浪潮1979 第625节

　　就在这时，一名记者看完这一段后，这才缓缓感慨道：

　　“虽然这涉及到敏感和禁忌话题，但是我要说，我完全理解程蝶衣，也完全理解段小楼。虽然这两人分开了，但是彼此还是关心自己，段小楼把程蝶衣当弟弟照顾，但但是程蝶衣却把他当爱人了，所以这根本不是什么同性恋，如果非要准确地说的话，这应该是一段畸形恋才是。”

　　果然，这位记者这么一说，不少人观众都纷纷点头，认可这个看法。

　　虽然电影还没放完，但众人已经被这个令人印象深刻的故事给深深感动了。

　　本以为这个故事会到此为止，但是紧接着画面又是一转，整个故事进入另一个阶段。

　　在经历了这一次事件之后，程蝶衣彻底颓废，还染上了毒瘾，最终在段小楼和菊仙的帮助下，这才重新振作。

　　然而到了这里，整个时代已经完全变了，变得他们都完全不认识，不再是过去那个时代了。

　　在这个新时代里，没有人再喜欢听《霸王别姬》，也没有人再喜欢那些帝王将相、才子佳人的故事，几人都没了生计，不得不回归普通生活。

　　然而树欲静而风不止，接下来又出现波折，因为一些原因，段小楼举报程蝶衣，说他为日本人唱过戏。

　　在得知是段小楼举报自己后，程蝶衣也疯了，当即反咬菊仙是妓女的身世。

　　就这样，几人互相举报，段小楼为了自保，最终也当众说出：“我不爱菊仙，我要跟她划清界限！”

　　听到这句话后，菊仙心灰意冷，觉得自己终究还是错付半生，于是上吊自杀。

　　就这样，又过去好多年，当年的师兄弟也都已经成为老人，之后的某一天，两人再次来到戏院，再次唱起了当初那一曲《霸王别姬》。

　　而这次，当段小楼打趣让他重新念起儿时那句“我本是男儿郎”的时候，程蝶衣却怔住了。

　　这一刻，他才幡然醒悟，原来是自己一生都活在戏中，是个“假女娇娥”。

　　他彻底清醒过来，脑子里回想起过往的种种，小时候唱错了这一句，师兄用用烟斗粗暴地捅他的嘴，直到他满嘴是血，就是为了让他唱出那句“我本是女娇娥，又不是男儿郎”。

　　错的，一切都是错的，清醒过来的程蝶衣发现，自己本就是男儿郎。

　　为了让这段“不疯魔不成活”的人生划上句号，他用那把见证爱恨情仇的宝剑，真的自刎了。

　　于是在段小楼万般悔恨的表情中，程蝶衣带着微笑，安然死去。

　　很快到了片尾，这时又响起那句无数中国观众再熟悉不过的《当爱已成往事》。

　　记者和观众们看到这里，没有任何人开口说话，连呼吸都变得小心翼翼。

　　就这么过了几分钟，等到歌声停止，等到整个放映厅再次亮起来，所有人才回过神来。

　　紧接着是掌声，热烈而生动的掌声，起初还不算大，彼此之间起码还能说话，但是过了片刻，掌声消失了，整个放映厅里传来的是难以置信的欢呼声。

　　就这么一个关于京剧的故事，就这么短短两个半钟头内，仿佛带着所有人体会了那么一段从未有过的深刻人生。

　　现场的众人里，不管是组委会的官员，亦或者是本地的观众，甚至连不少同行都纷纷落泪。

　　“真是个好故事！”

　　“难得一见，这个故事相当精彩！”

　　“真是不敢相信，中国人能出质量这么高的剧本。”

　　“这部电影实在让人印象深刻，称得上是我这一次电影节看过的最精彩的一部。”

　　“时代塑造人，不管个人如何倔强，终究挡不住时代的车轮，程蝶衣是这样，段小楼是这样，我们所有人都是这样。”

　　“幸好我来了，不然可就要错过一部难得的佳片了！”

　　“中国代表团第一次参加电影节，就能拿出这种质量的作品，实在让人出乎意料。”

　　“是啊，就这部电影那个来说，这一次无论如何都会拿个奖。”

　　不远处，洛克朗摘下眼镜，看着眼前观众们的反应，也不由得满意地点了点头。

　　就在他身旁，坐着的就是八一厂的黄宗江，不过这一刻黄宗江可不仅仅是坐着，而是主动过来打招呼。

　　“陈屿同志，朱琳同志，还有大家，你们都辛苦了！”

　　黄宗江伸手过来，跟代表团众人都握了手。

　　“这一次你们表现不错，我问过洛克朗主席和其他成员，你们这次大概能拿奖的。”

　　闻言葛悠倒是好奇：“那黄老同志，我们能拿个啥奖啊，有没有钱？”

　　“哈哈哈，”黄宗江笑着挥手，“这我就不知道了，你们得去问组委会。”

　　说完黄宗江就走了，脸上带着一股子自豪和满足。

　　片刻之后，吴思远带着袁和平也走过来，吴思远紧紧抓住张艺某的手，拿住就不想放下：

　　“哎呀，张导，这部电影实在拍得太好了，我活了半辈子，就没看过这么好看的电影，全香港的电影加在一起，也不一定能比得上这一部！”

　　张艺某被么一夸，那张老农民一样的脸瞬间就红了。

　　“哪有，吴先生太客气了.....”

