完美人生，从改变时间线开始 第867节

他回忆着最近自己看到的新闻。

首当其冲的，其实就是8月29号那天的雅典黑暗八分钟。

导演张一谋在雅典奥运会的闭幕式上，用各种传统元素的乐器表演的节目，在国内骂声一片。

也不知道哪根筋不对，总之触动了国内好多人的敏感神经。

觉得节目土，土的掉渣……

这算是最近最大的一个节奏。

其余的，其实都是一些建造场馆之类的新闻。

作为记者，李木没办法去左右民众的看法。他能做的，就是如实报道。

唔……

说起来，坐稳了办公室后，他还真是好久没参与到一线工作里面去了。

仔细一想，还挺激动……

……

就这样，十月份走到了尾声。

天是越来越冷了。

而11月份，小范同学没按照约定回来……

本来说半个月在国外，半个月在国内的。

结果买了房子住了进去后，程程那边的语言学校也找到了，再加上马上就要感恩节黑色星期五，繁藜那边多点开花……工作有点忙。

打算等过完感恩节再回来。

李木也是无语了。

心说那特么不得12月份了？

但……算了。

她怎么开心怎么来吧，刚好，他也有点忙。

毕竟马上他就要去清华里面上课了。

于是，时间一转，11月10号。

他坐飞机抵达了广州。

12号，参加了大学的八十周年校庆后，13号回到了燕京。

接着在15号的时候，他提着个书包，走进了那座国内的大学殿堂里，含金量最高的学府。

说老实话，清华大学内部的环境，李木倒没什么特别的向往。

虽然当年高考的时候，他也视这座学府为终极目标。

可惜……棋差一着，败天半子。

但中山大肯定也不差就是了。

不过……必须得承认，清华看上去是真有钱啊。

大学里的硬件条件，确实比中山大要好上不止一个档次。

坐在教室里，他一边观察四周，一边听着台上的领导在讲话。

最后，在掌声中，培训班的第一堂课正式开始。

而看着走上台的老师，李木与对方完成了默契无言的对视。

秦凯。

曾经华社纽约办公室的负责人。

而现在……是华社国际部的掌门人。

刚才领导发言的时候，他就在旁边。身份是国际培训班的老师之一。

而走上了台后，他直接把带着的资料捏在手里，抬眼，环视了一圈后，用平声开口：

“李木，把文件给大家发一下。”

李木一愣……

随后赶紧起身站了起来，在同学们的注视中来到了讲台前，接过了文件资料后，一页一页的发给其他人。

“在座的各位英文水平肯定都是合格的，但国际记者要面临的不仅仅是用非母语范畴的语言采访，更多的是及时恰当的翻译出被采访人的表达。所以，这第一节课，我们不干别的，只翻译一篇文章。”

依旧是纯英文表达，话音落，李木那边已经发完了。

“秦老师，好了。”

“嗯，坐下吧。”

秦凯点点头。

李木落座，看着手里的文件。

【关于08奥运会各项立法需求】

内容，全是中文。

“现在，翻译开始。时间，45分钟。”

第563章 归家

李木对自己的英文水平其实还真挺自信的。

因为不仅仅源自于胖子哥的馈赠，包括后面那几个哥，尤其是浴袍哥那边，给他的帮助应该也不少。

当初跟小范同学创办繁藜的时候，有些概念提出来的时候，他脑子里第一个蹦出来的竟然是英文单词，由此可见，他在语言方面的熟练度同样不容小觑。

更别提胖子哥在人生跌入低谷之前，也是正儿八经在纽约时报做过记者的人。

所以，这篇文章的翻译，对李木而言，没有任何难度。

哪怕有些词汇在日常交流中不怎么用到，并且……一些专业词汇同样很长。

可在他这都不叫什么问题。

于是，在秦凯眼里，一片面对一些非本采访专业，或者是涉猎方面都有些卡壳的学生里，李木那种埋头伏案，唰唰唰的模样，反倒成了最特殊的那一个。

想了想，他沿着阶梯教室的台阶，来到了李木旁边。

刚好李木坐的位置也是靠过道的地方。

他只要走到近处，就能看清。

“Article 8: It is prohibited to commit any of the following acts that infringe Olympic intellectual property rights……”

他顺着李木那几乎可以说非常标准的草案翻译格式，一行接一行的进行比对。

从书写格式，到表述内容，再评估翻译是否准确等等……

把李木那大半篇的内容看完后，心里就有了底。

接着，他回到了讲台前。

用笔记本电脑找出了这次的培训学员资料，翻到了李木那一页后看了起来。

911的时候，他就对这个可以说是天生大心脏的记者印象深刻。敢拼、敢闯，同时基本功、硬实力都很扎实。

当时的感觉是南都报找到了一个好苗子。

但……

看完了李木的履历后，他眼里闪过了一抹赞赏。

好多有所耳闻的事情，和履历上的经历对照上了之后，再加上刚才那一篇翻译，他这下算是彻底有谱了。

特别是在课程第30分钟的节骨眼，当他看到了李木停笔检查后，便再次开口说道：

“有写完的同学直接交上来就可以了。”

桌前正检查的李木下意识抬头，发现秦凯正看着这边后……直觉告诉他，对方这话就是说给自己听的。

于是，重新低头，仔细的检查了一下，确认不管是单词拼写还是语法、包括翻译没有任何错误后，直接起身：

“秦老师，我写完了。”

“嗯。”

秦凯收了两页的翻译稿，在众人或者惊讶，或者诧异的目光中，直接看了起来。

45分钟时间一晃而过。

“所有人停笔，交到我这里来。下课。”

没啥具体的沟通，或者提出要求之类的。

秦凯只是叫停了所有人，不管你写完还是没写完，都要上交。