我家手办全活了！ 第34节

又是一天早晨，许诚坐在桌前，看着眼前忙碌的长发少女，他似乎已经习惯了这样的生活。

今天加藤惠与亚丝娜都没有来访，也没有新的异界少女乱入，一切平静的如同蒙德城前桥头上觅食的鸽群。

一条信息突然从手机上方弹出，是他那位学妹的，大致是说她为自己争取到了一个游戏内文本中翻日的线上职位测试，还附赠了相关工作人员的联系方式。

许诚道谢后添加了那位工作人员的好友。

对方在确认无误后发来了一个文档，要求许诚将其翻译为日文。

许诚打开一看，是自己玩过的剧情，工作量不小，不过对方也给了两天时间，倒是很宽裕。

许诚一看文本，便知道这次测试的难点不在翻译，而是如何用外语表达中文之中的意境。

这是中译外工作中常遇的难点，一种文字所具有的独特魅力是很难通过翻译来体现的。

想要无比贴近中文表达的意境他做不到，但他可以不去贴近。

任何文字都有符合它自己的“美”，而这种美一般只有在那种语言环境下长大的人才能领悟。

就如同外国人不理解古诗中的字词之优美，我们也不理解国外诗词的优美一样。

许诚有一个得天独厚的优势，他的日语水平继承自加藤惠，所以他可以用霓虹人能懂的那种“美”来描述一个与中文相似的意境。

不过翻译过程也快不起来，许诚用了大量时间查阅文献，引经据典，当然都是霓虹那边的。

尽管如此，他还是提前完成了工作，当天晚上，他便将翻译好的文档发送了过去。

点击发送后，许诚才认识到了一个问题。

经他翻译的文本，霓虹玩家看了肯定会惊呼一声“卧槽，牛逼”，可对面的工作人员就不一定看得懂了，毕竟他是国人。

事已至此，对方也已经接受，他撤回也没用，许诚也只能听天由命。

直到许诚晚上睡着，对方也没有回复。

第二天一早，许诚被电话铃声吵醒。

看着没有备注的电话号码，许诚正打算挂断，突然察觉的一丝熟悉让他停了下来。

这个号码似乎是昨天那位工作人员的。

许诚接起电话后，对方那欣喜的声音便传了过来。

“大佬！你也太牛了吧！你的测试已经通过了，请问大佬什么时候签约？”

许诚微微惊讶，没有在意对方那有些奇怪的声线道：“你看得懂？”

“当然！我是霓虹人，大佬的翻译对我来说实在太亲切了！里面涉及到的许多古籍我都看过。”

“呵呵。”谜底揭开。

接着许诚在对方的指导下签订了电子合约。

事情谈成，许诚自然去向学妹报告了好消息，对方貌似还没睡醒，在自己道谢后还迷迷糊糊的向自己回谢起来。

许诚会心一笑，挂断电话后起床洗漱。

中午时分。

许诚正在处理那位工作人员新发过来的文档。

内容是下个版本的支线任务，许诚看的津津有味。

作为内部成员就有这一点好处，可以提前看到别人期待的游戏内容。

突然间响起了敲门声，还不等许诚起身，两仪式便说道：“我去开门吧。”

几秒后。

“是谁啊？”许诚问向两仪式。

“好像是你父母？”两仪式说着便打开了房门。

许诚一个机灵，立刻起身走出卧室。

两仪式那边，她打开房门便看到了一位中年夫妇。

中年妇人上下打量着两仪式，越看眼中越是欢喜和欣慰。

末了还瞪了旁边的中年男人一眼道：“你们老许家的传承基因有救了。”

许父道：“嘿！是我儿子和女儿不够好看了？”

许母仰头：“那都是我的功劳，和你有啥关系。”

许父嘟囔着：“不和你争这些有的没的。”

转头看向两仪式道：“那个，小式是吧，我们今天来主要就是想看看你。”

两仪式也知道这两人是许诚的父母，自己只要继续住下去，难免会与二人打交道。

于是微微点头道：“正巧我打算做午饭，不如叔叔阿姨就在这里吃一顿吧，尝尝我的手艺。”

“这多不好意思。”

中年夫妇虽然同时这么说，但双脚却已经迈入了门槛。

两仪式转身走进厨房，许诚姗姗来迟。

中年夫妇却仿佛没看到许诚似的互相说着话。

许母：“啧，这女娃子，长的和画里走出来似的，怎么也看不厌。”

许父：“是啊，看我们来了，还有心下厨做饭，冲这一点，就能看出来有多贤惠了。”

许诚见两人无视自己便道：“就算你们不来，她也会下厨做饭。”

许父眼睛一瞪：“臭小子不说话没人把你当哑巴。”

许诚举手投降：“得，我去厨房帮忙去了，你们正好眼不见，心不烦。”

说着便走进厨房来到了两仪式身边。

两仪式正卷起袖子准备洗菜，看到许诚后疑惑道：“你怎么来了？”

“来帮帮忙，顺便和你商量件事儿。”

“那你帮忙洗洗菜就好。”两仪式微微让开身子道：“什么事？”

许诚手指微微指向后方道：“就让他们一直误会着？”

“不然呢？说实话他们也不会信吧，我又不会搬出去住，所以随他们吧，我不在乎这些，怎么？你在乎？”

许诚一愣。

两仪式继续道：“还是说你嫌有了女友后，我是多余的？”

“怎么会。”许诚急忙道。

“哦？为什么？”两仪式微笑。

“因为……总之就是不会。”

许诚没有说，现在他已经没有这方面的打算了。

“其实，我们也可以假戏真做，如果你愿意，我会接受那一张证明的。”

许诚动作突然停滞，有些不敢相信自己的耳朵，刚刚他听到了什么？

水池中自来水发出刷刷声，空气此时都寂静下来。

不远处的许诚父母看着肩并肩站着的两人，脸上不由自主的露出满意的笑容。

目前看来，离他们抱孙子的时候不远了。

吱呀一声，一道门应声而开。

还未看见房中走出的人，她的声音便已经传了出来。

“两仪姐姐，我来蹭午饭啦！”

随后一位身穿红白色骑士装的栗色长发少女一步从门后跨出。

第42章抓紧时间

“那，那个，两位是？”

看着两位身份明显不对劲的中年夫妇，亚丝娜稍显慌张的问道。

原本被两仪式搞的失去语言模块的许诚在听到这个声音后更是恨不得立刻拿起面前豆腐一头撞死！

许诚父母原本和谐友爱的笑容渐渐僵硬。

儿子家中为何会再多出一位妙龄少女？他们之间又是何种关系？当代年轻人之间的人际交往真的如此混乱？

一时间，诸多疑问起于心中，夫妇两人思绪不同。

许父：“我的崽什么时候有这种本事了？”

许母：“这女孩看上去像是初中生，我儿子该不会犯什么罪了吧？”

场面僵持之下，许诚在明白眼前的豆腐撞不死自己之后便立刻行动了起来。

他一个箭步冲至亚丝娜与父母中间，在父母的死亡凝视下不到一秒便信口开河。

“明日奈你醒了啊，这两位是我的父母。”