1836：我在大英当文豪 第327节

　　看到这台老伙计，迈克尔的眼睛一下子亮了。

　　他知道，这是米歇尔准备开始工作的信号。

　　“想好了？这次准备写什么？”

　　狄更斯也好奇地凑了过来。

　　“是继续福尔摩斯的探案故事，还是像《基督山伯爵》那样的复仇史诗？”

　　米歇尔没有直接回答。

　　他坐到打字机前，修长的手指在键盘上轻轻拂过，发出清脆的碰撞声。

　　米歇尔抬起头，冲着两人神秘一笑。

　　“既然这场风波是从巴黎刮过来的，那自然也要用巴黎的东西来解决。”

　　“这次，我给伦敦的读者们带了点‘巴黎特产’。”

　　“巴黎特产？”

　　迈克尔和狄更斯对视一眼，满脸困惑。

　　难道米歇尔要在小说里写法国的蜗牛和奶酪吗？

　　米歇尔没有再解释。

　　他将一张崭新的稿纸装入打字机，调整好位置。

　　迈克尔和狄更斯都伸长了脖子，盯着米歇尔。

　　他们知道，一个全新的世界，即将从这台冰冷的机器里诞生。

　　米歇尔的双手悬在键盘上空，停顿了片刻。

　　随后，他的手指动了。

　　一行文字顿时整齐的出现在了纸张上......

第208章 《这个杀手不太冷》

　　一行工整清晰的字母，顿时出现在了纸张上。

　　《这个杀手不太冷》。

　　看到这个标题，迈克尔和狄更斯脸上流露出了惊讶的表情。

　　杀手？

　　米歇尔的新故事，主角居然是一个杀手？

　　毫无疑问，这和他们之前所熟悉的正义侦探福尔摩斯，或是快意恩仇的基督山伯爵，形成了鲜明的反差。

　　况且，后面的“不太冷”，又透着一股说不出来的古怪。

　　都是一个冷酷无情的杀手了，又怎么会不太冷呢？

　　杀手难道不应该都是冷酷无情的吗？

　　“杀手......”

　　迈克尔念叨着这个词，嘴唇不禁哆嗦了一下。

　　想着这个词，他就想到了流淌的鲜血和无边的黑暗......

　　他看向米歇尔，表情复杂。

　　“米歇尔，你确定？让一个杀手当主角？”

　　“这......这在英国，不，在整个欧洲都闻所未闻！”

　　狄更斯没有说话，但紧锁的眉头也暴露了他内心的震惊与不解。

　　以罪犯为主角的故事不是没有，但大多是以一种批判和警示的角度去描写的。

　　即便是他自己的《雾都孤儿》，其中的罪犯也最多是被当做反派处理。

　　可米歇尔这个标题，听起来却像是在为这个杀手辩解。

　　甚至带着一丝......亲昵的意味？

　　难不成这个杀手还能是什么正面人物不成？

　　“别急，看下去就明白了。”

　　米歇尔没有过多解释。

　　说实话，他现在的心情好极了。

　　从巴黎回来后，他整个人的胆子都大了一圈。

　　似乎被法兰西人民那股子不管不顾的热情给传染了。

　　以前他搬运作品，总会下意识地选择那些经过时间考验的文学名著。

　　稳妥安全，绝对不会出错。

　　但现在，他想玩点更刺激的。

　　他要将一部后世的经典电影，魔改成一部小说。

　　讲真的，以他现在的文坛地位和读者口碑，他完全有试错的空间与成本。

　　《这个杀手不太冷》就是一部地道的巴黎特产......

　　为什么说这部电影是巴黎特产呢？

　　事实上，后世这部电影的故事虽然发生在纽约。

　　但或许是因为导演吕克贝松和主演让雷诺都是法国人。

　　这部电影带着极为浓郁的法式浪漫内核.......

　　在这个故事的内核里，孤独个体间的相互救赎，极致的浪漫与残酷的交织，都带着浓得化不开的法式风情......

　　这部作品更像是法式浪漫和好莱坞类型片的混合。

　　所以说是巴黎特产一点也不为过。

　　更何况这部电影也是中美.....哦不法美合拍的嘛......

　　值得一提的是，这部电影的翻译也是绝妙。

　　远超直译，堪称是华语译名的天花板。

　　至于原因，看看其他语言的翻译就知道了。

　　里昂……职业杀手……杀手李昂……

　　这些译名要么是太枯燥无趣，要么是平庸直白......

　　而《这个杀手不太冷》这个译名。

　　短短七个字，就直接把整部电影内核讲透了。

　　当然同样封神的翻译还有《乱世佳人》和《魂断蓝桥》......

　　总之，这次的搬运无疑是米歇尔的一次大胆尝试.......

　　米歇尔深吸一口气，手指再度落在键盘上。

　　清脆的敲击声顿时打破了房间里的沉寂，同时也开启了一个全新的故事世界。

　　迈克尔和狄更斯连忙把头凑了过去，翻开了米歇尔刚刚写完的第一页的稿纸。

　　和过去不同，这次米歇尔故事的开篇，没有惊天动地的案件，也没有无比华丽的辞藻。

　　甚至就连极为强烈的矛盾都没有出现。

　　他用沉静老道的语言，带着极强的画面感，将故事娓娓道来。

　　这是一个发生在巴黎的故事......

　　一个男人此刻正独自坐在巴黎一家破败公寓的房间里。

　　他叫莱昂，曾经参加过拿破仑战争。

　　和其他放纵的老兵相比，他的生活规律简直枯燥到有些诡异.......

　　莱昂每天早上都会一丝不苟地擦拭一盆绿植，因为那是他唯一的朋友......

　　莱昂从不睡在床上，而是喜欢穿着衣服在椅子上抱着武器入睡.....

　　莱昂只喝牛奶......

　　可以说，这个男人的生活就像一台精密的钟表。

　　同时，他那些不同寻常的举动也告诉读者，这个男人的背后并不简单。

　　米歇尔的文字冷静而克制。

　　他用了近乎白描的手法，勾勒出了这个男人的日常生活。

　　也让这个人物形象生动饱满了起来。

　　很快，一个巨大的疑问就浮现在迈克尔和狄更斯的心头。