他,听到贝托鲁奇给他开这么高的工资,还会高兴好一阵子。
现在
这个数字他已经不大能看得上了。
工资嘛,象征性的领一点就行。
主要是能有机会参与进《末代皇帝》的创作之中,这个比钱更重要。
“演员定了么?”江弦和贝托鲁奇打听。
“目前试了几个。”
贝托鲁奇说,“第一个试的演员叫尊龙,感觉各方面都算不错,不过我打算再看看。”
“.”
江弦无语。