　　吴思远才不管那么多，笑着对他说：“你是个人才，好好干，将来影坛必有你一席之地！”

第611章 记者会

　　吴思远先上来赞扬了几句，然后是袁和平上来，他笑着说：

　　“老实说陈生，这部电影真的是好感人，是一部好电影，祝你们马到成功。”

　　“谢谢。”陈屿回应道。

　　“那好，不打扰你们了，那边还有记者等你们。”

　　说完两人转头离开，朝广场上版权交易区去了。

　　而陈屿这边，在公映完成后，接下来是由电影节官方组织的新闻发布会。

　　因为这一次《霸王别姬》比较隆重，来了不少欧洲媒体，就连洛克朗自己都亲自来了。

　　台下，记者们济济一堂，人挨人挤在一起，到处都是摄像头。

　　看到这一幕，陈屿倒是习惯了，反倒是其他人有些紧张。不管是张艺某还是葛悠张国荣，他们也没被这么多媒体采访过。这可不是那种下流的香港小报，这些可都是在国际上能喊得出名字的大报纸。

　　不过紧张归紧张，该做的还是一样要做。

　　很快，洛克朗站出来，先为今天这一场采访进行了简单的开场白：

　　“欢迎各位，再次欢迎，正如你们所看到的那样，这是中国代表团第一次参加柏林电影节。很荣幸的是，他们这一次带来了质量极高的电影，这一部《霸王别姬》给人留下了极好的印象，远超我们预期。相信对于这样一部精采的电影，大家心里一定有许多疑问，好奇它创作的背景和初衷。”

　　说到这里，洛克朗又笑了笑，目光扫过众人：

　　“那么记下来，时间就给到你们，但是提问的时候要注意尺度，尤其要注意，站在各位眼前的是中国代表团，不是苏联代表团。”

　　记者们点点头，但心里却不以为意，都觉得这小老头是太敏感了。

　　在柏林这地方，大家从早到晚都骂苏联，一顿不骂都吃不下饭那种，说两句怎么了？

　　不过说归说，众人还是默契地留意，尽量把话题留在中国和中国电影上，不多问。

　　很快第一个记者站出来，当着众人的面问道：

　　“请问陈屿先生，这部电影的故事背景是什么年代，跟现在有关系吗？”

　　陈屿点点头道：“这部电影的创作年代大致是在1910-1980之间，横跨70年，对于我们中国人来说，这就是完全不同的三个时代。正是因为跨度如此之大，所以各位才会觉得话题沉重。”

　　记者点点头，继续问道：“问题继续，那么陈先生，为什么你们选择了京剧题材，还取了这么奇怪的名字？”

　　这倒是不难理解。

　　对于外国人来说，他们都习惯简单直白的表达，不太喜欢象征之类的修饰，即便它再文雅。

　　这一次就算有翻译在现场，一时间也愣了一下，因为她自己也不知道该怎么翻译“霸王别姬”四个字。

　　如果按照字面意思的翻译，就是一个国王告别自己的女人？

　　如果按照这个故事的底蕴翻译，那要说的可就太多了。

　　最终她自己也是犹豫消化了好久，这才翻译出了个让大家勉强满意的版本。

　　下一刻，陈屿点点头道：

　　“霸王别姬是京剧里十分经典的曲目，讲述的是我们中国一位叫项羽的国王，他是如何兴起，他的王国又是如何土崩瓦解，这个过程中他作为失败者，却表现出让人钦佩的英雄气质，他的女人，最后一刻也没离开他，她选择自杀殉情。”

　　“而这个故事正好对应我们要讲述的故事，我们的两位男女主角从小也是因为唱这一曲而出名，两人命运的羁绊是从这里开始，也从这里结束，这就是我们选择京剧的原因。

　　当然，除了以上原因之外，我们也觉得，京剧是最能代表中国文化的剧种之一。”

　　陈屿事无巨细，基本都说了一遍，记者都十分满意。

　　很快，在洛克朗的主持下，第二个记者站了出来。

　　这是个戴着黑色眼镜的中年男人，长着德国男人最普通的样貌，十分冷静。

　　他站起来，拿着麦克风和笔问道：

　　“陈屿先生，我们在剧中看到了横跨三个年代的爱恨情仇，但是据我所知，贵国政府一直禁止拍这类题材的电影，尤其是最后一个时间段，请问你们这么做，是否违反本国法规？”

　　这倒是个尖锐的问题。

　　如果陈屿回答是，那问题可就复杂了，那就说明剧组是顶着压力出来的，是在犯忌。

　　在这种情况下，如果电影节给《霸王别姬》颁奖，搞不好真会弄出什么误会，搞出外交事件来也不是不可能。

　　但如果陈屿的回答是否，多少有点不切实际，因为这种题材确实不多。

　　也就在这里，韩老哥的智慧就派上用场了。

　　只见陈屿微微一顿，随即道：“确实，中国确实有相关方面的法规，但这并不意味着绝对禁止。事实上在拍摄这部电影之前，我们就已经向上级请示，并且专门开会讨论过。