重生78，从知青返城开始 第69节

“你看看，我把第一章翻译完了。”

简一军将手上的书跟稿子都递了过去。

“老简，你翻译的这本《资本论》问题不少，我稍微改一下，也能够合格，勉强算是达到了要求。”

张一凡点了点，将稿子收下，没有像往常一样挑错。

资本论本身就是一本翻译难度极大的书，其中夹杂有大量生僻词汇，都是新造词。

词典都没有收录完全。

通篇翻译下来非常困难。

简一军花费这么长时间，翻译出来一部分，已经算是不错。

“接下来我如果遇到一些翻译工作做不过来，可以给你一部分。”

“但你的水平，能够接的活不多。”

他实话实说。

从图书馆那边漏出来的翻译工作，大都是一些难度较大的文章，一般人很难做得下来。

“谢啦！”

“有了这份兼职，挣点钱寄回去，村里面的乡亲们也能松活一些。”

简一军脸上露出一抹欣喜。

实际上，简一军翻译资本论，就是在试稿。

“老简，一个人救助整个村子？这点儿钱哪够啊？不得为自己考虑一下，都快三十了还没一点儿积蓄。”

“到时候结婚娶媳妇，你咋办？”

张一凡忍不住劝了一句。

现在像简一军这样的人很难见。

他家虽然有钱，但一直以来的教导就是救急不救穷。

像这种做法，他自认为办不到。

心底很是敬佩简一军的为人，也乐意给他一个机会。

现在手上的翻译工作并没有合适的英文资料。

只有一篇法语，简一军搞不定。

“我们浙东没有什么良田，大都是山地土坡，地里面种的东西勉强饱腹。”

“一年到头，想要买包盐，都没有余钱。”

“我主要是给街坊邻居寄点钱生活。”

“给对门的大嫂买点红糖，给邻居小妹买点儿布，花不了几个钱。”

简一军絮絮叨叨的说了一大段，嘴巴上没有一点儿为自己考虑的地方。

几句话就将还没看见的稿费给定了下来。

第51章 1947版《鼠疫》

人大。

图书馆内。

两人的对话，吸引了李默文的注意。

“你还有翻译兼职工作？”

李默文诧异的转过头，看向张一凡，他现在最缺的就是钱。

“对，开学的时候，校图书馆那边找到我，给了我一份兼职。”

“前段时间翻译了一本英国牛津大学出版的政治经济学原理，国家图书馆那边就找了过来……”

张一凡脸色平静的说道。

说起这些事情的时候就像是在吃饭喝水一样。

李默文求之不得的翻译工作，在他这里就变得很简单。

一些工作会自动找上门。

这就是学霸的专利。

“我也能翻译，有合适的路子吗？到时候简一军搞不定，我可以试试。”

李默文紧接着问道。

他这番话有些冒昧，但已经顾不了那么多。

能碰碰运气就碰一下。

“默文，你还有这本事！？咋每次看见我翻译卡壳，都不跟我讲一下？”

简一军诧异看了过来，瞪大了眼睛，佯装生气。

“我给你说了，你也不一定记得住啊！老简。”

“翻译这东西就得靠多查多练。”

李默文耸耸肩，摊开手无奈的说道。

“这是在培养你！”

他语气笃定，不像在糊弄。

让简一军若有所思的点了点头，看向一旁的车前国，确认了一下。

等老车无奈的点头之后，他才没有继续计较。

张一凡转过头，诧异的看了他一眼。

“我这边有一些翻译工作，不过难度都比较大，需要一定的水平才行。”

状元身份很好用。

整个人大唯二的状元，刚入学就被学校找上门，给了一份翻译兼职。

不过他并不在乎钱，经常性的划水，搞得图书馆那边有点着急，催了好几遍，所以他才找了班上同学来帮忙翻译。

只不过大多数水平有限。

有一次问到简一军，想要这份工作，但水平不行，在简一军软磨硬泡下，他给了一个试稿的名额。

目前能够接的也就车前国一个人，简一军都还只是刚刚通过试稿，还不一定能够翻译得了那些难度较大的内容。

“回头如果遇到什么麻烦的翻译内容，可以让我试试。”

李默文自荐，语气过于自信。

不禁让张一凡高看一眼，露出一抹诧异。

“你确定？”

张一凡问道，忍不住涌出想要打击一下李默文的想法。

翻译可是全靠真本事，一般人说不会那是真不会。

李默文点了点头，现在的英文还不是屎山代码，新创单词不躲，他这点水平完全够用。

“对。”

李默文点了点头。

“你会哪些外文？”

张一凡问了一句。

“看你那边缺什么吧，主流的大都知道一些。”

李默文也不谦虚。

张一凡听闻有些无语，深深的看了他一眼，以为是在开玩笑。

但看见李默文一副正经的模样。

心底也涌出了一股子想法。

“那行，我这儿正好有一本合适的，交给你试试。”

张一凡露出一抹狡黠，准备打击一下李默文。

你这小子既然敢夸下海口，到时候就别怪我为难。

“你看看！”

张一凡将手一本外文书从包里面拿出来。

书封面抱着油纸袋，保存很好。